User:XXN/UserUploadsLinkInFilePageUploadLog.js

Note: After publishing, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.

Firefox / Safari: Hold Shift while clicking Reload, or press either Ctrl-F5 or Ctrl-R (⌘-R on a Mac)
Google Chrome: Press Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R on a Mac)
Edge: Hold Ctrl while clicking Refresh, or press Ctrl-F5.

var el = $("a.mw-usertoollinks-talk");
for (i = 0; i < el.length; i++) {
        el[i].href = el[i].href.replace("User_talk:", "Special:ListFiles/");
        el[i].title = el[i].title.replace("User talk:", "Uploads of ");
        el[i].textContent = "uploads";
//        el[i].classList.remove("mw-usertoollinks-talk");
//        el[i].classList.add("mw-usertoollinks-uploads");
        el[i].className = el[i].className.replace("mw-usertoollinks-talk", "mw-usertoollinks-uploads");
        if ( el[i].classList.contains("new") ) {
           el[i].href = el[i].href.replace("&action=edit&redlink=1", "");
           $("a.mw-usertoollinks-uploads").removeClass("new");
          }
}