Translation requests

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Shortcut:
TR
العربية: مرحبا بكم في بوابة ترجمة ميتا ويكي. الهدف من هذه الصّفحة هو لإدراج كلّ طلبات الترجمة المتوفّرة حاليا على الميتا.
Azərbaycanca: Meta-Viki tərcümə portalına xoş gəlmisiniz. Bu səhifə bütün Metadakı tərcümə istəklərinin siyahısıdır.
‪Беларуская (тарашкевіца)‬: Вітаем на перакладніцкім партале Мэтавікі! На гэтай старонцы зьмешчаныя ўсе бягучыя запыты на пераклад.
Български: Добре дошли в портала за преводи на Мета-уики. Тази страница съдържа всички налични заявки за превод в Мета.
بختياري: به درگاه ترجمهٔ فراویکی خوش‌اِوِیدین. ای صفحه یه درگاهی مِنِ فراویکی هِد که سی ترجمه مِنِ ای‌چُو استفاده اِبوئه، از طریق ای‌چو اِتونین به صفحه‌هایی که به ترجمه احتیاج دارِن دسترسی داشته‌بوئین و تونُو به اوچو سی ترجمه راهنمایی و هدایت اِکُنه.
Boarisch: Servas auf'm Meta-Wiki Portoi fyr Ywersétzungen. Dé Seiten do sóidad olle voh dé zurzeid vafiagborn Ywersétzungsåtrég auf Meta aufzön.
Brezhoneg: Degemer mat war porched treiñ Meta-Wiki. Pal ar bajenn-mañ zo bodañ an holl ezhommoù treiñ zo war meta evit ar mare.
Bosanski: Dobrodošli na Meta-Wiki portal za prevođenje. Ova stranica prikazuje spisak svih trenutno dostupnih zahtjeva za prevođenje na Metawiki.
Català: Benvingut al portal de traducció de Meta-Wiki. Aquesta pàgina pretén llistar totes les peticions de traducció vigents de Meta.
Česky: Vítejte na Meta-wiki portálu pro překládání. Účelem této stránky je shromáždit seznam všech aktuálních požadavků na překlad na Metě.
Deutsch: Willkommen auf dem Meta-Wiki-Portal Übersetzung. Diese Seite soll alle der derzeit verfügbaren Übersetzungsgesuche auf Meta auflisten.
Dolnoserbski: Witajśo do Meta-Wiki, portala za pśełožowanje. Toś ten bok ma wšykne tuchylu k dispoziciji stojece póžedane pśełožki nalicyś.
Ελληνικά: Καλώς ορίσετε στην πύλη μεταφράσεων του Meta-Wiki. Αυτή η σελίδα έχει σκοπό να περιέχει όλες τις τρέχουσες διαθέσιμες αιτήσεις μετάφρασης στο Meta.
English: Welcome to the Meta-Wiki translation portal. This page aims to list all of the currently available translation requests on Meta.
Español: Bienvenido al portal de traducción de Meta-Wiki. Esta página pretende listar todas las peticiones de traducción vigentes de Meta.
Euskara: Ongi etorri meta-wikiko itzulpen atarira. Hemen meta-wikin eskuragarri dauden itzulpen baliabideak aurkituko dituzu.
فارسی: به درگاه ترجمهٔ فراویکی خوش ‌آمدید. این صفحه شما را به فهرستی از همهٔ درخواست‌های ترجمه جاری موجود در فراویکی هدایت می‌کند.
עברית: ברוכים הבאים לשער התרגום במטא־ויקי. בדף הזה מרוכזות הבקשות הנוכחיות לתרגום באתר מטא־ויקי.
Suomi: Tervetuloa meta-wikin käännösportaaliin. Täältä löydät kaikki tällä hetkellä avoimet käännöspyynnöt meta-wikiltä.
Français: Bienvenue sur le portail de traduction de Meta-Wiki ! Cette page a pour but de répertorier toutes les demandes actuelles de traduction sur Meta.
Galego: Benvido ao portal de tradución de Meta. Nesta páxina atoparás todos os recursos de tradución dispoñibles nestes intres.
Alemannisch: Willchuu bim Metawiki-Ibersetzigsportal. Do findsch alli aktuäll verfiegbare Ibersetzigsquälle vum Metawiki.
Hawai`i: Welina mai i ka puka unuhi a Meta-Wiki. Makemake kēia ʻaoʻao e helu i nā noi unuhi nei ma ia wahi.
हिन्दी: मेटा-विकि अनुवाद पोर्टल में स्वागत है। इस पृष्ठ का उद्देश्य मेटा पर अनुवाद अनुरोधों को सूचीबद्ध करना है।
Hrvatski: Dobrodošli na Meta-Wiki portal za prevođenje. Ova stranica prikazuje listu svih trenutno dostupnih zahtjeva za prevođenje na Meti.
Hornjoserbsce: Witajće do Meta-Wiki, portala za přełožowanje. Tuta strona ma wšě tuchwilu k dispoziciji stejace požadane přełožki nalistować.
Magyar: Üdv a Meta-Wiki fordítóportálján! Ezen a lapon tartjuk nyilván az aktuális fordítási kéréseket.
Հայերեն: Բարի գալուստ Մետավիքիի թարգմանությունների պորտալ: Այստեղ դուք կարող եք գտնել թարգմանություններին վերաբերվող Մետավիքիի բոլոր մատչելի ռեսուրսները:
Interlingua: Benvenite al portal de traduction de Meta-Wiki. Iste pagina visa listar tote le requestas de traduction actualmente disponibile sur Meta.
Bahasa Indonesia: Selamat datang di portal penerjemahan Meta-Wiki. Halaman ini ditujukan untuk menampilkan daftar semua permintaan penerjemahan yang sedang berlangsung saat ini di Meta.
Italiano: Benvenuto nel portale delle traduzioni di Meta-wiki. Qui troverai tutte le risorse di traduzione attualmente disponibili su meta-wiki.
日本語: Meta-Wikiの翻訳ポータルへようこそ。このページでは現在翻訳依頼が出ているものを一覧で表示しています。
ქართული: მოგესალმებით მეტა-ვიკის თარგმანების პორტალზე. ამ გვერდის მიზანია, თავი მოუყაროს ყველა მოთხოვნას მეტას გვერდების თარგმანებზე.
한국어: 메타 위키 번역 포털에 오신 것을 환영합니다. 이 화면에서는 메타의 현재 모든 번역 요청을 목록으로 표시하고 있습니다.
Luganda: Meta-Wiki enfo lunkuŋaanyanzira ey'eby'okuvvuunula ekwanirizza. Ekigendererwa eky'olupapula luno kwe kukulaga byebasabye bivvuunulibwe ku Meta.
Македонски: Добредојдовте на порталот за преводи на Мета-вики. На оваа страница ги наведуваме сите расположиви барања за преводи.
‪Norsk (bokmål)‬: Velkommen til Meta-Wikis oversettelsesportal. På denne siden listes alle åpne forespørsler om oversetting opp.
नेपाली: मेटा-विकि अनुवाद पोर्टलमा स्वागत छ। यस पृष्ठको उद्देश्य मेटामा अनुवाद अनुरोधहरुलाई सूचीबद्ध गर्नु हो।
Nederlands: Welkom op het Meta-Wiki-vertalingsportaal. Op deze pagina vind je alle momenteel openstaande vertalingsverzoeken op Meta.
Polski: Witaj na portalu tłumaczeniowym Meta-Wiki. Na tej stronie zamieszczane są wszystkie aktualne prośby o tłumaczenie stron Meta.
Português: Bem-vindo ao portal de tradução do Meta-Wiki. Esta página pretende listar todos os pedidos de tradução atualmente disponíveis no Meta.
Română: Bine aţi venit la portalul de traducere a Meta-Wiki. Această pagină are scopul de a afişa toate cererile de traducere disponibile în prezent pe Meta.
Русский: Добро пожаловать на портал переводов Мета-вики. Здесь вы найдёте все доступные в настоящее время ресуры Мета-вики, относящиеся к переводам.
සිංහල: මෙටා-විකි පරිවර්තන ද්වාරය වෙත පිළිගනිමු. මෙම පිටුව විසින් මෙටා හී දැනට පවත්නා සියලුම පරිවර්තන අයදුම් ලැයිස්තුගත කර ඇත.
Slovenčina: Vitajte na Meta-wiki portále pre prekladanie. Účelom tejto stránky je zhromaždiť zoznam všetkých aktuálnych požiadavkov na preklad na Mete.
தமிழ்: மேல்-விக்கி மொழிபெயர்ப்பு வலைவாசலுக்கு வருக. இப்பக்கம் மேல்விக்கியில் தற்போது கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளையும் பட்டியலிடுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது.
Türkçe: Meta-Viki çeviri portalına hoşgeldiniz.Bu sayfa tüm Meta üzerindeki çeviri isteklerini listelemektedir.
Українська: Ласкаво просимо до порталу перекладів Мета-вікі. Тут ви знайдете всі доступні на цей час ресури Мета-вікі, що стосуються перекладів.
Tiếng Việt: Chào mừng đến với cổng biên dịch của Meta-wiki. Trang này liệt kê tất cả các yêu cầu dịch thuật hiện có trên Meta.
中文: 歡迎來到元維基翻譯區。本頁列示目前所有元維基上的翻譯請求。
‪中文(简体)‬: 欢迎来到元维基翻译区。本页列出了目前元维基上所有的翻译请求。
‪中文(繁體)‬: 歡迎來到元維基翻譯區。本頁列示目前所有元維基上的翻譯請求。
This is an almost fully automatic family of pages of Translation Requests, which should make some of the work more straightforward.
This page is for translators: If you would like to request a translation, but have nowhere to go, you may ask for help.
Starting
Translators
Information
Translation requests
Requests
Wikimedia website
Quick translation
Information
Translators by language
Users by language
Translators' noticeboard


Requests for Translation

Contents


For Translators

Current requests

These are currently open requests for translation, which require help from translators and other editors.
Requests in priority
Other requests from Transcom
Additional translation requests from Wikimedia community

For Coordinators

Newly created requests for translation

These are newly created requests, which are not yet ready for translation.


Create a new translation request

Enter the name of the page for your translation request. Click Create and follow instructions on Template:Translation2 (create your template and then add it to your source file).


If you have no idea how to start, you may ask for help.

Translations by status

progress (114) · proofreading (41) · updating (206) · ready (14) · published (1,951)

Translations status by language

Afrikaans (Afrikaans) · العربية (Arabic) · Български (Bulgarian) · Català (Catalan) · Česky (Czech) · Dansk (Danish) · Deutsch (German) · English · English (UK) · English (US) · Esperanto (Esperanto) · Español (Spanish) · Eesti (Estonian) · فارسی (Persian) · Suomi (Finnish) · Français (French) · Galego (Galician) · עברית (Hebrew) · Hrvatski (Croatian) · Magyar (Hungarian) · Հայերեն (Armenian) · Bahasa Indonesia (Indonesian) · Ido (Ido) · Italiano (Italian) · 日本語 (Japanese) · 한국어 (Korean) · Lietuvių (Lithuanian) · Македонски (Macedonian) · Bahasa Melayu (Malay) · Nederlands (Dutch) · Norsk (nynorsk) (Norwegian (nynorsk)) · Norsk (bokmål) (Norvegian(bokmål)) · Occitan (Occitan) · Polski (Polish) · Português (Portuguese) · Română (Romanian) · Русский (Russian) · Slovenčina (Slovak) · Slovenščina (Slovenian) · Српски/Srpski (Serbian) · Svenska (Swedish) · ไทย (Thai) · Türkçe (Turkish) · Українська (Ukrainian) · Tiếng Việt (Vietnamese) · 中文 (Chinese)

See also

Requests for: permissions (global) — bot status — CheckUser information (local) — deletion (speedy deletions: local | multilingual) — translation — logos — URL blacklisting — username changes (local) — SUL problem solving — new languages — adminship on Meta — comments — interwiki map — an account on WMF wiki — help from a Meta sysop or bureaucrat

Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_requests&oldid=3438542"
Personal tools
Variants
Actions
Navigation
Community
Beyond the Web
Print/export
Toolbox