Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/ro

Fundraising 2011
ro/ română

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Ready
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Needs updating
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Sunt un voluntar.

Nu primesc un cent pentru munca pe care o depun în cadrul Wikipediei — cum de altfel nu sunt plătiți nici miile de autori și editori voluntari ai noștri. Când am fondat Wikipedia, aș fi putut să o transform într-o companie pentru profit, cu anunțuri publicitare, dar am decis să fac ceva diferit.

Comerțul este binevenit. Reclama nu este ceva malefic. Dar nu aparține acestui loc. Nu la Wikipedia.

Wikipedia este ceva special. Este asemenea unei biblioteci sau a unei grădini publice. Este ca un templu al minții. Este un loc unde cu toții putem merge să gândim, să învățăm, să împărțim din cunoștințele noastre și celorlalți. Este un proiect omenesc unic, primul de acest fel din istorie. Este un proiect umanitar care își propune să ofere o enciclopedie gratuită fiecărei persoane din lume.

Fiecărei persoane.

Dacă toți cei care citesc asta ar dona câte 5 dolari, am încheia strângerea de fonduri astăzi. Dar nu toată lumea poate sau va dona. Şi asta e bine. În fiecare an suficiente persoane se decid să doneze. Când ajungem la suma necesară oprim campania. Suntem o organizație mică și am lucrat din greu toți acești ani pentru a o menține eficientă și simplă. Noi ne îndeplinim misiunea și lăsăm risipa pentru alții.

Pentru a face asta fără să recurgem la reclame, avem nevoie de dumneavoastră. Dumneavoastră țineți acest vis în viață. Dumneavoastră ați creat Wikipedia. Dumneavoastră credeți că merită să avem un loc pentru relaxare, învățare și liniște.

În acest an, vă rugăm să donați 5 dolari, 20 de dolari, 50 de dolari — sau orice altă sumă care credeți că ar ajuta și proteja Wikipedia.

Vă mulțumesc,

Jimmy Wales

Fondatorul Wikipedia