Translation requests/Wikimania/Scholarships/pl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Translate this page: English | Deutsch (de) | Français (fr) | Español (es) | Italiano (it) | 日本語 (ja) | Nederlands (nl) | Polski (pl) | Portuguese (pt) | Russian (ru) | 中文 (简体) (zh) | 中文 (繁體) (zh-tw)+/-

[edit] Strona stypendialna

Stypendia na podróż

Ograniczona liczba stypendiów na podróż dostępna jest członków społeczności projektów Wikimedia, którzy planują uczestniczyć w Wikimanii. Do składania wniosków o stypednia szczególnie gorąco zachęcamy członków społeczności nie mieszkających w USA, Kanadzie i Zachodniej Europie. Wsparcie może dotyczyć zarówno kosztów podróży jak i uzyskania wizy.

Prosimy o nadsyłanie podań na adres wikimania-registration@wikimedia.org; podania można składać do 25 czerwca.

Kwestionariusz zgłoszeniowy: html | .sxw

[edit] Wikimania scholarship application form

Prosimy o wypełnienie poniższego kwestionariusza i wysłanie go na adres wikimania-registration@wikimedia.org . Uwaga: forma powinna być wypełniona w wersji anglojęzycznej i po angielsku. To tłumaczenie należy traktować jako rodzaj pomocy.

Gwiazdą (*) zaznaczone są pola, które muszą być wypełnione.

INFORMACJA OSOBOWA
--------------------
(uwaga: poniższe informacje nie będą publicznie podane z żadnego powodu, 
 oprócz przypadków gdy wymagać będzie tego prawo)
1. Prosimy podać następujące dane:
 *Imię
 *Nazwiska
 Tytuł [Mr/Ms/Mrs/Dr/Prof/Msgnr] (Pan, Pani, dr, prof, magister)
 Płeć [M/F/NA] (mężczyzna "M", kobieta "F", "NA" - nie chcę podać
 Przynależność:
 URL / link do strony osobiste:

 *Ulica/Nr. skrzynki pocztowej
 *Miasto
 *Kod pocztowy
 *Kraj

 *Email
 Fax
 Tel

*2. Opisz siebie i swoją pracę. Staraj się być kreatywny, chcemy wiedzieć co cię kręci, bawi lub 
    zmusza do płaczu. [< 200 słów

*3a. W jakich społecznościach Wikimedia (Commons, Wikipedia, Wiktisłowni, itp.) 
     jesteś zaangażowany i od kiedy?  Opisz w skrócie swój udział w jednej z 
     tych społeczności. [< 100 słów]
 
*3b. (jeśli punt 3a Cię nie dotyczy). Jeśli nie jesteś członkiem żadnej społeczności Wikimedia
     wyjaśnij dlaczego powinniśmy pomóc Ci przybyć na Wikimanię. Zareklamuj się skutecznie. 
     [< 100 słów]

*4. Które z poniższych odnosi się do Ciebie?
[ ] Student 
[ ] Członek społeczności
[ ] Naukowiec
[ ] Twórca oprogramowania
[ ] Przedsiębiorca
[ ] Reporter 
[ ] Inne

 
UDZIAŁ W KONFERENCJI
------------------------
(uwaga: my nie potrzebujemy większej liczby wykładowców, jeśli nie jesteś jednym z
 nich to więcej niż w porządku. Jeśli jesteś jednym z nich to też OK.)

1. Czy zarejestrowałeś się już na konferencji? [Tak/Nie]

2. Czy masz potwierdzenie przyjęcia Twojej prezentacji na Wikimanii? [Tak/Nie]

3. Czy chcesz wygłosić, krótką [5 minut] prezentację w czasie konferencji? Jeśli tak,
   to na jaki temat?

4a. Jeśli pojawisz się na Wikimanii, czy będziesz zainteresowany w uczestniczeniu 
    w "hacking days" (Imprezie programistów 1-3 sierpnia)? [Tak/Nie] 

4b. Jeśli tak, jaką praktykę masz w programowaniu, w szczególności w środowisku MediaWiki?

PLAN PODRÓŻY
------------
*1. Punkt startu (miasto, państwo)
*2a. Planowana data przybycia do Bostonu 
*2b. Planowana data wyjazdu z Bostonu
3. Czy potrzebujesz wsparcia przy uzyskaniu wizy? 
    [Yes/No]

4. Jeśli tak, podaj jakiej jesteś narodowości:

INFORMACJE O STYPENDIUM
-------------------
1. Jakiego wsparcia oczekujesz? Prosimy wybierz jedną lub więcej opcji 
   (uwaga: ceny noclegu i opłaty konferencyjnej można znaleźć na stronie, rejestracyjnej 
    Wikimanii http://wm06reg.wikimedia.org)
[ ] opłata konferencyjna
[ ] koszty noclegu
[ ] częściowy zwrot kosztów lotu 
[ ] całość kosztów lotu

2. Jeśli chcesz otrzymać zwrot kosztów lotu podaj sumę, którą byś chciał od nas otrzymać
   (w USD). Czym mniejszą sumę przedstawisz, tym więcej osób będzie mogło skorzystać z 
   naszego stypendium i tym większa szansa, że ją otrzymasz.

3. Jeśli otrzymasz stypendium, poprosimy Cię abyś opisał swoje przeżycia z Wikimanii, 
   możesz też być poproszony o udzielenie wywiadów. Czy zgadzasz się na to? [Tak/nie] 
  (Jeśli nie: dlaczego?)
 
UWAGA: Wszyscy stypendyści powinni sami zaplanować i opłacić wstępnie swoją podróż; 
       zwrot kosztów nastąpi dopiero po przybyciu na konferencję. Ustalenie własnego 
       planu podróży skutkuje poszukaniem najniższych, możliwych cen, dzięki czemu 
       więcej osób będzie mogło skorzystać ze stypendium.
       Jeśli *naprawdę* nie jesteś w stanie ustalić swojego plany podróży, wyjaśnij 
       dlaczego?  Weźmiemy to pod uwagę.


UWAGI
--------

Prosimy tu umieścić informacje i uwagi na temat Twoich warunków rejestracji i 
warunków życiowych, które chcesz dodatkowo przekazać organizatorom (< 200 słów.)