Translation requests

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

(Redirected from Translations)
Jump to: navigation, search
Translation requests
Requests
Wikimedia website
Quick translation
Information
Translators by language
Users by language
Translators' noticeboard
Local requests
ZH WP

(refresh)

Welcome to the meta-wiki translation portal. Here you will find all currently available translation resources of meta-wiki.

This is an almost fully automatic family of pages of Translation Requests, which should make some of the work more straightforward.
This page is for translators: If you would like to request a translation, but have nowhere to go, you may ask for help.



Requests for Translation

Contents


For Translators

Current requests

These are currently open requests for translation, which require help from translators and other editors.
See also: Wikimedia site translation priority list
Requests in priority
Other requests from Transcom

Translation requests need to be finished

Help copyediting/updating/proofreading

Requests from Wikimedia community


+/-

If you have a document that needs to be translated into/from your language, please feel free to add it here!

If your request is on meta, you may put it into two categories: Category:Translation requests from Wikimedia community and Category:Open requests for translation.

If you do not want to, or cannot put it in those categories, just link it to this page with brief information. You may use {{ask a translation}} (How to use).


Better error message for badly named file uploads

Source location: commons:Template:Titleblacklist-custom-filename/lang
Delivery deadline: No deadline (the sooner the better, the existing message sucks)
Source language: de, en, es, fi, fr, sv
Target language(s): All
Submitted by: —Ilmari Karonen 11:03, 24 April 2009 (UTC)

Photo submission

Source location: w:en:Wikipedia:Contact_us/Photo_submission
Delivery deadline: No deadline. ASAP preferred.
Source language: En
Target language(s): All languages, all sister projects
Submitted by: Raul654 17:45, 19 February 2008 (UTC)

Incubator

Source location: incubator:Help:Manual & incubator:Help:Contents
Delivery deadline: No deadline.
Source language: English (en)
Target language(s): all major languages, especially Spanish (es) and Portuguese (pt)
Submitted by: SPQRobin (inc!) 15:32, 27 July 2008 (UTC)

Wikimedia Belgium

Source location: Wikimedia Belgium/en
Delivery location: Wikimedia Belgium/nl and Wikimedia Belgium/de
Source language: English (en) (fr have been verified and can be an alternative source)
Target language(s): nl de
Submitted by: Dereckson 00:02, 6 September 2008 (UTC)

Wiktionary Logo Vote

Source location: Wiktionary/logo/refresh/voting
Delivery deadline: 2009-12-07 00:01
Source language: English (en)
Target language(s): de, ja, ru, tr, lt, and vi. fi and fr need proofreading. Updates also needed to reflect this change in zh.
Submitted by: Yair rand 00:21, 27 September 2009 (UTC)

Translation requests by language

The following pages have more details for needed work in various languages:bqi

Afrikaans (Afrikaans) · العربية (Arabic) · Български (Bulgarian) · Català (Catalan) · Česky (Czech) · Dansk (Danish) · Deutsch (German) · English · English (UK) · English (US) · Esperanto (Esperanto) · Español (Spanish) · Eesti (Estonian) · فارسی (Persian) · Suomi (Finnish) · Français (French) · Galego (Galician) · עברית (Hebrew) · Hrvatski (Croatian) · Magyar (Hungarian) · Bahasa Indonesia (Indonesian) · Ido (Ido) · Italiano (Italian) · 日本語 (Japanese) · 한국어 (Korean) · Lietuvių (Lithuanian) · Македонски (Macedonian) · Bahasa Melayu (Malay) · Nederlands (Dutch) · Norsk (nynorsk) (Norwegian (nynorsk)) · Norsk (bokmål) (Norvegian(bokmål)) · Occitan (Occitan) · Polski (Polish) · Português (Portuguese) · Română (Romanian) · Русский (Russian) · Slovenčina (Slovak) · Slovenščina (Slovenian) · Српски/Srpski (Serbian) · Svenska (Swedish) · ไทย (Thai) · Türkçe (Turkish) · Українська (Ukrainian) · 中文 (Chinese)

For Coordinators

Newly created requests for translation

These are newly created requests, which are not yet ready for translation.

Create a new translation request

Enter the name of the page for your translation request. Click Create and follow instructions on Template:Translation2 (create your template and then add it to your source file).


If you have no idea how to start, you may ask for help.

Translations by status

created · started · translated · copyedited · updated · proofread · published

For Maintainers

Translations/maintainers

Available language combinations

Find available language combinations

See also

Requests for: permissions (global) — bot status — CheckUser information (local) — deletion (speedy deletions: local | multilingual) — translation — logos — URL blacklisting — username changes (local) — SUL problem solving — new languages — adminship on Meta — comments — interwiki map — an account on WMF wiki — help from a Meta sysop or bureaucrat

Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_requests"