Translations of Wikimedia:Local chapters : ^±

ar/العربية (closed)
bn/বাংলা (closed)
ca/català (published)
cs/čeština (closed)
da/dansk (closed)
de/Deutsch (closed)
dsb/dolnoserbski (closed)
el/Ελληνικά (closed)
en/English (published)
es/español (closed)
fa/فارسی (closed)
fi/suomi (closed)
fr/français (closed)
he/עברית (closed)
hsb/hornjoserbsce (closed)
hu/magyar (closed)
hy/հայերեն (closed)
id/Bahasa Indonesia (closed)
it/italiano (closed)
ja/日本語 (closed)
ko/한국어 (closed)
lb/Lëtzebuergesch (closed)
mk/македонски (closed)
nb/norsk bokmål (closed)
nl/Nederlands (closed)
nn/norsk nynorsk (closed)
oc/occitan (closed)
pl/polski (closed)
pt/português (closed)
rm/rumantsch (closed)
ro/română (closed)
ru/русский (published)
sr/српски / srpski (closed)
sv/svenska (closed)
tr/Türkçe (closed)
uk/українська (closed)
ur/اردو (closed)
vi/Tiếng Việt (closed)
yue/粵語 (closed)
zh-hans/中文（简体） (closed)
zh-hant/中文（繁體） (closed)

Associations locales[edit]

Carte mondiale montrant la localisation des associations locales Wikimedia. Les pays ou régions qui ont des associations locales sont colorés en bleu marine. Les pays colorés en cyan foncé ont un projet pour une association locale dont les statuts ont été approuvés par la Fondation Wikimedia mais qui n’est pas encore officiellement formée localement. Ceux colorés en vert ont une association en cours de mise en place, et ceux en cyan clair sont en cours de discussion avec la Fondation pour une formation éventuelle ultérieure.

Les projets de la Fondation Wikimedia (Wikimedia Foundation, Inc.) ont une dimension internationale, et le mouvement Wikimedia a déjà eu un impact significatif à travers la planète. Afin que ces succès se concrétisent également au niveau organisationnel, Wikimedia met en place un réseau d’associations travaillant en collaboration. Il y a actuellement 38 associations locales présentes dans différents pays et approuvées par la Fondation (d’autres sont en cours de discussion ou de formation mais leurs statuts n’ont pas encore été formellement approuvés, ou font l’objet de modifications de leurs statuts et ne sont pas listées ici).

Les associations locales (local chapters en anglais) sont des organisations indépendantes et autonomes qui partagent et soutiennent les objectifs de la Fondation Wikimedia dans une zone géographique limitée. Elles apportent leur soutien à la Fondation, à ses projets et à la communauté Wikimedia de diverses manières : en collectant des dons, en organisant des événements et des projets à l’échelle locale ou encore en faisant connaître Wikimedia et le principe de la culture libre. Elles sont également un pont entre la communauté des volontaires et des partenaires extérieurs potentiels, capables de répondre aux besoins spécifiques d’une action locale ou nationale.

Si vous avez des questions à propos des associations locales, ou si vous souhaitez en créer une dans votre pays, n’hésitez pas à contacter le Chapters committee. Pour plus d’informations au sujet des associations locales existantes et planifiées, veuillez consulter la page Wikimedia chapters sur Meta.

Veuillez noter que les associations locales sont des structures indépendantes sans contrôle ni responsabilité sur le contenu des sites Internet des projets soutenus par la Fondation Wikimedia, et inversement.

Afrique du Sud Afrique du Sud[edit]

Wikimedia South Africa est l'association locale sudafricaine de la Fondation Wikimedia. Elle est fondée le 26 mars 2011, mais elle n'est pas déjà reconnue par la fondation.

Allemagne : Wikimedia Deutschland[edit]

Wikimedia Deutschland — Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V. (Wikimedia Allemagne — Société pour la promotion de la connaissance libre) est l’association locale allemande de la Fondation Wikimedia. Fondée le 13 juin 2004 à Berlin, il s’agit de la toute première association locale créée. À la fin 2005, elle comptait plus de deux cents membres. Parmi les réalisations de Wikimedia Deutschland, plusieurs partenariats importants (par exemple avec Directmedia Publishing pour la réalisation et la distribution du DVD allemand de Wikipédia et avec la Deutsche Bibliothek, Bibliothèque nationale allemande). Les dons faits à l’association sont déductibles d’impôts en Allemagne.

Argentine : Wikimedia Argentina[edit]

Wikimedia Argentina est l’association locale argentine de la Fondation Wikimedia. Fondée le 1^er septembre 2007 à Buenos Aires, enregistrée en tant qu’association à but non lucratif selon le Code civil argentin.

Australie : Wikimedia Australia[edit]

Wikimedia Australia est l’association locale australienne de la Fondation Wikimedia. Incorporée dans l’État de Victoria en août 2008 en tant que corps à but non lucratif, elle a été approuvée par la Fondation le 1^er mars 2008.

Autriche : Wikimedia Österreich[edit]

Wikimedia Österreich est l’association locale autrichienne de la Fondation Wikimedia. Elle a été fondée en février 2008.

Bangladesh: Wikimedia Bangladesh[edit]

Wiki Bangladesh (WMBD) est l’association locale bengalie de la Fondation Wikimedia. Elle a été créée à Dhaka en tant qu’organisation volontaire et à but non lucratif sous le nom de la Wikimedia Bangladesh Foundation et son mémorandum a été formellement approuvé par la Fondation Wikimedia le 3 octobre 2011. Son enregistrement officiel au Bangladesh est en cours avant son ouverture au public.

Canada : Wikimédia Canada[edit]

Wikimédia Canada (opérant sous le nom de Wikimedia Canada en anglais et Wikimédia Canada en français) est l’association locale canadienne de la Fondation Wikimedia. Elle a été fondée en novembre 2010 et formellement reconnue par la Fondation en mai 2011.

Chili : Wikimedia Chile[edit]

Wikimedia Chile est l’association locale chilienne de la Fondation Wikimedia. C’est une organisation à but non lucratif selon la loi chilienne, reconnue formellement par la Fondation en juin 2011 ; sa fondation a été enregistrée au Chili le 16 juillet 2011.

Danemark : Wikimedia Danmark[edit]

Wikimedia Danmark est l’association locale danoise de la Fondation Wikimedia. Elle a été formée le 14 mars 2009 et approuvée par la Fondation le 3 juillet 2009.

Espagne : Wikimedia España[edit]

Wikimedia España est l’association locale espagnole de la Fondation Wikimedia. C’est une association à but non lucratif selon les lois de l’Espagne. Elle a été fondée et reconnue par la Fondation en février 2011 après un long processis de plus de quatre ans.

Estonie : Wikimedia Eesti[edit]

Mittetulundusühing Wikimedia Eesti est l’association locale estonienne de la Fondation Wikimedia. Elle a été fondée le 25 juillet 2010 à Tallinn en Estonie. Elle a été reconnu par la Fondation le 31 août 2010 et officiellement enregistrée en Estonie le 6 octobre 2010.

États-Unis, District de Columbia : Wikimedia District of Columbia[edit]

Wikimedia District of Columbia est une association locale américaine de la Fondation Wikimedia à portée régionale. The Wiki Society of Washington, DC Inc. a été incorporée dans le District de Columbia en tant qu’organisation éducative à but non lucratif le 7 mai 2011 et reconnue par la Fondation le 12 septembre 2011, pour desservir la région de Washington dans le District fédéral de Columbia et dans les États du Delaware, du Maryland, de Virginie et de Virginie occidentale.

États-Unis, New York : Wikimedia New York City[edit]

Wikimedia New York City est une association locale américaine de la Fondation Wikimedia à portée régionale. Elle a été reconnue par la Fondation le 12 janvier 2009 et incorporée comme association à but non lucratif le 7 juillet 2009 pour desservir les besoins locaux des États de New York, du New Jersey, du Connecticut et de Pennsylvanie. Vous pouvez nous contacter à notre liste de diffusion pour les réunions et évènements locaux.

Finlande : Wikimedia Suomi[edit]

Wikimedia Suomi (Wikimedia Finlande) est l’association locale finlandaise de la Fondation Wikimedia. Elle a été fondée en juin 2009.

France : Wikimédia France[edit]

Wikimédia France est l’association locale française de la Fondation Wikimedia. Fondée le 23 octobre 2004 à Paris, c’est une association à but non lucratif selon la loi de 1901.

Hong Kong : 香港維基媒體協會[edit]

Wikimedia Hong Kong Limited (en chinois traditionnel : 香港維基媒體協會有限公司) est l’association locale pour la région administrative spéciale chinoise de Hong Kong de la Fondation Wikimedia. Fondée le 14 juillet 2007 à Hong Kong et enregistrée le 18 septembre 2007, elle a été approuvée par la Fondation le 1^er mars 2008.

Hongrie : Wikimédia Magyarország[edit]

Wikimédia Magyarország Egyesület est l’association locale hongroise de la Fondation Wikimedia. Fondée en septembre 2008 et officiellement enregistrrée en Hongrie et reconnue par la Fondation en novembre 2008, elle a pris pour but de poursuivre la mission de la Fondation Wikimedia en tant qu’association d’intérêt public.

Inde : Wikimedia India[edit]

Wikimedia India est l’association locale indienne de la Fondation Wikimedia. Ses statuts ont été formellement approuvés par la Fondation en juin 2010 et elle a été enregistrée en tant que société le 3 janvier 2011. L’association locale est constituée par son comité exécutif et autorise les adhésions à qui quiconque souhaite la rejoindre.

Indonésie : Wikimedia Indonesia[edit]

Wikimedia Indonesia est l’association locale indonésienne de la Fondation Wikimedia. Incorporée le 5 septembre 2008 en tant qu’association à but non lucratif à Jakarta, elle a été approuvée le 7 octobre 2008.

Israël : Wikimedia Israel[edit]

Wikimedia Israel (en hébreu : ויקימדיה-ישראל ; en arabe : ويكيمديا إسرائيل) est l’association locale israélienne de la Fondation Wikimedia. Fondée le 26 juin 2007, après un travail préparatoire entamé le 15 décembre 2006 suite à une idée proposée devant la communauté des Wikipédiens locaux lors d’une de ses conférences.

Italie : Wikimedia Italia[edit]

Wikimedia Italia – Società per la diffusione della conoscenza libera (Wikimedia Italie — Société pour la diffusion de la connaissance libre) est l’association locale italienne de la Fondation Wikimedia. Elle a été fondée le 17 juin 2005 à Canino.

Macao : Wikimedia Macau[edit]

Wikimedia Macau est l’association locale pour la région administrative spéciale chinoise de Macao de la Fondation Wikimedia. Elle a été fondée en avril 2011.

Macédoine (ERY) : Викимедија Македонија[edit]

Викимедија Македонија (Wikimedia Macédoine) est l’association locale pour l’ancienne république yougoslave de Macédoine de la Fondation Wikimedia. Elle a été fondée le 13 mars 2009 à Skopje en tant qu’association de citoyens d’après la loi pour les associations et fondations citoyennes. Elle a été approuvée par la Fondation le 21 septembre 2009.

Mexique : Wikimedia México[edit]

Wikimedia México est l’association locale mexicaine de la Fondation Wikimedia. Ses statuts ont été approuvés le 3 août 2011 par le conseil d’administration de la Fondation et elle attend sa formation officielle au Mexique en tant qu’association civile.

Norvège : Wikimedia Norge/Noreg/Norga[edit]

Wikimedia Norge (bokmål ; en nynorsk : Wikimedia Noreg ; en same du Nord : Wikimedia Norga) est l’association locale norvégienne de la Fondation Wikimedia. Fondée le 23 juin 2007, elle a été enregistrée en septembre 2008.

Pays-Bas : Wikimedia Nederland[edit]

Vereniging Wikimedia Nederland est l’association locale néerlandaise de la Fondation Wikimedia. Elle a été fondée le 27 mars 2006 à Eindhoven.

Philippines : Wikimedia Philippines[edit]

Wikimedia Philippines (WMPH) est l’association locale philippine de la Fondation Wikimedia. C’est une société sans actions et à but non lucratif dûment registrée avec le Securities and Exchange Commission de la république des Philippines. En tant que produit de quatre ans de discussion intense parmi plusieurs membres prominents de la communauté philippine de Wikimedia, WMPH a été fondée le 17 mars 2010 et officiellement incorporée le 12 avril 2010.

Pologne : Wikimedia Polska[edit]

Stowarzyszenie Wikimedia Polska (Wikimedia Polska Association) est l’association locale polonaise de la Fondation Wikimedia. Fondée le 14 août 2005, elle a été enregistrée trois mois plus tard, le 18 novembre 2005.

Portugal : Wikimedia Portugal[edit]

Associação Wikimedia Portugal (WMP) est l’association locale portugaise de la Fondation Wikimedia. Ses statuts ont été approuvés par la WMF le 4 juillet 2009 et elle a été enregistrée en tant qu’organisation officielle selon la loi portugaise le 21 september 2009.

République tchèque : Wikimedia Česká republika[edit]

Wikimedia Česká republika est l’association locale tchèque de la Fondation Wikimedia. Elle a été fondée en mars 2008.

Royaume-Uni : Wikimedia UK[edit]

Wiki Education Resources Ltd, opérant sous le nom de Wikimedia UK est l’association locale britannique de la Fondation Wikimedia. Elle a été incorporée le 14 février 2006 suite aux rencontres ayant débuté en octobre 2005. Elle a été formellement reconnue par la Fondation le 1^er mai 2007.

Russie : Викимедиа Россия[edit]

Викимедиа РУ (Wikimedia RU) est l’association locale russe de la Fondation Wikimedia. Elle a été approuvée en mai 2008 et officiellement enregistrée en tant qu’organisation (sous la forme d’un « partenariat non-commercial ») selon la loi fédérale russe en novembre 2008.

Serbie : Wikimedia Србије[edit]

Wikimedia Србије (Wikimedia Srbije) est l’association locale serbe de la Fondation Wikimedia. Elle a été formée le 3 décembre 2005 et enregistrée officiellement pratiquement deux mois plus tard.

Suède : Wikimedia Sverige[edit]

Wikimedia Sverige est l’association locale suédoise de la Fondation Wikimedia. Fondée le 20 octobre 2007, elle a été approuvée le 11 décembre 2007.

Suisse : Wikimedia CH[edit]

Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens est l’association locale suisse de la Fondation Wikimedia. Elle a été fondée le 14 mai 2006 à Olten.

Taïwan : 中華民國維基媒體協會[edit]

Wikimedia Taiwan (en chinois : 中華民國維基媒體協會) est l’association locale taïwanaise de la Fondation Wikimedia. Enregistrée le 11 février 2007 à Taïpei après un travail préparatoire entamé le 19 février 2006, elle a été approuvée par la Fondation le 4 juillet 2007.

Ukraine : Вікімедіа Україна[edit]

Wikimedia Ukraine Community Association (en ukrainien : громадська організація «Вікімедіа Україна») est l’association locale ukrainienne de la Fondation Wikimedia. Elle a été fondée lors de la première rencontre annuelle Wikimedia en Ukraine le 31 mai 2009. L’organisation a été approuvée le 3 juillet 2009 par la Fondation et enregistrée officiellement le 13 juillet 2009 par le Ministère ukrainien de la Justice.

Vénézuéla : Wikimedia Venezuela[edit]

Wikimedia Venezuela est l'association locale vénézuélien de la Fondatiion Wikimedia. Elle est approuvée le 28 octobre 2011, mais elle n'est pas déjà fondée.

Translation requests/WMF/Local chapters/fr