Translation requests/Wikimania

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Requests
Wikimedia website
Quick translation
Information
Translators by language
Users by language
Translators' noticeboard

Translation requests for the Wikimania site, for translation into the official Wikimania languages and more.

Wikimania 2008[edit]

Wikimania 2008 will be held in Alexandria, Egypt, from July 17th till 19th, 2008. The official website is planned to support English as well as Arabic, Chinese, Spanish, French, German, Dutch and Russian (see also: Wmania:WM:T#Other languages should be supported). Other languages are of course welcome.

Requests are sorted out on the official website at Wikimania:Translation page.

Visit the website and join the team!

Past Wikimania[edit]

Wikimania 2007[edit]

Wikimania 2007 was held in Taipei, on August 3-5, 2007. The official website hosted many langauges including English, Chinese, French, German, Italian, Polish, Japanese, Portuguese, Russian and Hebrew.

We are still accepting proceedings, mainly submitted in English and only, so your translation of those proceeding which fit to your local community interest may benefit your favorite project(s).

Past requests could be found at Wikimania:Translation on Wikimania 2007 official site to help translations.


Wikimania 2006[edit]

Wikimania 2006 was held in Boston, on August 4-6, 2006. The official website hosted English, Spanish, German, Dutch, esperanto, Polish, Japanese, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, Chinese, Azerbaijani, and French content. You can still access its online archive.

Wikimania 2005[edit]

could use archiving

As of March 31, 2005, official Wikimania languages are:

  • German, English, French (possibly available at the conference, too)
  • Arabic, Chinese(中文), Dutch, Japanese, Italian, Spanish, Esperanto, Polish (available on the website, but perhaps not at the conference)

Many other languages, like Russian or Hebrew will also become available, if translators volunteer. If you are interested in contributing, please put your name on the list at translation team.

Tools[edit]

"Under construction"[edit]

Notices for unready pages:

  • Al:
  • Ar: الصفحة تحت الإنشاء. / العودة للصفحة الرئيسية
  • Br: War sevel emañ ar bajenn-mañ. / Distreiñ d'ar bajenn degemer
  • Cz: Tato stránka je ve výstavbě. / Zpět na hlavní stránku.
  • Da: Denne side er under konstruktion. / Tilbage til Forsiden
  • De: Diese Seite ist in Vorbereitung. / Zurück zur Hauptseite
  • El: Αυτή η σελίδα είναι υπό κατασκευή. / Επιστροφή στην Κύρια Σελίδα
  • En: This page is under construction. / Back to Main Page
  • Eo: Paĝo en prilaboro. / Ree al la ĉefpaĝo.
  • Es: Esta página está en construcción. / Regresar a la página principal
  • Fi: Tämä sivu on työn alla / Takaisin etusivulle
  • Fr: Cette page est en construction. / Retour à l'accueil
  • Gl: Esta páxina está en construción. / Voltar á Portada
  • Hu: Ez az oldal fejlesztés alatt áll. / Vissza a főoldalra
  • It: Pagina in costruzione / Torna alla pagina principale
  • Ja: このページは現在準備中です。/ メインページへ戻る
  • Km: ទំព័រនេះកំពុងស្ថិតក្នុងការស្ថាបនា។ / ត្រលប់ទៅកាន់ទំព័រដើម
  • Ko: 이 문서는 현재 준비중입니다. / 대문으로 돌아가기
  • Lt: Šis puslapis yra kuriamas. / Grįžti į pagrindinį puslapį
  • Nl: Aan deze pagina wordt gewerkt. / Terug naar hoofdpagina
  • Pl: Strona w budowie. / Powrót na stronę główną
  • Pt: Esta página encontra-se em construção. / Voltar à página principal
  • Ru: Текст этой страницы готовится к опубликованию. / Вернуться на заглавную страницу.
  • Sk: Táto stránka je vo výstavbe. / Späť na hlavnú stránku
  • Sl: Ta stran je v izdelavi. / Nazaj na Glavno stran
  • Tr: Bu sayfa yapım aşamasında. / Ana Sayfa'ya dön
  • Zh-hans: 本页现在建设中。/返回首页
  • Zh-hant: 本頁現在建設中。/返回首頁

Related pages[edit]

Those pages were, are, and hopefully will be useful for conference preparation.