Translation requests/WMF/Local chapters/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Lokale Sektionen[edit]

Die Weltkarte zeigt Länder mit lokalen Sektionen in blauer Farbe.

Die Wikimedia-Projekte sind international, und die Wikimedia-Bewegung hat ihren Einflussbereich inzwischen weltweit ausgedehnt. Um auf diesem Erfolg aufzubauen und sich gemeinsam zu organisieren, baut Wikimedia ein internationales Netzwerk miteinander verbundener Organisationen auf. Derzeit gibt es in 37 Ländern Lokale Sektionen, die sogenannten Chapter.

Die Chapter sind unabhängige Organisationen, die die Ziele der Wikimedia Foundation teilen und sie jeweils in einer bestimmten geografischen Region lokal unterstützen. Chapter fördern die Foundation, die Wikimedia Community und die Wikimedia-Projekte auf unterschiedlichste Art und Weise: Sie sammeln Spenden, organisieren lokale Veranstaltungen und helfen bei der Verbreitung der Ideen und Ziele von Wikimedia und der Bewegung für Freie Inhalte. Die Chapter dienen auch als lokale Anlauf- und Kontaktstelle, sowohl für die freiwilligen Mitarbeiter der Community als auch für potenzielle Partner und Unterstützer.

Wenn Sie Fragen über die lokalen Sektionen haben oder ein eigenes Chapter in Ihrem Land gründen möchten, wenden Sie sich bitte an das Chapter-Komitee.

Bitte beachten Sie: Die Chapter sind unabhängige Organisationen, die keine redaktionelle Kontrolle über Websites der Wikimedia Foundation haben und umgekehrt.

Argentina Argentinien: Wikimedia Argentina[edit]

Wikimedia Argentina, gegründet am 1. September 2007 in Buenos Aires, Argentinien, ist das argentinische Chapter der Wikimedia Foundation und eine Non-Profit-Organisation nach dem Civil Code of Argentina. Offizielle Webseite: www.wikimedia.org.ar

Australia Australien: Wikimedia Australia[edit]

Wikimedia Australia ist eine Non-Profit-Organisation des Staates Victoria, die im August 2008 gegründet wurde. Sie wurde am 1. März 2008 von der Wikimedia Foundation bestätigt. Offizielle Webseite: www.wikimedia.org.au

Bangladesh Bangladesch: Wikimedia Bangladesh[edit]

Wikimedia Bangladesh ist das Bangladescher Chapter der Foundation. Er wurde eine freiwillig und Non-Profit-Organization in Dhaka als der Wikimedia Bangladesh Foundation am, und der Foundation seine Memorandum of Understanding wurde formell erkannt am 03. Oktober 2011 bei der Foundation an. Ihr offizielle Registrierung in Bangladesch ist anstehend für ein später öffentlich Opening. Offizielle Webseite: bd.wikimedia.org

Chile Chile: Wikimedia Chile[edit]

Wikimedia Chile ist ein Non-Profit-Organization laut chilenischen Gesetz; die offizielle Registrierung erfolgte am Juni 2011, und am 16. Juli 2011 gegründet. Offizielle Webseite: www.wikimediachile.cl

Denmark Dänemark: Wikimedia Danmark[edit]

Wikimedia Danmark ist das dänische Chapter der Foundation. Es wurde am 14. März 2009 gegründet und am 03. Juli des selben Jahres anerkannt.

Germany Deutschland: Wikimedia Deutschland[edit]

Wikimedia Deutschland – Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V. wurde am 13. Juni 2004 in Berlin als erste lokale Sektion gegründet. Ende 2010 zählt der Verein mehr als 650 Mitglieder. Spenden an die Wikimedia Fördergesellschaft sind steuerlich absetzbar. Offizielle Webseite: www.wikimedia.de

Estonia Estland: Wikimedia Eesti[edit]

Mittetulundusühing Wikimedia Eesti wurde am 25. Juli 2010 in Tallinn gegründet und wurde von der Wikimedia Foundation am 31. August 2010 anerkannt. Die offizielle Registrierung erfolgte am 06. Oktober 2010.

Finland Finnland: Wikimedia Suomi[edit]

Wikimedia Suomi (Wikimedia Finnland) wurde im Juni 2009 gegründet.

France Frankreich: Wikimédia France[edit]

Wikimédia France, gegründet am 23. Oktober 2004 in Paris, ist eine Non-Profit-Organisation, vergleichbar einem Verein. Offizielle Webseite: www.wikimedia.fr

Hong Kong Hong Kong: 香港維基媒體協會[edit]

Wikimedia Hong Kong Limited (Chinesisch: 香港維基媒體協會有限公司) ist das Chapter der Wikimedia Foundation in Hong Kong. Es wurde am 14. Juli 2007 in Hong Kong gegründet und am 18. September 2007 offiziell registriert. Die Bestätigung der Wikimedia Foundation erfolgte am 1. März 2008. Offizielle Webseite (englisch, chinesisch): www.wikimediahk.org.

India Indien: Wikimedia India[edit]

Wikimedia India ist das Chapter der Wikimedia Foundation in Indien. Es wurde im Juni 2010 offiziell anerkannt und in Indien am 03. Januar 2011 als Organisation registriert. Die Leitung des Chapters, das bald Mitglieder wird aufnehmen können, obliegt gegenwärtig einem Komitee.

Indonesia Indonesien: Wikimedia Indonesia[edit]

Wikimedia Indonesia ist eine am 5. September 2008 in Jakarta gegründete Non-Profit-Organisation, die am 7. Oktober 2008 als Wikimedia Chapter bestätigt wurde. Offizielle Webseite: www.wikimedia.web.id

Israel Israel: Wikimedia Israel[edit]

Wikimedia Israel (Hebräische: ויקימדיה-ישראל, Arabische: ويكيمديا إسرائيل) ist das israelische Chapter der Wikimedia Foundation. Es wurde nach einem am 15. Dezember 2006 auf der Wikimedia Konferenz Israel gestarteten Prozess am 26. Juni 2007 offiziell registriert. Offizielle Webseite (hebräisch, arabisch, englisch): www.wikimedia.org.il

Italy Italien: Wikimedia Italia[edit]

Wikimedia Italia - Associazione per la diffusione della conoscenza libera ist das italienische Chapter der Wikimedia Foundation. Es wurde am 17. Juni 2005 in Canino gegründet. Offizielle Webseite: www.wikimedia.it

Canada Kanada: Wikimedia Canada[edit]

Wiki Canada (t/a Englische: Wikimedia Canada, Französische: Wikimédia Canada) ist der kanadische Chapter der Foundation. Es wurde am November 2010 gegründet und am Mai 2011 erkannt von der Foundation an. Offizielle Webseite: www.wikimedia.ca

Macau Macao: Wikimedia Macau[edit]

Wikimedia Macau in April 2011 gegründet wurde. Offizielle Webseite: wikimedia.org.mo

Macedonia Mazedonien: Викимедија Македонија[edit]

"Викимедија Македонија" (Wikimedia Mazedonien) ist eine zivilrechtlich organisierte Vereinigung, de am 13. März 2009 in Skopje gegründet und am 21. September 2009 von der Foundation anerkannt wurde.

Mexico Mexiko: Wikimedia México[edit]

Wikipedia México ist der mexikanische Chapter der Wikimedia Foundation. Es wurde am 03. August 2011 erkannt von der WMF-Verwaltungsrat an, und ihr Gründung als ein Non-Profit-Organization in Mexiko anstehend ist. Offizielle Webseite: mx.wikimedia.org

The Netherlands Niederlande: Wikimedia Nederland[edit]

Vereniging Wikimedia Nederland ist das niederländische Chapter der Wikimedia Foundation. Es wurde am 27. März 2006 in Eindhoven gegründet. Offizielle Webseite: nl.wikimedia.org

Norway Norwegen: Wikimedia Norge/Noreg/Norga[edit]

Wikimedia Norge (Bokmål; Nynorsk Wikimedia Noreg, Northern Sami Wikimedia Norga) ist das norwegische Wikimedia Chapter. Es wurde am 23. Juni 2007 gegründet und im September 2008 registriert. Offizielle Webseite: Preliminary page on Meta-Wiki

Austria Österreich: Wikimedia Österreich[edit]

Wikimedia Österreich wurde im Februar 2008 gegründet. Offizielle Webseite: www.wikimedia.at

Philippines Philippinen: Wikimedia Philippines[edit]

Wikimedia Philippines (WMPH) ist das Philippinische Chapter der Foundation. Diese Non-Profit-Organisation wunrde nach fast vierjähriger Debatte am 17. März 2010 vom Board of Trustees anerkannt und am 12. April 2010 offiziell registriert.

Poland Polen: Wikimedia Polska[edit]

Stowarzyszenie Wikimedia Polska (Wikimedia Polska Association) ist das polnische Chapter der Wikimedia Foundation. Es wurde am 14. August 2005 gegründet und 3 Monate später am 18. November 2008 registriert. Offizielle Webseite: pl.wikimedia.org

Portugal Portugal: Wikimedia Portugal[edit]

Associação Wikimedia Portugal (WMP) ist das Chapter in Portugal. Es wurde am 04. Juli 2009 von der Foundation anerkannt und am 21. September gemäß Portugiesischem Recht registriert.

Russia Russland: Викимедиа Россия[edit]

Викимедиа РУ (Wikimedia RU) wurde im Mai 2008 als Chapter bestätigt. Offizielle Webseite: www.wikimedia.ru

Sweden Schweden: Wikimedia Sverige[edit]

Wikimedia Sverige is das schwedische Chapter der Wikimedia Foundation. Es wurde am 20. Oktober 2007 gegründet und am 11. Dezember 2007 bestätigt. Offizielle Webseite: se.wikimedia.org

Switzerland Schweiz: Wikimedia CH[edit]

Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens ist das Schweizer Chapter der Wikimedia Foundation. Es wurde am 14. Mai 2006 in Olten gegründet. Spenden an Wikimedia CH sind in der Schweiz steuerlich absetzbar. Offizielle Webseite: www.wikimedia.ch

Serbia Serbien: Wikimedia Србије[edit]

Wikimedia Србије ist das serbische Chapter der Wikimedia Foundation. Es wurde am 3. Dezember 2005 gegründet und etwa zwei Monate später registriert. Offizielle Webseite: rs.wikimedia.org

South Africa Südafrika: Wikimedia South Africa[edit]

Wikimedia South Africa ist der südafrikanische Chapter von Foundation. Es wurde am 26. März 2011 gegründet, aber bis jetzt von der Foundation registriert.

Republic of China Taiwan: 中華民國維基媒體協會[edit]

Wikimedia Taiwan (Chinesisch: 中華民國維基媒體協會) ist das taiwanesische Chapter der Wikimedia Foundation. Es wurde nach einem am 19. Februar 2006 gestarteten Prozess am 11. Februar 2007 in Taipeh offiziell registriert. Es wurde am 4. Juli 2007 von der Wikimedia Foundation als Wikimedia Chapter anerkannt. Offizielle Webseite (chinesisch und englisch): www.wikimedia.tw/wiki

Czech Republic Tschechische Republik: Wikimedia Česká republika[edit]

Wikimedia Česká republika wurde im März 2008 gegründet. Offizielle Webseite: www.wikimedia.cz.

Ukraine Ukraine: Вікімедіа Україна[edit]

Wikimedia Ukraine Community Association (Ukrainisch: громадська організація «Вікімедіа Україна») wurde am 31. Mai 2009 gegründet und am 03. Juli 2009 von der Foundation als Chapter anerkannt. Die offizielle Registrierung erfolgte am 13. Juli 2009.

Hungary Ungarn: Wikimédia Magyarország[edit]

Wikimédia Magyarország Egyesület wurde im September 2008 gegründet und offiziell anerkannt von der Wikimedia Foundation im November 2008. Offizielle Webseite: wikimedia.hu

United States USA, District of Columbia: Wikimedia District of Columbia[edit]

Wikimedia District of Columbia ist ein regionales Chapter in den USA. Es wurde von der Foundation am 12. September 2011 anerkannt und als Non-Profit-Organization am 7. Mai 2011 in der Distrikt registriert. Einbezogene Bundesstaaten sind Delaware, Maryland, Virginia, und West Virginia, sowie der Bundesdistrikt Washington, D.C. Offizielle Webseite: wikidc.org

United States USA, New York City: Wikimedia New York City[edit]

Wikimedia New York City ist ein regionales Chapter in den USA. Es wurde von der Foundation am 12. Januar 2009 anerkannt und als Non-Profit-Organisation am 07. Juli 2009 registriert. Einbezogene Bundesstaaten sind New York, New Jersey, Connecticut, und Pennsylvania. Informationen zu Treffen und Veranstaltungen werden auf der Mailingliste bereitgestellt.

Venezuela Venezuela: Wikimedia Venezuela[edit]

Wikimedia Venezuela ist der venezolanische Chapter von der Foundation. Es wurde am 28. Oktober 2011 gegründet, aber bis jetzt von der Foundation registriert. Offizielle Webseite: wikimedia.org.ve

United Kingdom Vereinigtes Königreich: Wikimedia UK[edit]

Wiki Educational Resources Ltd, t/a Wikimedia UK ist ein Chapter der Wikimedia Foundation. Es wurde am 14. Februar 2006 in Folge von Besprechungen im Oktober 2005 gegründet. Die Anerkennung durch die Wikimedia Foundation erfolgte am 1. Mai 2007. Offizielle Webseite: www.wikimedia.org.uk