Translation requests/WMF

Shortcut:
TR/WMF

This is the central hub for the Wikimedia Foundation website drafting and 2013 re-translation.

See also

Foundation wiki feedback - feedback from visitors and community members.
Wikimedia site translation priority list - if you are new to the Wikimedia website translation process, please take a look before you tackle the website as a whole!
Organization communications translators group

Requests

Home

wmf:Home - /Home

Footer

wmf:Template:OurProjects2012

Converted to Translate extension: Template:OurProjects Thehelpfulone 23:53, 10 February 2013 (UTC)Reply[reply]

About Wikimedia

wmf:Frequently asked questions - /FAQ

Our projects

wmf:Our projects - /Our projects

Contact us

All languages need to be updated

wmf:Contact us - Workplace: /Contact us

Press room

wmf:Press room; translated at /Press room (New request TBA)

Should this be translated? Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)Reply[reply]

Staff and contractors

wmf:Template:Staff and contractors - /Current staff

Page has been redesigned, we don't need to translate names but job titles would be a good idea. Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)Reply[reply]

Corporate

Board

wmf:Board of Trustees - En:Board of Trustees
- Wait until after 2013 elections. Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)Reply[reply]

Advisory Board

wmf:Advisory Board

Has not been previously translated, a lot of bios to translate, is it worth it? Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)Reply[reply]

Policies

wmf:Template:Policy-board

Suggested order or priority:

Terms of Use – already being translated here
Privacy policy – to be revised soon (2013?)
wmf:Access to non-public data policy
wmf:Donor policy
wmf:Licensing policy
wmf:Trademark policy
wmf:Gift policy
wmf:Code of Conduct policy
wmf:Non-discrimination policy
wmf:Data retention policy
wmf:Whistleblower policy
wmf:Delegation of authority policy

Finances

wmf:Financial reports

Not sure how feasible this is. Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)Reply[reply]

wmf:Benefactors

Needs to be partially redone. Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)Reply[reply]

Local chapters

wmf:Local chapters - /Local chapters
- See /Local chapters/ar, /Local chapters/es, /Local chapters/fr, /Local chapters/id, /Local chapters/it, /Local chapters/ja, /Local chapters/oc, [/Local chapters/zh]] and wikimedia for places to potentially copy/paste from into Translate extension. Thehelpfulone 00:47, 11 February 2013 (UTC)Reply[reply]

Miscellaneous

Wikipedia Zero

Wikipedia Zero - Interesting initiative that may be worth translating, because it involves non-English speaking countries as well. Mathonius (talk) 01:29, 17 April 2013 (UTC) Template:Last incidentReply[reply]

Create a new incident report

Deal with the issue (See also Incident response).
Decide whether to write a lightweight or full-length report, and use the below form to start.
Lightweight report (template):

Full-length report (template):
Write up what happened, filling out the template. Use past incident reports for inspiration.
Once done, change the status to "in-review", preferably within 7 days of the incident.
Within 3 weeks the ONFIRE working group will get back to you with feedback.
After the ONFIRE review and any updates to the report, set the status to "final" and notify the ops@ mailing list.

Past incidents

This page tracks incident reports about Wikimedia Foundation properties, such as Wikipedia.

2023

Incident history

Check Category:Incident documentation for older incident reports.