Wikimedians of Japan User Group/国際化前/ko

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedians of Japan User Group/国際化前 and the translation is 100% complete.
지부 (37)
주제별 조직 (2)
위키미디어 사용자 그룹 (148)

설립 목적

2023년 5월 4일 현재 이 그룹은 위키미디어 재단의 인증을 목표로 하고 있지만, 이것은 일본 위키 커뮤니티에서 활동해온 모든 사람들에게 영향을 미치는 성격이 아닙니다.

As of May 4, 2023, this group is aiming to be accredited by the Wikimedia Foundation, but this does not affect any and all who have been active in the Japanese community.

우리는 일본어 커뮤니티에서 이용자 그룹이 설립되는 것을 기쁘게 생각합니다.

We welcome that user groups are being established from the Japanese language community.

2023년 5월 4일 현재 일본인 커뮤니티 외부의 세계에는 141개의 사용자 그룹이 있습니다.

As of May 4, 2023, 141 user groups exist in the outside of the Japanese community.

이러한 사용자 그룹과 지부의 대부분은 위키미디어 재단으로부터 보조금을 받고, 여러 경비나 사무실의 임대료, 직원의 임금(구분은 현지의 법률에 준거해 상근, 비상근 등)을 포함한 운영과 관리 의 비용에 충당하고 있습니다. 우리의 경우 재무에 재정 후원자 제도」를 채택하고 있습니다. 이 "스폰서"라는 단어는 일반 일본어에서 사용되는 의미와 다릅니다. 이 제도에 대해서는 위키미디어 경리 시스템의 제안을 받았다. "#이 그룹이 NPO 법인 설립을 목표로 한 최우선 이유"는 아래 설명을 읽어주십시오.

Many of those user groups and chapters receive grants from the Wikimedia Foundation: it covers operating and administrative costs, inclusive of office rent and expenses, staff wages (full-time, part-time and others abiding to the local law in Japan). In our case, our bank account applied the function called "fiscal sponsor". The word "sponsor" does not mean the context in what it generally translates into Japanese. On this bank account, with the suggestion by the Wikimedia Foundation, we utilize the fiscal sponsorship functionalities. For details, refer the "NPO" section below, given in Japanese.

우리는 이러한 상황에서 소위 사용자 그룹이 필요한지 등 의견을 뉴스로 모았습니다.

We requested for comments at the News page at jawp, and welcomed inputs on other issues as well.

우리는 뉴스레터를 발행하고 있습니다.

We are publishing a newsletter: Newsletters

우리는 보편적 행동 강령과 함께 하고 있습니다.

우리가 일원이 되는 허브(지역 정리)는 위키미디어의 동아시아, 동남아시아, 태평양 지구 지역 협정(ESEAP)입니다.

We are a part of the ESEAP Hub/Declaration Statement on the Creation of the Regional Hub.
Hubs

우리는 위키미디어 운동과 그 이니셔티브를 지지합니다.

We support Movement Strategy, as well as its Initiatives.

우리의 목표 우리의 비젼

원하는 변화(큰 목표)

우리의 큰 목표는 현재와 미래의 일본인과 일본어 화자의 언어 능력, 지적 호기심의 향상 및 격차의 감소에 조금이라도 기여하는 것입니다. 특히 위키백과에 대해서는 스마트폰의 보급이나 구글 검색의 상위에 표시되게 되었기 때문에 그 중요성은 증가하고 있습니다. 위키백과 거기에 다양한 위키 프로젝트는 뭔가를 조사하는 좋은 가이드입니다. 일본어판 위키와 일본어판 위키백과의 참가자가 양질의 문서를 쓰고, 독자가 그들을 읽는 것이, 저의 목표를 실현하는 방법의 하나입니다. 만약 우리가 이런 변화를 일으킬 수 있다면 위키미디어 운동이나 다른 언어판에서의 활동에도 도움이 될 것입니다.

일어나고 싶은 변화

  • 다양한 참가자를 위한 능력을 갖추는 것은 안전하고 환영받는다고 느낄 것입니다.
여기에는 다음 두 가지 안전이 있습니다.
1. 괴롭힘이나 협박·폭력 등 범죄적인 폭력이 없는 것(곧바로 어떠한 대책을 치는 것)
2. 심리적으로 안전하다고 느껴지는 것(논의가 있어도, 인격 공격이나 그 외의 불이익이 없는 것)
  • 일본어판 위키 프로젝트군의 질 향상에 기여합니다.
To have the ability to contribute to the quality levels of each jaWiki lifted.
  • 일본어판의 향상에 의해, 전세계의 위키 프로젝트의 지속에 기여합니다.
To have the ability to contribute to the sustainability of the Wikis via jaWikis level up.

가까운 미래 목표

가까운 장래에 일본어 버전 위키 프로젝트의 품질 향상을 위해 우리는 다음과 같은 활동 목표를 세우고 있습니다.

2025, 2026년경

Joint projects with universities or high educational institutes with a section to support students' volunteer activities.

Appealing to companies' HR, mainly public-listed ones, to make them notice the high abilities of the Wikimedia students.

  1. 학생 자원봉사자를 응원하는 부서가 있는 대학이나 고등교육기관과 제휴하여 학생들에게 전문분야의 기사를 쓰도록 한다. (문서의 품질 향상.)
    1. 가능하면 자원 봉사 활동이 학생 당인에게도 어떠한 이익을 가져오는 구조가 있는 대학에 의뢰한다(자원봉사 참가로 단위를 받을 수 있는 등) (학생의 능력을 취업활동으로 살릴 수 있도록 동증상장기업을 중심으로 인사를 한다. 결코 개별 취업활동을 서포트하는 것은 아니다. 해외처럼 위키에서의 활동이 평가되도록. 발신력, 집필력, 리서치력, 사회에 도움이 된다는 마음가짐, 온라인상의 스킬·테크닉·지식, 번역하는 사람이라면 영어력, 해외의 위키미디어 이벤트에 나오는 사람이라면 영어회화력, 등등)

2024~2025년경

Arranging circumstances/environment for youth, especially young women, to feel welcomed.

Getting trust among educational institutes on Wikis, by Digital -Technology Literacy, including fake/misinformation problems. 학생 자원봉사자에게 혼란 없이 집필할 수 있는 태세를 만드는 것. (우선, 소규모 수를 부탁합니다)

  • 젊은 학생, 특히 여학생에게는, 일본어판 위키 프로젝트의 문화는, 들어가기 어렵다고 느껴질 가능성이 있습니다. 미리 해당 대학의 학생에게 어떤 환경이나 가르치는 방법이라면 집필하기 쉬운지, 인터뷰 또는 서면조사를 실시합니다.
Young students, especially females, seem to have difficulties to join to the jaWikis. So this user group plans to have interviews and questions for them.
  • 콘텐츠 갭의 조사를 실시하여, 그들 그녀들에게 집필을 의뢰하는 개소를 분명히 시킵니다.
일본판 위키 프로젝트군의 신용을 늘립니다

일본에서는, 특히 교육기관에 있어서는, 정부나 도도부현에 인정된 단체가 아니면, 「신용」하게 하기 어려운 문화가 있습니다.

  • 위키백과는 알려져 있지만, 일본어판은 전원 자원봉사이다. 일본에 WMF의 지점이 있는 것도 아니다. 대표하는 단체도 없습니다. 이것은, 일본인의 많은 감각에서는, 매우 「신용」할 수 있는 상태는 아닙니다.
    • 여기서 말하는 『신용』은 일본어로는 이러한 상황을 의미합니다. 이하와 같은 불안이나 걱정을 안게 하는 상태. 「사기 아닌가」 「개인정보를 이용되는 것이 아닌가」 「과격한 정치단체나 컬트 종교 단체의 출처 기관이 아닌가」 「너무 격렬한 노동을 무상으로 하는 것은 아닌가」 "무의미한 노동을 시킬 수 있을까"
    • 일본의 우리는 안전하다는 것을 중시하기 때문에, 무엇에 대해서도 신중하게 되는 경향이 있습니다. 일본에는 "단지 더 높은 것은 없음"이라는 유명한 속담이 있습니다. 이것은 "무료로 행동하는 것에 의해 어떤 불이익을 입는 것"이라는 의미입니다. 하지만, 무료로 일할 것을 요구받을 경우라도, 우리는 '무료인 것'에 뭔가 사악한 의도가 숨겨져 있는 것이 아닐까 생각하기 쉽습니다. 공공을 위해서라도 그 모체는 『신용할 수 없을지도 모른다』로 간주됩니다. 이는 어린이나 병자, 간호가 필요한 노인을 위해 일하거나 재해구조 등의 경우를 제외하고 많은 자원봉사 단체에 적용됩니다. 위키미디어 재단도 아마도 그렇게 신뢰할 수 없을 것입니다. 모금의 광고가, 일본인에게는 생각할 수 없는 「수상쩍은 부분」인 것도 박차를 가하고 있습니다.

이러한 걱정을 극복하기 위해, 이 기간의 우리의 전략은 다음과 같습니다.

큰 전략 "일본어 위키 사용자 그룹"을 만듭니다.
  • 2024년에, 사용자 그룹을 「NPO법인」으로서 도쿄도에 공인받는 것을 목표로 합니다. 이것에는 신청으로부터 반년 정도 걸린다고 합니다.
To be an NPO certified by Tokyo Metropolitan Government

2023~2024년

  • 2023년에는 재단에 사용자 그룹으로 인정되는 것을 목표로 합니다. 가맹위원회의 기준을 충족합니다.
  • 또한 동시에 학생을 수락하기 위해서는 신규 참가자 또는 기존 사용자에게 현재 커뮤니티와 규칙에 대해 어떤 의견이 있는지 조사해야 합니다. 일본어 위키에 대한 다양한 지표를 얻기 위한 설문조사

보조금 신청을 위한 사전 조사로서, 30명 정도의 일본어판 위키백과 편집자에 대해서, 커뮤니티에의 만족도 앙케이트를 실시했습니다. 응답자의 70% 정도가 남성이고, 다른 성의 사람과 여성은 30% 정도였습니다. 눈에 띄는 것은 만족도가 낮은 응답자는 모두 여성이었다는 것입니다.

  • 그러므로 올해는 대규모 랜드스케이프 조사와 주로 여성에 대한 질적인 조사를 실시할 예정입니다.

더 나은 결과를 얻으려면 대상이 되는 사람들의 의견을 듣지 말아야 할까요? 어떤 놀라운 결과가 나올지 모르겠습니다.

  • 그룹 인증에 대하여
(2023년 6월 7일, 인증을 받기 위한 가맹위원회에서 첫 회신이 왔습니다. 12일에 두 번째 답장이 왔습니다. 8개의 기준 중, 2개에 대한 어드바이스를 받았습니다. 기준은 아니지만, 독자적인 로고에 대한 주의사항도 있었습니다. 7월 6일에 "직원 검토 프로세스가 완료되었음을 알려드리게 되어 기쁩니다. 이제 최종 결정을 위해 전체 위원회에 이 신청서를 보냅니다. 2023년 7월 말까지 회신을 받으실 수 있습니다."라는 메일이 왔습니다)

미착수 도쿄도 공인 NPO 법인에 관해서는, 2024년까지 성립을 위한 준비를 합니다.

법인화에 대해서 당초는, 조성금의 수취 계좌 개설의 조건이라고 생각했습니다만, 투명성·공정성을 위해 위키미디어 재단이 가지는 기능을 이용하게 되었습니다. 따라서 조성금은 일본에 송금되지 않고 왼쪽 기능에서 세무사의 업무비 등 일체의 비용이 지출됩니다. 해당 지출은 엄격하게 관리되며 12개월 후 잔금이 있는 경우 위키미디어 재단에 환불됩니다. 이 관리 기능을 위해 보조금의 약 10%가 왼쪽 기능의 법인에게 지출됩니다.
이 점에 대해 자세히 알고 싶으시다면 YShibata (토론)에 문의하십시오. 지금까지 / 앞으로 아웃리치 등으로 조성금을 위키미디어 재단에 신청했습니다 / 하는 경우에 대해, 이 기능을 고려할 필요는 없다고 생각합니다 --2023년 6월 7일 12:05 (UTC))
전략(사용자 그룹을 만들기 위한 참고 형식이 <strategy>이므로)
  1. 관리자나 다른 분들과는 별도의 루트로부터, 신규 참가자의 서포트를 합니다.
  2. 추가 조사와 준비.
  3. 재단과 다른 커뮤니티에서 알림 경로를 수립.
  4. 일본어 위키의 일본에서의 사회적 입장을 명확하게 합니다. 이를 위해 사용자 그룹을 만들어 재단 공인이 되어 도쿄도 인정의 공인 단체가 되는 것을 목표로 합니다. 이 규모의 사이트에서 책임자가 없는 것은 무책임합니다. 동시에, 사용자가 대외 관계를 실시할 때의 신분 증명으로서의 일(재단 공인이 되어, 명함이나 회원증, 메일 주소등을 발행할 수 있습니다)
  5. 고문 변호사의 의뢰

하고 싶은 활동 (예정) 초안: 할 일

눈앞의 일: 2023년 7월, 8월 현재

  • 랜드스케이프 질적 조사 디자인
  • 2023년 7월 보고서
  • 【의뢰】 가맹위원회에게 신청/변호사, 세무사, 행정서사의 조언을 받음
    • 공인 행정 절차 법률 전문가가 확인할 개인 정보 보호 정책 작성.
    • 공인 행정 절차 법률 전문가가 확인할 회원 규정 작성.
  • 안내 브로셔?
  • 인사 시트 작성
  • 대규모 연구(청소년, 신규 기여자, 여성, 장애인)
  • 텍스트 마이닝: 조사 실시 전 준비(2023년부터 2024년까지의 조사의 순서를 결정합니다. 질적→랜드스케이프?):
    • 2024년 1월 중간 보고서
    • 2024년 7월 최종 보고서

달리는 방법을 결정하기 위해

【의견을 부탁드립니다】

사용자 그룹 내부
구글 워크스페이스 · 슬랙 사용
  • 전반적인 의사 결정
    • 다른 위키프로젝트와 마찬가지로 토론을 강조합니다.
    • 요점 확인 한편, NPO 법인의 설립 요건에 있듯이, 마지막은 다수결로 결정합니다.
  • 기획 및 분야별 의사 결정
    • 관리 운영을 위해: 위를 준수하지만, 담당자 및 전문가의 의견을 중시합니다.
재무（일반지원금）
  • NDA 일원은 대략 예산 및 현상을 파악해 둡니다.
    • 이미 재단에 대한 보조금 청구로 결정된 것은 필요하지 않습니다.
    • 作業上の経費が必要な場合、経費精算システム（ビズトラ）により申請する。これはグループの誰もが見られるようにする。
    • 承認課程→ NDAメンバー（とできれば財務担当者）のひとり以上が現在の状況で支払えるか勘案する。払えるのならば払えるとする→グループの他のメンバー1人以上の承認で決定。反対がある場合は、差し戻しのうえ議論。
    • NDAメンバーは相互に不正がないか監視すること。
    • 1つの企画に関する経費はできるだけ、まとめて請求してください。
    • 【連絡待ち】フィスカルスポンサーとのやり取り。【ここはどうするのか先方から連絡するとのこと】（注記：ここでいうフィスィカルスポンサーとは上記で述べたウィキメディア財団が有する機能の一つで、承認された助成金を置く口座の法人格名義。日本国内ではない。助成金受け取り・使用の透明性・公正性のため。他の承認されたそれぞれの助成金とは別口座）
    • 영수증을 가지고 가십시오. 종이의 경우 스캔하고 피스컬 스폰서 및 NDA 회원에게 제출합니다. (경리 담당자에게 보내는 메일에 첨부하여 보내주십시오.)
    • NDA 회원은 영수증을 보관해야 합니다.
  • 출금 비용(입금은 별도 기재인가요?)
【힝목을 추가하세요】당 그룹에서 2023년부터 2024년 6월 말까지의 기간에 경비가 되는 대표적인 것

다음은 나중에 대화 페이지로 이동합니다. 질문　

  • GLAM 시설의 입관료·이용료의 분류는? (이벤트의 사전하 조사 등)← 이것은 기본적으로 자료 도서비입니다. (자료로서 사용하기 때문에. 안에서 회의를 한다면 회의비입니다)
  • 이벤트 회장비의 분류는?

응답

비용 (경비)에 관해서는 세 가지 관점에서 볼 필요가 있습니다.
  1. 재단에 신청하여 이미 인정한 비용.
  2. 그룹 내에서 인정하거나 인정하지 않는가?
  3. 일본의 세무서에 신고합니다(일본의 세무서에서 비용으로 인정되는지, 어느 비용 항목으로 신고할지)(확정 신고)
  • 1)에 관해서는 이미 나누어진 예산 신청서가 있습니다.
  • 3)에 관해서는 비용 저널에 익숙한 회원이 여러 개 있으며 저널 소프트웨어를 사용하고 있습니다. 너무 걱정하지 마십시오.

이 표의 항목은 경비를 그룹 내에서 인정할지 여부의 기준으로 작성한 것입니다. 2023년 5월부터 2024년 6월 말까지는 이벤트 기획이 없습니다. 그 때문에, 이벤트 주최 관련의 비용은, 1)나 2)의 관점에서, 「인정하지 않는다」가 됩니다. 견학이나 교류 목적의 경우는 별도입니다.

청구 항목 이름 설명, 예 비고
자료 도서비 서적(인쇄 매체·전자판), 그 외 문서 집필을 위한 자료는 제외함.
배송비 배달 서비스
여행 및 교통비
소프트웨어 연락용, 기획이나 활동에 필요. 예를 들어, 가이드북을 만들기 위해 어도비 인디자인, 일본어에 자신이 없기 때문에 ATOK를 정리해 도입하고 싶습니다. ← 이것은 예이며, 반대의 분은 써주세요. 비용이라면 『비품』
금융 기관의 수수료 송금, 송금, 재환, 환율
외주비 사업자에게 상담, 번역, 통역, 디자인 의뢰
소모품 수수료 잉크 카트리지, 카피 용지, 전지, 봉투, 필기구(함 이벤트용) 등 【확인】 재택에서 일하는 전제, 어떻게 구분하는지, 세리사에게 상담. ← 가사와의 분분이라고 하는 것이 된다고 생각합니다.
광고 프로모션 비용 사용자 그룹 정보를 게시하고 상용 SNS에 사용자 그룹 정보를 출고. 명함, 브로셔 및 사용자 그룹 자료 작성 등
협의 비용 협의를 위한 코워킹 공간 요금. 음식점 등의 비용
사례
임대료
비품 장비 및 소프트웨어 올해는 그다지 대형 장비를 구입할 수 없습니다.
보험료
자기부담 (보조금에서 지불하지 않음)

필요한 것은 확실하지만, 자기 부담을 부탁하는 것

  • 제공자 요금, 전기 요금, 수도 요금, 스마트폰 요금 등
토론 필요

커뮤니케이션을 진전시키기 위한 비용은 가능한 한 비틀고 싶습니다.

  • 예: 청소년층에서 헤드셋이 필요하지만 구입 비용이 없는 경우는 상담해 주십시오.
  • 2023년도(2023년 7월 1일부터 2024년 6월 말)
    • 정보 최초의 조성금 신청이라고 하는 것으로, 조성금 신청 한도액이 낮아지고 있었습니다. Template:Anchors지금 2023년도는 대형 비품의 구입등은 어렵습니다. 2023/06/19

우선은 아니지만

로고 만들기 (슬랙에서)
  • 2023-06-26(JST)까지 아이디어 모집 개략적인 스케치
  • 투표：2023-06-27(JST) ～ 2023-07-03T23:59:59(JST)
  • 2023년 7월 20일 위키미디어 재단 로고 담당자로부터 회답 WMF 디자인/로고 스태프가 화답하며 극찬을 아끼지 않았습니다.
멤버가 만든 원안이 극찬을 받았습니다.
우려 상담하고 있던 부분의 마무리만이 문제입니다.

사용자 그룹으로서 WMF 공인을 받는다는 것: 가맹위원회의 승인

  • (사용자 그룹명에 일본과 따릅니다만, 일본어판을 대표하거나 다른 분들의 활동을 방해하는 목적은 없습니다. 이름에 국가명이 들어가 있지만 타인의 활동을 방해하거나 방해하는 행위)
  • 요건에는 다음이 포함됩니다.

    최소 3명의 1년간 위키미디어 프로젝트에서 500회 이상의 편집(위키데이터 및 번역위키의 경우: 800회 이상의 편집), 신청 이전에 등록하고 최소 6개월은 존재하는 계정을 가진 활동 중인 성원이 필요합니다. 이 활동 중인 성원은 커뮤니티에서 양호한 상태여야 합니다. (이것은 그들이 현재 차단되거나 그렇지 않으면 참여하는 척하는 것은 아닙니다)

  • 가맹위원회(Affcom)
    • 2023년 6월 7일에 회신(첫 번째)이 왔습니다.
    • 같은 월 12일에 다시 답장을 받았습니다.
      • 정보 8개의 기준 중, 2개에 대한 충고를 받았습니다.
      • 미결사항 기준은 아니지만, 독자적인 로고에 대한 주의 사항도 있었습니다.
    • 진행중 7월 6일에 회신(일본 시간·3회째)이 왔습니다.
      • 7월말까지 최종 결정이라는 것입니다.

에디터톤 및 포토 워크

현재 에디터톤을 실시하고 있는 분들의 활동을 존중합니다. 그룹으로서 대규모로 임할 예정은 지금까지 생각하고 있지 않습니다. 찬성자 쪽에 의한 기획 등이 있으면, 가능한 범위에서 협력하고 싶습니다. 2023년 7월 29일 현재, 조금씩 다른 분들과의 대화를 진행하고 있습니다.We respect each contributor's activities so have no plan to organize large events. But connecting with existing activists has on steady steps.

（決定したイベントや活動、やること）

efforts to advance Wikimedia projects

ミーティング Meetings
  1. 완료 初回 meeting：2023年6月17日土曜日、15:00-16:45(JTC) online meeting

短期助成金期間 Grant terms

  • 2023年 5月8日-6月30日
  • 今ここ　 7月末まで：プログラムオフィサーへの報告提出
  • 定期的なタスク
  1. 2ヶ月程度に1度、行動レポートをプログラムオフィサーへ
    1. Activity report after every two months or so
완료6月27日 プログラムオフィサーとのオンラインミーティング（進展状況について）PO meeting, updates on progress.
  1. 質的調査の内容（インタビューなど）の計画とデザイン（定量的な調査も）
    1. Plan and design interview content for the qualitative research
  2. 調査方法に対する資料を購入、読む。資料読後、それらに基づいたインタビューフォーマットと内容の下書きを制作。
    1. Produce a draft of the interview format and content based on your reading
  3. 日本語版コミュニティのために、更新情報を届ける良い方法を特定してテストする（含メールマガジン）
    1. Identify and test out a preferred way to communicate updates to the Japanese community (e.g. newsletter)

一般支援基金助成金期間 General Fund Grants term

  • 2023年7月-2024年6月30日
ミーティング Meetings
  1. July 9 17:00 - 18:00: online meeting; agenda as the detailed contents of the research above
  • 定期的なタスク
  1. 2ヶ月程度に1度、行動レポートをプログラムオフィサーへ
    1. Activity report after every two months or so

国際的なミーティング with other affiliates/international

2023年

時系列の新しいものから古いものに並べます。 newest at the top of each list

Comment 情報 英語での活動に興味がある学生さんはぜひ公式ブログ記事「東アジア、東南アジア、大洋州の舞台裏（ESEAP）」をご覧ください[1]。

Comment 情報 対面型イベント参加希望の場合、渡航費と宿泊費はウィキメディア財団あるいは当ユーザーグループから補助します。

  • ESEAP meetings (online, newest at the top of the list)
완료 2023年7月9日(en)、日本語版のまとめあり[2]
완료 2023年6月11日
理事や提携団体委員会のメンバー、各国ユーザーグループも出席し、今後の提携団体について検討開始。当ユーザーグループの話題も出ました。
その他のウィキメディアの活動　other Wikimedia events /campaigns
ぜひご参加をお待ちしています (your participation needed!)
2023年8月16日から19日、出講が決定（オンライン※） Singapore/online; session time and vcast details TBD
ウィキマニア2023の登録受付が始りました! バーチャル参加の登録はいつでもどうぞ（会議室の配信リンクなどもらうため）。現地参加の登録は2023年7月16日〆切済み。
2023年10月20日–22日、トルコのイスタンブール（予定）

2024年予定

See also: Wikivoyage/Summit
    • 開催希望都市を募集中。会期は4月–5月の間を予定。

質的調査 Qualitative research

質的調査に関して準備中。

We plan to conduct a qualitative research, including interviews, mainly targeting female participants.

Our community seems to have a low number of female participants. They don't seem to be discriminated against. However, we are concerned that women and people from various backgrounds may feel uncomfortable in communication.

  1. 완료 July 9th (online) Brain storming for the Qualitative Reserching Design
  2. Doing July 30, 2023: Submit the qualitative research design and Questions to the Program Officer
    1. According to the program officer, the WMF's experts will provide advice on further refinement of the content of Our qualitative research.
    2. In response to their advice, we plan to conduct qualitative research sequentially from around mid-August.
    3. Initially expected around 15 person who would be responding to the qualitative research.

懸案事項、謎、要調査 Open issues

日本語版ウィキコミュニティのなかでの報酬等について
  1. 管理者など特にハードワークを行う方々に、交通費などが必要な場合があるのではないか？　(話し合いのために対面で集まるとき、何かのプロジェクトやイベントを主催するとき、その準備のための報酬と費用)
  • 会合のための交通費・会場費等は費用が出ます。
  • 他の言語版によっては、開催者は、ウィキメディア財団に申請せず、国別協会やユーザーグループに申請というケースもあります（あらかじめ、その国別協会やユーザーグループがウィキメディア財団に申請する際に予算に組み入れてある）。
  • 今回のWikimedians of Japan User Groupとしての助成金の申請には組み入れはありません。既に多くの方々が様々な活動をなされており、助成金申請期限までにそれぞれを全て把握しご意見を伺う余力がありませんでした。
  • 今後の希望や期待など、ご意見がある方は是非、当グループに参加し予算作成や計画立案、財団への申請等にご協力をお願いいたします。その貢献について、次年度においては手弁当ではないように予算を組み、財団の承認を得ました(2023年5月)。
  • 税務署や税理士と相談を続けていますが、これを読んでくださる方の中にお金の専門家がいらっしゃれば大変助かります。もちろんそういった専門家への報酬も予算に入っており、財団の承認を得ています。これまで会った士業の方々はWikiのことをご存知無く(ウィキペディアを読むだけ)、ご自分でない方が良い、とおっしゃいます。
  • 「国税庁」に問い合わせをしました。国税では「税理士と共に近くの税務署へ」との返答でした。
  1. 「ボランティアの報酬は栄誉」という考え方に満足しているのか？（海外でのウィキマニアなどへ>の参加、エディタソンやWikiGapなどイベント費用・開催労力への報酬）
  2. あるいは、「金銭的な報酬をもらうとしたら、自分たちの行為の価値を損なう」と考えているのか？

活動 Activities

役割 roles

以下の役割分担は既存の公認ユーザーグループを参考にしました：These roles are considered with existing User Groups in mind.

  • アドバイザー、できればアドバイザリーグループ
adviser(s) (preferably as an advisory group, consisting with one (1) jawiki user, and hopefully 2 other users from any existing ESEAP affiliates.)
Sai10ukazukiさんが受諾してくださいました。アドバイザー委員会として、ESEAP地域の経験豊富な提携団体の中心人物最低二人程度と委員会を作ってくださることが望ましいと思います。いかがでしょうか。--Kizhiya (talk) 23:57, 14 June 2023 (UTC)[reply]
We've talked with JChen (WMF) on this subject. After Wikimania Singapore in August, we're going to restart consulting.
accounting
ad hoc jobs such as translation
graphic designer(s): Our Logo was designed by a member. After consulting about it with a WMF personnel, it'll be published.
  • ウェブサイトクリエーター、維持管理者（現状では作成しない。）
website creator/keeper (Currently, we don't seem to need it yet.)
Social Networks: Currently, we don't seem to have the management ability on them.
  • 他のユーザーグループとのコミュニケーション担当者 YShibata
communicators with other future user groups among the ja community
Administrator for Public Relations/Press (Currently, we don't have the ability on it.）
  • ウィキメディア財団または海外ユーザーとの連絡係： YShibata（正）、Kizhiya（副）（この二人が何かを決定することはありません。連絡が来た場合、参加者と賛同者、にそのまま流し一定期間返事を待ちます。協議の上必要に応じお知らせ等にも載せます）
2 communicators with WMF/English users; YShibata（main），Kizhiya（sub）
  • アウトリーチ担当（この人はアウトリーチしません。他の方々の活動を制限しません。必要がある場合のみの連絡係です）
liaison(s) to coordinators for outreach related issues
  • GLAM担当（この人はGLAMイベントをしません。他の方々の活動を制限しません。必要がある場合のみの連絡係です）
liaison(s) to coordinators for GLAM related issues
  • イベント担当（この人はイベントをしません。他の方々の活動を制限しません。必要がある場合のみの連絡係です）
liaison(s) to coordinators for events/campaigns related issues
  • プロジェクトコーディネーター（この人は何らかのプロジェクトをしません。他の方々の活動を制限しません。必要がある場合のみの連絡係です）
liaison(s) to project coordinators
  • 税理士につなぐ人　YShibata、後任はKizhiya
  1. はじめの3ヵ月間（–2023年●月）上記フィスカルスポンサーの機能と連絡
  2. 2023年7月から12月分については税務署に通うことで今後のめどを立てる --Kizhiya (talk)
liaison(s)/communicator(s) with an accountant with the governmental certification is YShibata till the end of June.　Then Kizhiya will take over.
  • 行政書士・弁護士につなぐ人 (弁護士顧問料と、一件ごと相談料は別、訴訟費用はまた別なので保留)
communicator with 2 kinds of lawyer (a court lawyer and an administrative limited lawyer respectively with the governmental certification) is YShibata (has consulted on this with WMF people)
  • 社会保険労務士につなぐ人（社会保険労務士は税理士と組んで仕事をするとのことです）
communicator with a social insurance labor attorney with the governmental certification: YShibata
  • 調査および財団へのレポート（2024年までに3回）　--Kizhiya (talk)
職種によりますが、英語は必須ではありません。翻訳者や通訳を頼むこともできます。
候補者

Workers can be:

  • 若い方で闘病中・治療中などの方もご考慮いただければありがたいです。
youth with handicap (at hospital/home)
  • 高い知識や豊富な経験がありながら育児を最優先させていらっしゃる方もご考慮いただければありがたいです。
those on parental leave / at home moms&dads with high level abilities
執務の形態
The working style will vary, as to consider those patterns:
  • （A）日々、２あるいは３時間、時給
(A) Fixed 2 hours -3/day, hourly payment
  • （B）＝不可と判明。フレックスタイム制、5-10時間/週。←現状では社会保険労務士と税理士を決める案件が優先され、2024年まで対応できないとわかりました[5]。
(B) Frex-time 5-10 per week (not considered till 2024 or later, because outsourcing a team of a 社会保険労務士 + a registered accountant 税理士 holds higher priority)[6]
  • （C）フリーランス

常勤。←現状では対応できないとわかりました。

(C) Freelance: Full-time staff(s), as regulated under the Japanese labor laws (not considered till 2024 or later, because outsourcing a team of a 社会保険労務士 + a registered accountant 税理士 holds higher priority)**
  • （D）その他
(D) others

実績 events

For this section, please refer to the "efforts to advance Wikimedia projects" section as above.

  • domestic
Members meetings
완료
  • 1st meeting: 2023 June 17 (online)
Planned
  • 2nd meeting: 2023 August (online)
  • 3rd meeting: (TBD)
  • with other affiliates/international
ESEAP meetings (online)
other Wikimedians events (your participation needed!)
Wikimania
2023 Singapore
2024
WikiSummit Berlin
2024

当グループがTemplate:AnchorsNPO法人設立を目指した最優先理由はウィキメディア財団からの助成金の受け取り口座でした。個人口座への送金は財団のシステム上、可能です。しかし、上部に述べた通り、当グループは透明性を重んじるためにウィキメディア財団が有する機能（会計制度）を利用することにしました。そのために助成金の10％がその機能に使われます。

This group plans to be an NPO, then register as a certified NPO licensed by the Metropolitan Tokyo goevnment. The main reason is to have a bank account.
(2023 May) Solved the above mentioned challenge to open our bank account: we have applied WMF's functionality of Fiscal Sponshorship. Please refer to the designated section above.

来歴 History

西暦2023年5月8日にスタートする。準備は同年1月ごろから。


이용 약관

  • 그룹으로부터의 탈퇴는 자유입니다만, 그 사이에 알았던 개인정보등은, 탈퇴 후에도 수비해 주세요.
  • 이것은 잠정적인 것입니다.

금지 사항 1.

결코 '하지 않음'

  1. 그룹으로, 사용자 간의 참깨에 대한 중개 및 상담
  2. 그룹으로편집 내용에 입을 내는 것(범죄 레벨이라면 변호사에게 연락)
  3. 이것들에 한정되지 않습니다(앞으로 결정할 예정입니다. 의견이 있으면 부탁드리겠습니다. 여기도 노트에도)

금지 사항 2.

  1. 개인의 사상신조는 자유이지만, 그룹 내나 위키 내에서의 정치·종교 등에 대한 과도한 관여. 특히 권유 등을 하는 것. (예를 들면 상식적인 범위에서 사찰 성당 교회 등에서의 사진 콘테스트는 상관없지만, 회의 등에의 참가를 요구하지 말아야 합니다)
  2. 기밀로 유지되어야 하는 활동을 통해 얻은 개인 정보 [lower-alpha 1] 및 기타 정보(형사 사건과 같이 경찰 또는 기타 공공 기관에서 공개를 요청한 경우 제외).
  3. 일본어 위키 내에서 수상, 투표 또는 토론할 때 투표, 댓글 달기 등에서 그룹을 유리하게 사용하는 행위.
  4. 범죄

일본의 NPO 기준 중 금지된 행위

다음 사항도 준수해야 합니다.

특정비영리활동촉진법에 따라 법인격을 취득할 수 있는 단체는 특정비영리활동촉진법에 따라 '특정비영리활동'을 주된 목적으로 하는 단체로, 활동목적으로 다음 요건을 충족하는 단체입니다.

  1. 영리를 목적으로 하지 않을 것.
  2. 종교활동이나 정치활동이 주된 목적이 아니어야 한다.
  3. 특정 공직 후보자나 공직에 있는 사람 또는 정당을 추천, 지지, 반대하는 것을 목적으로 하지 않는다.
  4. 특정 개인 또는 법인 기타 단체의 이익을 목적으로 사업을 하지 않을 것.
  5. 특정 정당을 위해 이용하지 않는다.
  6. 특정비영리활동에 관한 사업에 지장을 초래할 정도로 '기타 사업'을 하지 않을 것. 기타 사업의 회계는 특정비영리활동에 관한 사업의 회계와 구분하여 회계처리해야 하며, 그 이익은 특정비영리활동에 관한 사업에 충당해야 한다.
  7. 폭력단, 폭력조직 또는 그 구성원이거나 그 구성원이 아니게 된 날로부터 1년이 경과하지 아니한 자의 지배를 받는 단체가 아닐 것.
  1. ↑ 개인 식별 정보 포함


개인 정보 보호 정책

  1. 개인정보 및 개인을 특정할 수 있는 정보는 기본적으로 감춥니다.
개인정보는 다음을 포함합니다. 위키미디어 프로젝트 프로젝트의 사용자명 단독의 경우는 제외하지만, 이하의 정보와 묶어 공표하는 것은 금지합니다.
  1. 본명, 통용명, 생년월일, 주소, 출신지, 전화번호, 메일 주소, 성별(성적 지향), 연령, 직업, 직력, 학력, 국적, 인종, 장애의 유무, 지지 정당, 정치 신조, 믿는 종교, 은행 및 우체국과 같은 금융 기관의 계좌 번호. 또 마이 넘버, 운전 면허서 번호, 국민 건강 보험 넘버라고 하는 신분 증명서 등.
  2. 개인을 식별할 수 있는 정보. IP 주소, 사용자 에이전트. 무허가로 촬영 또는 녹화, 녹음한 당인 및 위키 프로젝트 이외의 가족이나 친구, 동료와 같은 사람들의 인물 사진이나 동영상, 음성 등. 그 외.
  3. 위키의 활동 분야.
  4. 조사·앙케이트나 인터뷰 등에 협력해 주신 분의 개인정보, 녹음 등은 일정기간 후(아직 미정)에 파기합니다.
  5. 조사·앙케이트나 인터뷰 등에 협력해 주신 분에 의한, 타인의 개인정보나 유저명에 연결되는 정보는, 조사에만 이용해, 일정기간 후에(아직 미정)에 파기합니다.
  6. 조사·앙케이트나 인터뷰 등에 협력해 주신 분의 회답이나 서면, 문자에 일으킨 회답 내용 등은, 개인정보와 분리해 보존합니다.
제외
  1. 경찰, 법원 등 공적 기관으로부터의 요청.
  2. 재단에서 사용자 그룹 인정, 혹은 NPO 법인 설립 시에 요청되는 개인정보. 이들을 재단이나 도쿄도에 전할 때는, 반드시 미리 본인의 허가를 얻습니다.
위키미디어군의 사용자명(계정명)에 대해서
  1. 재단의 인정서나 계약서에 이용자명이 필요한 경우, 반드시 미리 본인의 허가를 얻습니다.
  2. 커뮤니티 내나 기타 SNS, 게시판 등에서 과도한 언급은 하지 않습니다. (왜냐하면 2023년 5월 현재 사용자 그룹은 그다지 평판이 좋지 않을 것 같기 때문)<-- 의견을 주시면 도움이 됩니다.
  • 이러한 개인 정보의 유출을 방지하기 위해 사용자 그룹은 가능한 한 정보 보안을 강화합니다.
  • 프라이버시를 다루는 직원은 사용자 그룹에 비밀 유지 계약을 맺었습니다.

벌칙에 대해

  1. 범죄 이외에서는 금지 사항 2의 1에 관해서는 특히 엄격하게 취급해, 참가 중지를 부탁하는 것을 생각하고 있습니다.

연락처 정보

  • info@wikiusers.jp

위 이메일 주소로 발송된 메일은 비밀유지계약을 체결한 회원만 열람할 수 있습니다.


秘密保持契約

個人情報取扱者

  1. Kizhiya (talk) ：kizhiya@wikiusers.jp
  2. YShibata (talk) ：yshibata@wikiusers.jp

※個人情報に関する事は上記メンバー又は下記メールアドレスまでお問い合わせ下さい。

  • nda-contact@wikiusers.jp


스태프


서명을 부탁드립니다.


찬동자


서명을 부탁드립니다.


참여에 관심이 있으신 분께

This group issues mailing list, around 15th of each month;
  • 공식 사이트 만들기. (현상에서는 작성하지 않는다.)
Official website (Currently, we don't seem to need it yet.)

脚注

  1. ↑ 東アジア、東南アジア、大洋州の舞台裏（ESEAP）、日本語字幕付き、音声は英語ほか。
  2. ↑ 上のリンクは議事案で、英語です。実際の話し合いのまとめ（日本語）はこちらの「アジア太平洋地域ESEAP 34thミーティング」をご覧ください。
  3. ↑ 過年度の報告、Wikimedia サミット 2022/イベント報告
  4. ↑ Wiki学生サミット2023
  5. ↑ 労働基準法
  6. ↑ Mandatory Labor Standards Act in Japan.
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/国際化前/ko&oldid=26766141"