User talk:ChrisiPK

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

[edit] "Hide" / "Help us with translations!"

Hey ChrisiPK, thanks for translating the notices for the Wikimania notices into Deutsch (Sie-Form)! However, we don't have a translation for "Hide" and "Help us with translations!" (other languages already had it, yours did not :-(). Would you mind translating it here? Thanks! Cbrown1023 talk 20:19, 13 March 2009 (UTC)

Hi Cbrown1023, thanks for the note. I translated it now. BTW: How can I adjust translation of "Hide" in German? I'd prefer to also change it to "Ausblenden", it's a less literal translation, but better in this context. Best regards, --ChrisiPK (Talk|Contribs) 22:14, 13 March 2009 (UTC)

 Done, danke. :-) Cbrown1023 talk 22:22, 13 March 2009 (UTC)

[edit] gracias

i` ve occupied your monobooksystem ;), best regards --Jan eissfeldt 04:32, 5 May 2009 (UTC)

well, and after the occupation i ` ve thrown out the bullshit. is it possible to reconfigurate it like your test with my monobook on commons?, regards --Jan eissfeldt 04:45, 5 May 2009 (UTC)

Klar, geht alles, aber ich weiß nicht genau, was du jetzt haben willst. Sowas? Das ist in der, die du jetzt kopiert hast, schon drin. Grüße, --ChrisiPK (Talk|Contribs) 05:13, 5 May 2009 (UTC)

well, Bdk is the best. i` ve copied her matrix- and communicationsystem now. watch out ;) --Jan eissfeldt 05:15, 5 May 2009 (UTC)