Translation requests/WMF

From Meta

Jump to: navigation, search
Shortcut:
TR/WMF
Requests
Wikimedia website
Quick translation
Information
Translators by language
Users by language
Translators' noticeboard
Local requests
ZH WP

This is a directory for Wikimedia Foundation website drafting and translation. This page needs to be largely reorganized, but we hope it's still useful to overview the website and translations.

For translators
You are strongly encouraged to look at several language versions before deciding to merely translate the English version (in case you are fluent in other languages). It may happen that some pages are more developed in French, German, Polish, &c. Please do not let the English version[s] become the only acceptable reference. ant.
See also


Contents

[edit] Requests

[edit] Home

[edit] Latest News

  • Template:News: Last update: 2007-10-13
    • "Latest news" part
      • In "Latest news" section is independent from the main part.
      • Currently exist:
        • Ar to date as of 2007-04-09
        • En original; updated on 2007-10-10.
        • Es
        • Fr
        • et
        • It
        • Ja
        • Nl
        • Ru to date as of 2008-03-28
        • Zh
        • He
      • News are not available in the languages below:
        • De, Pt: now redirect to this page
  • Detailed information may be available on Translation requests/WMFnews.

[edit] Footer

cf. (Nn:)

[edit] About

[edit] Our Projects

[edit] News

See Translation requests/WMFnews

Existing versions of News:

/* Current events */

[edit] Corporate

[edit] Board

  • Board of Trustees - En:Board of Trustees
    • Board of Trustees Original updated due to 2 new resignations, but you may wish to wait until the board expansion is announced before you update any further.

[edit] Staffs

    • Current staff Original updated in February 2008. Synch needed.
      need to update/create

[edit] Local chapters

[edit] Press Room

Main page
Press room; translated at /Press room

[edit] Finances

Currently translation request is closed due to outdated information. Wait in tune!

  • Benefactors - Original updated in Feb 12
    • Benefactors - undergoing translation, and Update requests: see /Benefactors


[edit] Contact us

Original Updated on 6 august, 2006
All languages need to be updated; langs with out-dated translations on the Foundation wiki: it, ja, fi, nl, ro, tr, zh

[edit] Fundraising

see Fundraising 2007

[edit] Miscellaneous

[edit] Privacy policy (revised in June, 2006)

  • 100% & uploaded: En (orig), Cs, Es, Fr, Ja, Ru, Sv.
  • Requested: Pl, Zh ...

See further information at Privacy policy.

[edit] Wikimedia visual identity guidelines

Wikimedia visual identity guidelines - En:WVIG (orig)

All languages: /Wikimedia visual identity guidelines Add your favorite language, and translate it!

[edit] Past requests

These pages were removed from the official website. No further translation is requested. Past editing may be retrieved from history (now turned into redirect to this page).

These pages are still existing on the official website, but has no prospect to be updated in a near future. Your energy and effort to translation may fit to more uptodate information. Some of pages on the below may be updated and again listed on Translations.

Awards and grants
Awards

Press clippings
Press Clippings

  • Done: ...
  • To do:
    • all languages?
Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_requests/WMF"
Personal tools