Rodovid.org/uk

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

· English · Українська · Русский · Deutsch · Français · Polski · Português · 日本語 ·

Родовід – це спроба створити безкоштовний сайт родинних дерев за допомогою програмного забезпечення Media Wiki, оптимізованого для зручної роботи з генеалогічними даними (дивись можливості нижче).

Історія[edit]

Спочатку Родовід розроблявся як проект, незалежний від Wikimedia Foundation. Однак головні розробники проекту усвідомлювали, якщо Родовід стане одним з Wikimedia проектів, це матиме величезне значення як для самої спільноти Родоводу, так і, сподіваємося, для Wikimedia спільноти загалом.

Мета[edit]

Метою Родоводу є створення платформи для генеалогічної спільноти, в рамках якої можна було б вільно обмінюватися даними.

Навіщо нам потрібне родове дерево wiki?[edit]

Уже було кілька спроб створити генеалогічні wiki-сайти, що свідчить про сталий попит на такі проекти. Будь-хто може долучитися до складання родового дерева, оскільки для цього не потрібно мати спеціальних знань, як наприклад, для написання статей для Wikipedia чи Wikibooks. Цей проект має привернути увагу багатьох людей: від випадкових любителів до професіоналів в царині генеалогії. На жаль, переважна більшість попередніх генеалогічних wiki-проектів були невдалими або, більшою чи меншою мірою, втрачали динаміку. Будемо сподіватися, що Родовід, отримавши підтримку фундації Wikimedia, буде доступним для більшої кількості людей (широкому загалу) та стане загальновизнаним генеалогічним сайтом, так само як Wikipedia стала всесвітньо відомою енциклопедією.

Назва[edit]

Слово Rodovid є транслітерацію на англійську мову українського слова родовід, що означає Похоження/Генеалогія. Якщо в подальшому буде запропонований більш вдалий англійський варіант, можливо з префіксом wiki, то назву, ймовірно, можна буде змінити.

Для обговорення та пропозицій щодо назви цього проекту дивись Rodovid.org/name.

Інші генеалогічні wiki-проекти.[edit]

Існує декілька інших wiki-проектів по створенню родових дерев.

Wikimedia проекти родинних дерев wiki[edit]

Існує кілька інших Wikimedia проектів по створенню родинних дерев wiki. На жаль, жоден з них не був реалізований далі випробувальної стадії і більшість працюючих демо-версій вже не підтримуються.

Wikitree[edit]

Одним з лідерів за відвідуваністю серед генеалогічних wiki-проектів є Wikitree. На жаль, сайт розпочав свою роботу на основі некомерційної ліцензії, тому переговори з фундацією Wikimedia так і не розпочалися (не мали успіху). Крім того, сайт не має усіх можливостей, реалізованих у Родоводі (GEDCOM і т.і.). Щоб запобігти існуванню двох конкуруючих проектів, зараз ведуться переговори щодо можливості їх об’єднання.

Портал Wikicities[edit]

Існує генеалогічний wiki-сайт на порталі wikicities, а також Норвезький генеалогічний сайт wikicity. На порталах обох сайтів розміщено оголошення. Обидва wiki-сайти, швидше за все, не будуть безпосередніми конкурентами Родоводу, оскільки жоден з них не призначений для роботи з генеалогічними даними, вони розроблялися для роботи з ланцюжками Суфі.

WeRelate.org[edit]

Тривають переговори і з іншим генеалогічним сайтом, WeRelate, щодо можливості злиття двох проектів.

Ліцензія[edit]

На даний момент Родовід працює відповідно до Creative Commons Attribution License, а не GFDL, тому що генеалогічні дані є переважно фактами, які не можуть регламентуватися авторським правом. Втім, якщо виникне потреба змінити ліцензію на GFDL, це може статися у майбутньому.

Багатомовність[edit]

На даний момент Rodovid.org можливість роботи з глобальною базою 9 мовами: Deutsch, English, Français, 日本語, Nederlands, Polski, Português, Русский, Українська.

Усі мовні версії сайту використовують одну базу даних, тому записи, що додаються для однієї мовної версії, будуть з’являтися і для інших (дивись можливості нижче). Це стало можливим завдяки тому, що родинні дерева представлені передусім фактами: датами, іменами і т.п. Таким чином, перекладатися повинні текстові данні (ім’я, вік, дата народження і т.п.), що може бути зроблено автоматично (за допомогою комп’ютера).

Також можливо додати сторінку, що містить біографічну інформацію про особу. Такі сторінки прямо не пов’язані з сторінками дерева, а тому повинні перекладатися вручну (як сторінки звичайних wiki-сайтів, таких як Wikipedia).

Тестування[edit]

Для тестування створена окрема база даних – Rodovid engine. Вона також використовується для коментарів, міжмовної співпраці, повідомлень про помилки та запитів щодо нових можливостей.

Можливості[edit]

Простий у використанні[edit]

Щоб додати особу Вам потрібно лише натиснути на Додати особу у панелі навігації та заповнити усі поля. Для додавання родинних зв’язків достатньо ввести імена батьків та провести пошук. Їх імена будуть відображені за умови наявності цих осіб в базі даних. Вам потрібно буде лише обрати правильний варіант, натиснувши на відповідне ім’я. В іншому випадку, Ви можете створити нові записи для цих осіб.

Автоматична генерація родового дерева[edit]

Графічне родове дерево генерується автоматично, відображаючи два покоління предків та два покоління нащадків, а також їх рідних братів, сестер та членів подружжя. Можна також переглянути версію дерева, що відображає усі покоління. Можна також створити версію для друку. Нарешті, можна просто натиснути на позначку „стать” (♂, ♀) біля будь-якої особи – і Ви побачите усіх предків та нащадків цієї особи.

GEDCOM імпорт[edit]

Родовід дозволяє імпортувати людей в базу даних, використовуючи файли GEDCOM, міжнародно-визнаного стандарту. Практично усі програми по створенню родового дерева дозволяють зберігати дані у цьому форматі, що робить Родовід доступним для широких верств світової спільноти.

Зчеплені бази даних[edit]

Переважна більшість генеалогічних даних являє собою імена, номери та місця, тому якщо ви додаєте особу для однієї з мовних версій сайту, вона автоматично з’явиться в усіх інших мовних версіях (слова „ім’я”, „дата народження” і т.п. буде перекладено). Таким чином [1], створений в україномовній версії сайту буде доступний для перегляду і в англомовній [2], de, fr т.і.

Спеціальні Сторінки[edit]

Щоб зробити генеалогічну систему більш корисною, створено кілька спеціальних сторінок:

Приклади родинних дерев[edit]

Зацікавилися проектом?[edit]

Якщо Ви зацікавилися цим проектом, додайте коментар на сторінці коментарів чи внесіть себе до списку людей, зацікавлених приєднатися.