User talk:ChrisiPK

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

"Hide" / "Help us with translations!"[edit]

Hey ChrisiPK, thanks for translating the notices for the Wikimania notices into Deutsch (Sie-Form)! However, we don't have a translation for "Hide" and "Help us with translations!" (other languages already had it, yours did not :-(). Would you mind translating it here? Thanks! Cbrown1023 talk 20:19, 13 March 2009 (UTC)

Hi Cbrown1023, thanks for the note. I translated it now. BTW: How can I adjust translation of "Hide" in German? I'd prefer to also change it to "Ausblenden", it's a less literal translation, but better in this context. Best regards, --ChrisiPK (Talk|Contribs) 22:14, 13 March 2009 (UTC)
Yes check.svg Done, danke. :-) Cbrown1023 talk 22:22, 13 March 2009 (UTC)

gracias[edit]

i` ve occupied your monobooksystem ;), best regards --Jan eissfeldt 04:32, 5 May 2009 (UTC)

well, and after the occupation i ` ve thrown out the bullshit. is it possible to reconfigurate it like your test with my monobook on commons?, regards --Jan eissfeldt 04:45, 5 May 2009 (UTC)
Klar, geht alles, aber ich weiß nicht genau, was du jetzt haben willst. Sowas? Das ist in der, die du jetzt kopiert hast, schon drin. Grüße, --ChrisiPK (Talk|Contribs) 05:13, 5 May 2009 (UTC)
well, Bdk is the best. i` ve copied her matrix- and communicationsystem now. watch out ;) --Jan eissfeldt 05:15, 5 May 2009 (UTC)

Translator, We need you![edit]

Dear ChrisiPK,

You have helped us in previous years with translations and for that we are most grateful. Now we turn towards the 2011/12 fundraiser. It may seem forever away, but work has already begun getting everything ready to go. This year we want to have landing pages covering as many countries in as many languages as possible.

Right now, we want to figure out who is interested in translating for the fundraiser. This year we're hoping to have more of a solidified "core" group of translators that we can count on to have work done by a few key dates, but we'd also welcome help from people who are willing to just help out when they can.

If you would be interested please take a look at this little sign-up survey and fill it out http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=13638&newtest=Y&lang=en. With that we can start building a list of people and filling any gaps in the languages we serve.

Many Thanks

Joseph Seddon (User:Jseddon (WMF))

Production Coordinator
Wikimedia Foundation
Jseddon (WMF) 01:01, 9 July 2011 (UTC)