Template:Steward requests/Username changes/Intro/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Steward requests/Username changes/Intro and the translation is 65% complete.
Outdated translations are marked like this.


Mode d'emploi

Avant de saisir votre requête

Merci de préciser dans votre requête les projets sur lesquels vous demandez un renommage, à moins que vous ne demandiez un renommage global.

Comment ajouter une requête

Pour déposer votre demande, merci de copier et coller le modèle ci-dessous dans la section appropriée (en fin de page).

=== Oldname ===
{{SRUC
|status = <!--don't change this line-->
|domain = global
|Oldname =
|Newname =
|reason = (Vos remarques)
--~~~~
}}

Par exemple :

Pour les demandes de renommage global :

=== Example ===
{{SRUC
|status     = <!--don't change this line-->
|domain     = global
|Oldname    = Example
|Newname    = Foo
|reason     = your remarks here
--~~~~
}}

Déposer une requête pour votre propre compte

Pour changer votre nom d'utilisateur sur un wiki :

Merci d'inclure les informations suivantes dans votre requête :

  • votre ancien nom d'utilisateur
  • le nouveau nom, celui que vous demandez
  • Merci de signer ~~~~ la requête depuis votre compte pour un simple déplacement (première section), ou signez cette requête avec les comptes d'origine et cible si vous demandez une fusion (seconde section).

S'il manque quoi que ce soit dans votre requête, un steward demandera plus d'information. Merci de ne pas sauter le dernier point, même s'il n'y a pas de communauté active sur votre projet. Ceci permet de s'assurer que vous demandez bien le renommage de votre propre compte. Merci de vérifier avant de déposer votre requête que le nom d'utilisateur que vous demandez est bien disponible.

Vous pouvez vérifier cela en allant sur la (nouvelle) page utilisateur en regardant dans la colonne de gauche. S'il y a un lien vers les contributions de l'utilisateur, alors le compte existe déjà, ou alors, vous pouvez le vérifier par Special:CentralAuth.

Demandes privées

Account renames are not private, once renamed many links from the old username to the new username will be permanently made. The reason submitted on the rename form (Special:GlobalRenameRequest) is private, and only visible by the renamers. Additional information that needs to be made in private may be sent using this direct wiki-email interface while logged-in.