Fundraising 2010/Translation/id

[edit] this fundraiser

Updates

Testing

Translation

Messaging

Fundraising 2010 Message, Testing & Strategy Report Updates Banner testing Live banner stats Get Involved Write an Appeal Design Graphic Banners Suggest & discuss proposed Banners Social Media Join the Committees Communications & Announcements Blogs & Articles about the Fundraiser Blog posts Emails Community Giving Staff Meeting logs IRC (#wikimedia-fundraisingsambungkan) Data, Statistics & Tech Live Fundraiser Statistics Live Contribution Statistics Contribution Tracking Statistics Survey of Donors (August 2010) Fundraising Survey Donor Survey Excerpts Focus Group of Past Donors Open technical issues

Selamat Datang di Pusat Penerjemahan 2010 Ini adalah halaman di mana kami akan menghubungkan Anda ke semua permintaan dana terjemahan. Penggalangan dana 2010 ini dimaksudkan sebagai upaya kolaborasi dan global. Seperti acara penggalangan dana terakhir, kami akan sangat bergantung pada tim penerjemah untuk menerjemahkan spanduk, format, halaman informasi, dan lebih ke dalam bahasa yang berbeda. Dengan bantuan penerjemah sukarela dari seluruh dunia harapan kami adalah untuk mengkomunikasikan pesan-pesan inti kepada orang-orang sebanyak mungkin sehingga setiap orang di planet ini memiliki akses bebas ke segala pengetahuan umat manusia. Kami mencari penerjemah yang bersedia untuk berkontribusi pada proyek ini dengan membantu menerjemahkan dan me-lokal-kan pesan ke dalam bahasa mereka sendiri. Kami menyadari bahwa pesan tertentu belum tentu diterjemahkan dengan baik, atau jika dibandingkan ke setiap pengunjung, sehingga ketika menerjemahkan Anda tidak perlu melakukan terjemahan harfiah yang tepat jika Anda merasa bahwa Anda dapat menawarkan kata-kata yang mencapai efek yang sama, baik bahasa atau budaya. Jika tidak ada kata-kata yang akan bekerja, hanya menunjukkan bahwa di dalam permintaan terjemahan dan meninggalkan pesan di halaman pembicaraan. Bantu kami memaksimalkan potensi pengumpulan dana tahun ini dengan menerjemahkan pesan inti, spanduk, dan halaman-halaman meta. Kami ingin semua orang di masyarakat untuk ikut terlibat untuk memastikan penggalangan dana ini mewakili kita semua dalam komunitas Wikimedia. Terima kasih sebelumnya untuk usaha Anda dalam menerjemahkan dan menyesuaikan pesan-pesan ini dan memberikan kontribusi untuk keberlanjutan sebuah kolam yang luar biasa dari pengetahuan manusia - semua untuk tujuan berbagi. Tips Umum Untuk memulai, silakan menuju FAQ Untuk melihat spanduk tahun ini dan tampak desain, silakan lihat tested banners dan landing pages Harap membubuhi keterangan terjemahan Anda dengan *** jika Anda merasa kontribusi Anda perlu bekerja atau jika Anda merasa ada hal lain yang tidak boleh digunakan. Catatan: Beberapa dari pesan ini adalah sama seperti (atau didasarkan pada) orang-orang dari tahun sebelumnya. Anda mungkin dapat menggunakan kembali beberapa terjemahan lama 2009, 2008, 2007. Melihat adanya terjemahan yang salah? Beritahu kami di sini, dan kami akan memperbaikinya! Permintaan Penerjemahan Wiki Pages (Meta-Wiki) Kebanyakan item penggalangan dana (seperti halaman-halaman informasi, halaman arahan, spanduk-spanduk, dan sebagainya)telah diterjemahkan disini pada Meta-Wiki. Ucapan Terima Kasih Jimmy (sumber • status) - New! Permintaan Jimmy (sumber • status) FAQ (sumber • status) - New! Pesan-Pesan Utama (sumber • status) Para Dermawan (sumber • status) Social Media Sharing (sumber • status) Editor Appeals Permintaan Kartika (sumber • status) Permintaan Lilaroja (sumber • status) Permintaan Abbas (sumber • status) Permintaan Joan Gomà (sumber • status) - New! Permintaan Waldir (sumber • status) Permintaannya Sue (sumber • status) Permintaan Jimmy 2 (sumber • status) Cara untuk Memberi (sumber • status) Permintaan Tamar (sumber • status) - New! Masuk dalam Survey (sumber • status) - New! Keluar dari Survey (sumber • status) Jika Anda belum menerjemahkan di Meta-Wiki sebelumnya, silkan baca FAQ Penerjemahan dan berikan pertanyaan pada Meta talk:Babylon. Ekstensi MediaWiki (Translatewiki) Kami akan menerjemahkan ekstensi MediaWiki digunakan untuk penggalangan dana pada Translatewiki.net – wiki untuk menerjemahkan perangkat lunak MediaWiki. Saat ini, ada dua ekstensi untuk diterjemahkan: Donation Interface - Donate Interface Donation Interface - Payflow Pro Gateway Jika Anda belum pernah menggunakan Translatewiki sebelumnya, silakan lihat pengenalan sebagai bantuan.