Meta:メタウィキの歩き方
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
メインページ >
de: Dieses ist ein kurzer Führer zum Meta.
en: This is a short guide to Meta.
ja: メタウィキの簡単なガイド。
zh: 这是短的指南对元维基.
メタウィキへようこそ。メタウィキはウィキメディアプロジェクト群の補助的プロジェクトです。このページではメタウィキ内のコンテンツについて簡単に紹介します。Meta:メタウィキについてもご覧下さい。
Contents |
[edit] 多言語の使用
メタウィキは、はじめ英語版ウィキペディアのメタなウィキとして始まったものなので、インターフェイスが英語であり、コンテンツも英語のものが大半です。でもウィキメディアプロジェクトがサポートしている言語全て（150以上あります）の利用が可能で、いろいろな言語によるコンテンツの提供が推奨されています。日本語に翻訳されたページの一覧はMeta:メタウィキの翻訳#和訳されたページの一覧にあります。
メタウィキでWikipedia:井戸端にあたるのが Meta:Babel です。Babel とはバビロンのことですが、旧約聖書にあるバベルの塔（←加筆希望）のエピソードに因んでいます。使用言語は問わないそうです。英語で書いた方がレスポンスは良いと思いますが。。
もしメタウィキの翻訳に興味がありましたら、Meta:メタウィキの翻訳をご覧下さい。メタウィキ内での多言語間リンクの仕方などが説明されています。Babylonでは翻訳の手伝いの募集や、わからないところを質問したりできます。Babel と少し紛らわしいですが、別のものです。
ひとによってはユーザページに自分の使用できる言語を書いている場合があります。テンプレートを使うと、簡単に表示と日本語話者カテゴリへの登録ができます。日本語話者の人なら{{user ja}}と書きます。これは日本語が母語だという意味で、このテンプレートを使うと、カテゴリCategory:User jaに登録されます。外国語の場合は、三段階の使用レベルに分かれています。詳しくはMeta:Babel templatesをご覧ください。
他の言語版での手助けが必要なら、 Wikimedia Embassy で Ambassador (大使、駐在員）を探してみてください。あなたの相談にのってくれる人が見つかるでしょう。もちろん日本語版の大使に仲介を頼むこともできます。
関連: 多言語化、翻訳、翻訳依頼、Wikimedia projects、Category:Multilingualism
[edit] インフォメーション
ウィキメディアニュースは日本語版ウィキペディアの「最近更新したページ」などからリンクがあるのでご存じの方も多いかもしれません。ウィキメディアニュースは各ウィキメディアプロジェクトの情報や、ウィキメディアが受賞した賞、各種メディアでの紹介・報道などのニュースが取り上げられています（賞や報道の情報は Trophy box にまとめられています）。このページは多言語で提供されており、日本語版は複数の人の協力により最新の状態に保たれています。もちろん日本語版プロジェクトからの情報も発信できますので、発表すべきことをご存じでしたら活用して下さい。
Goings-on もニュース系ページの一つです。各プロジェクトの進行状況や、メタウィキ自体で進行している議題、提案や投票が掲載されます。現在のところ日本語版ウィキペディアではWikipedia:コミュニティー・ポータルが似た機能を兼ねています。
Reports もニュース系ページのひとつです。これは各プロジェクトの月例活動報告です。主に英語で書かれています。
Board agendaにはウィキメディア財団理事会の議事予定および簡単な議事録が掲載されます。詳細な議事録は Wikimedia:Meetings に掲載されます。
Wikimedia ハードウェアの状況ではウィキメディアのサーバに関するニュースが掲載されています。
[edit] テクニカル
メタウィキは技術的な情報が集まる場所でもあります。ウィキメディアプロジェクトではメディアウィキというソフトウェアが使われていて、「MediaWikiユーザーズガイド」（ヘルプ:目次、Help:Contents）にはその使い方などのリストがあります。メディアウィキのハッカーになりたい人などはこの辺りから入ることもできます。
Proposals for new projects では新しいプロジェクトの企画立案のリストがあります。
[edit] リクエスト
- メタの管理者むけ
- Requests for deletion - 削除依頼
- Requests for undeletion - 復活依頼
- Meta:Requests for adminship - 管理者への立候補
- スチュワードむけ
- Requests for permission - RfAのないプロジェクトでのステータス要求
- 開発者むけ
- Non-development tasks for developers - 開発者への依頼など
- ユーザー名変更
- ロゴ変更
- LanguageXX.phpアップデート
- Non-development tasks for developers - 開発者への依頼など
など
