Translation requests/Wikimania/Transport/Fr:
L'événement a lieu près du centre de Frankfort, et l'on si rendre en voiture, en train et en avion.
En voiture[edit]
Venant du nord par l'autoroute 5 (A5) jusqu'à Bad Homburger Kreuz. Prenez l'autoroute 661 (A661) dans la direction d'Offenbach et continuez jusqu'à "Offenbach-Kaiserlei".
Venant d'autres directions, prenez l'autoroute 3 (A3) jusqu'à Offenbacher Kreuz. Prenez l'autoroute 661 (A661) dans la direction d'Offenbach et continuez jusqu'à "Offenbach-Kaiserlei".
En quittant l'autoroute, vous avez un rond-point. Quittez la rond(point dans la direction Frankfurt-Sachsenhausen, et suivez la rivère Main pendant environ 3 km. La route fait un virage à gauche et après environ 500 m un tournant vers la droite. Utilisez la voie de droite. Après les prochains feux (rue : Deutschherrnufer), vous atteignez Haus der Jugend au bout de 100 m.
Prenez note qu'il est difficile de se garer près de Haus der Jugend.
Transport en commun[edit]
Quittez la gare principale (Hauptbahnhof) par la sortie principale. Sur la droite, vous trouverez l'arrêt de bus. Prenez le bus 46 dans la direction de "Mühlberg". Il y a un bus toutes les 20 minutes. Descendez à l'arrêt "Frankensteiner Platz". De là, marchez en arrière environ 40 m vers l'entrée de Haus der Jugend.
Il n'y a ps de bus le soir, et peu fréquement le week-end. Vous devrez prendre le tram 16 dans la direction de "Offenbach Stadtgrenze" jusqu'à l'arrêt "Lokalbahnhof". Dans la rue "Dreieich", allez vers le nord vers la rivière Main. Prenez à gauche dans la rue "Deutschherrnufer", vous atteindrez l'auberge de jeunesse après environ 100 m.
En avion[edit]
Depuis l'aéroport de Frankfort (Frankfurt Flughafen), prenez le métro "S-Bahn" dans la direction Hanau jusqu'à la gare principale de Frankfort (3 arrêts). Pour la suite, voyez la section Transport en commun ci-dessus.
Depuis l'aéroport Flughafen Frankfurt-Hahn qui est à environ 120 km à l'ouest de Frankfort, vous devrez prendre le car pour la gare principale de Frankfort (Hauptbahnhof). Le voyage coûte 12 € et prend environ 1h45. Ensuite voyez la section ci-dessus Transport en commun.
Liens utiles[edit]
- Frankfurt International Airport: http://www.frankfurt-airport.com
- Airport Frankfurt Hahn: http://www.hahn-airport.de/
- Chemins de fer allemands : Deutsche Bahn
- (anglais) - Les chemins de fer allemands avec réservation en ligne. Vous obtenez une réduction jusqu'à 62,5 % en réservant à l'avance.
- Transport en commun : Rhein-Main-Verkehrsverbund