Translation requests/WMF/Perihal Wikimedia

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


Template:AboutLang

Pertanyaan yang sering diajukan[edit]

Wikimedia Foundation Inc. adalah induk organisasi dari berbagai proyek isi bebas, termasuk Wikipedia, ensiklopedia daring peraih penghargaan.

Apakah misi dari Foundation?[edit]

The mission statement of the Wikimedia Foundation describes our current activities and purpose, the scope of our projects, and our core values. It stands in contrast to the vision statement. Our mission statement, an elaboration of the short version in the Articles of Incorporation and approved by a board resolution in April 2007, is:

Misi Wikimedia Foundation adalah untuk mendorong dan menyatukan orang-orang di seluruh dunia untuk mengumpulkan dan mengembangkan konten pengetahuan di bawah lisensi isi bebas atau sebagai domain publik, dan untuk menyebarkannya secara efektif di seluruh dunia.

In collaboration with a network of chapters, the Foundation provides the essential infrastructure and an organizational framework for the support and development of multilingual wiki projects and other endeavors which serve this mission. The Foundation will make and keep useful information from its projects available on the Internet free of charge, in perpetuity.

Proposals to change the phrasing of the statement should be made at Mission/Unstable and proposals will be reviewed at least annually.


Apakah Anda suatu badan amal?[edit]

Wikipedia adalah suatu perusahaan amal nirlaba di bawah hukum negara bagian Florida, Amerika Serikat, dan secara fisik berlokasi di San Fransisco, California, Amerika Serikat. Wikimedia Foundation, yang diaudit secara lengkap, sekarang terdaftar sebagai organisasi amal di Guidestar dan situs-situs rekanannya. Wikimedia Foundation memiliki status pengecualian pajak 501(c)(3) di Amerika Serikat.

Keberadaan Wikimedia Foundation diumumkan secara resmi oleh pendiri Wikipedia Jimmy Wales pada 20 Juni 2003. Anggaran rumah tangga Wikimedia Foundation tersedia secara daring.

Proyek-proyek apa yang Anda dukung?[edit]

Wikimedia Foundation mendukung Wikipedia, sebuah ensiklopedia daring yang merupakan salah satu dari 10 situs web yang paling sering dikunjungi di seluruh dunia. Sejak pendirian Wikipedia pada Januari 2001, dan pendirian Wikimedia Foundation pada Juni 2003, kami telah bertumbuh dengan pesat. Wikipedia bahasa Inggris, proyek pertama kami, telah berkembang dari 135 ribu artikel pada waktu berdiri hingga lebih dari 4,200,000 artikel pada saat ini. Wikipedia dalam seluruh bahasa memiliki total lebih dari 23,200,000 artikel.

Wikimedia Foundation juga mengoperasikan beberapa proyek lain di luar Wikipedia, seperti Wikimedia Commons, situs gudang penyimpanan gambar dan media bebas lainnya, yang telah melampaui 17,000,000 berkas gambar, video, dan suara. Kami juga memimpin dan mendukung pengembangan MediaWiki, perangkat lunak wiki bersumber terbuka yang bekerja di balik hampir semua situs web publik kami.

Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di halaman mengenai proyek-proyek kami.

Bagaimana Foundation dijalankan?[edit]

Wikimedia Foundation memiliki 148 staf, yang dipimpin oleh Direktur Eksekutif, Sue Gardner. Para staf mendukung pekerjaan dari ratusan ribu sukarelawan yang menyumbangkan konten bagi komunitas Wikimedia. Wikimedia juga didukung oleh para sukarelawan yang tak terhitung jumlahnya yang berpartisipasi melalui komite-komite, di balik layar, atau staf temporer ad hoc.

Dewan Pengawas menjabarkan misi dan visi Wikimedia Foundation, meninjau dan membantu pengembangan rencana-rencana jangka panjang, melakukan pengawasan, dan mendukung upaya-upaya penggalangan dana Wikimedia Foundation. Dewan Pengawas merupakan otoritas tertinggi Wikimedia Foundation sebagaimana ditegaskan dalam anggaran rumah tangga. Lihat Meetings untuk notulen rapat Dewan yang dipublikasikan dan Resolutions untuk resolusi Dewan yang dipublikasikan. Sebagian anggota Dewan dipilih oleh komunitas kontributor proyek-proyek Wikimedia.

Kami memiliki satu kantor, berlokasi di San Fransisco, California (AS), di mana hampir seluruh dari staf kami bekerja. Semua anggota Dewan dan staf lainnya bekerja secara jarak jauh.

Kami berupaya keras untuk beroperasi secara transparan dan mempublikasikan kebijakan-kebijakan kunci dan informasi finansial.

Siapa saja anggota Dewan Pengawas Wikimedia Foundation[edit]

Biografi dan masa jabatan anggota Dewan terkini dapat ditemukan di Dewan Pengawas.

Dewan didukung oleh Dewan Penasihat, yang diketuai oleh Angela Beesley.

Siapa saja anggota staf Wikimedia Foundation?[edit]

Informasi mengenai staf terkini dapat ditemukan di Staf.

Bagaimana Foundation mengupayakan misinya?[edit]

Ada beberapa upaya utama:

  • Wikimedia Foundation memiliki sendiri lebih dari 300 server untuk mengoperasikan proyek-proyek kami, dengan nama-nama domain dan merek-merek dagang. Dengan kepemilikan sendiri ini, Wikimedia memastikan setiap proyek tetap gratis dan bebas dari iklan.
  • Kami mendukung pengembangan perangkat lunak strategis MediaWiki dan peralatan-peralatan terkait sehingga semakin mudah bagi lebih banyak orang untuk berpartisipasi, atau supaya komunitas yang telah ada dapat bekerja lebih efektif. Dukungan ini termasuk untuk peralatan-peralatan yang dikembangkan khusus untuk pemastian kualitas.
  • Kami mengembangkan sumber-sumber daya pembelajaran, mendukung lokakarya-lokakarya, dan berupaya keras untuk menarik lebih banyak kontributor baru, dan menumbuhkan Wikimedia sebagai sebuah gerakan internasional untuk pengetahuan bebas.
  • Kami mengupayakan untuk memberikan konten pengetahuan dari proyek-proyek Wikimedia dalam beragam bentuk. Secara khusus, kami ingin membantu komunitas dengan keterbatasan koneksitas untuk dapat mengakses konten pengetahuan bebas, dan dapat berkontribusi ke dalamnya.

Untuk melakukan semua ini, kami didukung oleh mitra-mitra lokal yang beroperasi di banyak negara.

Bagaimana pemasukan digunakan?[edit]

Ikhtisar rinci mengenai anggaran belanja kami dapat ditemukan di laporan keuangan.

Dari mana asal uangnya?[edit]

Dana Wikimedia sebagian besar didapat melalui donasi pribadi puluhan ribu orang, dan sebagian lagi dari hibah serta bantuan server dan layanan web (lihat daftar penyumbang).

Wikimedia Foundation menerima donasi dari lebih dari 50 negara di seluruh dunia. Sebagian besar donasi berasal dari negara-negara berbahasa Inggris (AS, Britania Raya, Kanada, Australia). Hampir separuh dari donasi tersebut bersifat anonim. Walaupun donasi individual relatif kecil, jumlahnya yang banyak telah membantu kesuksesan kami hingga saat ini.

Untuk saat ini, kami tetap berkomitmen agar proyek-proyek Wikimedia tetap bebas dari iklan.

Wikimedia Foundation memiliki status pengecualian pajak 501(c)(3) di Amerika Serikat. Donasi yang dilakukan dari negara lain juga dapat mengurangi pajak. Lihat pengurangan pajak atas donasi untuk informasi lebih lanjut. Silakan baca halaman penggalangan dana kami untuk rincian pemberian donasi melalui PayPal, MoneyBookers, atau surat pos. Untuk jenis donasi lainnya, silakan hubungi Sue Gardner di sgardner at wikimedia.org.

Apakah Anda memiliki laporan keuangan yang diaudit?[edit]

Laporan keuangan kami telah diaudit untuk tahun fiskal 2004, 2005, dan 2006 oleh Gregory Sharer & Stuart [1] dan telah mengikuti prinsip-prinsip akuntansi yang berlaku umum.

Pranala ke laporan keuangan: Laporan keuangan 2006-2007

Informasi finansial terbaru dapat dilihat di laporan keuangan.

Apakah Wikia itu? Apakah merupakan bagian dari Wikipedia? Apakah termasuk proyek Wikimedia Foundation?[edit]

Wikia, Inc. adalah sebuah perusahaan yang sama sekali terpisah dari Wikimedia Foundation. Wikia didirikan oleh Jimmy Wales dan Angela Beesley. Wales juga merupakan pendiri Wikimedia Foundation, dan Beesley mengetuai Dewan Penasihat Wikimedia. Wikia menggunakan perangkat lunak MediaWiki yang dikembangkan untuk Wikipedia dengan tujuan untuk memudahkan para individu membuat komunitas wiki mereka sendiri. Komunitas-komunitas wiki ini didukung oleh iklan. Wikia juga tengah mengembangkan sebuah mesin pencari.

Wikimedia dan Wikia memiliki hubungan yang sehat, dan semua personil dari kedua situs komunitas ini saling berkontribusi. Namun demikian, keduanya tetap terpisah. Wikimedia adalah yayasan nirlaba yang didanai oleh donasi, sementara Wikia adalah perusahaan yang mencari laba melalui iklan. Kedua organisasi seringkali dianggap sama dalam berbagai laporan media, karena didirikan oleh orang yang sama.

Apa itu Wikimania? Apakah juga sebuah proyek Wikimedia?[edit]

Wikimania adalah sebuah konferensi tahunan yang diorganisasikan oleh para sukarelawan Wikimedia di seluruh dunia. Tujuan utamanya adalah untuk mempertemukan para kontributor Wikimedia, sekaligus sebagai sebuah kesempatan untuk memperkenalkan kepada dunia sebuah gerakan internasional pengetahuan bebas. Walaupun Wikimania bukanlah sebuah proyek Wikimedia, Foundation mensponsori dan membantu tim konferensi dalam hal promosi, hosting, dan keuangan. Lihat Wikimania untuk keterangan lebih lanjut.

Bagaimana menghubungi Foundation?[edit]

Lihat halaman Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut.