Wikimedia Foundation elections/Board elections/2005/Results

Wikimedia Foundation Board Elections
Election notice Candidates FAQ Final results Statistics
Organization
Election officials Translation: coordinators interface

See also Election results 2005/statistics

En

The ballots have been counted and the votes are in! The final results will be validated in the early of next week (Sorry for delay). However, as it stands now, the results are:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Followed by (in this order):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Congratulations to the two representatives, who were reelected with a large margin, and to all of the candidates, who made a strong showing and brought many important issues to the forefront.

Ca

Ja s'ha realitzat l'escrutini de les votacions. El resultat final haurà de ser validat dins de les pròximes 24 hores. En qualsevol cas, de moment, els resultats són:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Seguidament per (en aquest ordre):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Enhorabona per a les dues representants que fòren reelegides amb una ampla distància, i per a tots els candidats, que han donat una bona impressió i que han posat de relleu molts temes importants.

Cy

Mae'r pleidleisiau wedi cael eu cyfri! Fydd y canlyniadau terfynol yn dilysu dros y 24 oriau nesaf. Er hynny, fel mae pethau'n sefyll rwan, y canlyniadau yw:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Yn ddilynol (yn y rhenc hon):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Llongyfarchiadau i'r ddwy cynrychiolwyr, a oedd ail-etholu gyda lled mawr, ac i pob ymgeisydd.

Da

Afstemningen er nu afsluttet! Det endelige resultat vil blive valideret indenfor 24 timer. Det foreløbige resultatet er:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

efterfulgt af (i nævnte rækkefølge):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Tillykke til de to repræsentanter, som blev genvalgt med en stor margin, og til alle kandidaterne, som gjorde en stor indsats og bragte mange vigtige emner op.

De

Die Stimmen sind ausgezählt! Die Ergebnisse werden in den nächsten 24 Stunden noch überprüft, aber momentan schaut es so aus:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Gefolgt von (in dieser Reihenfolge):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Wir gratulieren den beiden Repräsentantinnen, die mit großem Vorspung wiedergewählt worden sind, und allen Kandidaten, die einen starken Eindruck gemacht haben und viele wichtige Fragen in den Vordergrund gerückt haben.

Siehe auch: Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005.

Eo

La balotiloj estis kontitaj kaj la rezultoj estos validitaj post 24 horoj. Momente la rezultoj estas laŭorde :

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Sekvataj de (laŭorde) :

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Gratulojn al niaj du delegitinoj kiuj estis reelektitaj kun granda diferenco kaj al ĉiuj niaj kandidatoj kiuj forte impresis kaj antaŭenmetis gravajn temojn.

Vidu ankaŭ: Rezultoj de la baloto de 2004, balotaj oficaluloj, baloto por la administra konsilantaro.

Es

Ya se han computado los votos emitidos. Los resultados se validarán a inicios de la próxima semana (perdón por las demoras). Los resultados son, por ahora:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Seguidos por (en este orden):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Felicidades a las dos representantes, que fueron reelegidas por una gran mayoría, así como a todos los candidatos, que realizaron unas buenas campañas y propusieron cuestiones interesantes.

Véase también Resultados de la Elección 2004, Oficiales Electorales, Elecciones para el Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia, 2005.

Fi

Äänestysliput on laskettu, viralliset ja lopulliset tulokset ovat selvillä seuraavan vuorokauden kuluessa. Epäviralliset tulokset:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Varasijoilla (tässä järjestyksessä):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Onnittelut kahdelle valitulle edustajalle sekä kanssakilpailijoille.

Fr

Les bulletins ont été comptés et les résultats seront validés au début de la semaine prochaine. Pour l'heure, les résultats sont dans l'ordre :

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Suivies par (dans l'ordre) :

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Nos félicitations aux deux représentantes qui ont été réélues avec une grande avance, ainsi qu'à tous les candidats, qui ont fait une forte impression et ont mis sur le devant des sujets importants.

Regardez aussi : Résultats de l'élection de 2004, superviseurs électoraux, élection au conseil d'administration de la Wikimedia Foundation.

Gl

Xa se computaron os votos emitidos! Os resultados validaranse nas próximas 24 horas. Polo de agora, os resultados son os que seguen:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Seguidos por (en orde) :

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Parabéns para as dúas representantes, que foron reelixidas por unha grande maioría, así como a todos os candidatos, que realizaron unhas boas campañas e propuxeron cuestións interesantes.

Consulte tamén: Os resultados das eleccións de 2004, Axentes electorais, Eleccións ao Consello de Administración da Fundación Wikimedia.

Hu

A leadott szavazatok összeszámlálása megtörtént, az eredmény a következő 24 órában válik hivatalossá. A jelenlegi állás szerint az eredmény a következő:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Őket követi (ebben a sorrendben):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Gratulálunk a jelentős előnnyel újraválasztott két képviselőnek, valamint minden jelöltnek helytállásukért és azért, hogy fontos kérdésekre irányították rá a figyelmet.

It

Le schede sono state contate, ed i risultati definitivi saranno convalidati nella prossima settimana (scusate il ritardo). Per ora, i risultati provvisori sono:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Seguiti da (in quest'ordine):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Congratulazioni alle due rappresentanti, che sono state rielette con un ampio margine, ed a tutti i candidati.

Ja

選挙及び投票が行われました。終了後２４時間以内に結果がでます。結果は

   * Angela (Angela Beesley)
   * Anthere (Florence Nibart-Devouard)

追従して（順に）

   * Sj (Samuel Klein)
   * Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
   * Arno Lagrange
   * Francis Schonken

上位２名の当選者の方、おめでとうございます。（かなり大差でした） そして候補者全員が最前線にある重要な問題を提議してくださいました。

Nl

De stemmen zijn geteld! De resultaten zullen worden gecontroleerd en begin volgende week officieel worden bekrachtigd. Op het moment zijn de uitslagen als volgt:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Gevolgd door (in volgorde):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Felicitaties gaan naar de twee vertegenwoordigers, die met ruime voorsprong zijn herkozen. Ook bedanken we de andere kandidaten voor hun sterke opkomst en het aankaarten van vele belangrijke zaken.

Zie ook: Election results 2004, Election Officials, Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005.

Pl

Głosy zostały policzone! Wyniki zostaną potwierdzone w przyszłym tygodniu (przepraszamy za opóźnienie), niemniej na chwilę obecną zwyciężają:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Na dalszych miejscach uplasowali się kolejno:

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Gratulacje dla obu przedstawicielek, które wybrany zostałe ponownie dużą przewagą głosów, a także dla wszystkich kandydatów, którzy wnieśli duży wkład w dyskusję poruszając wiele istotnych kwestii.

Zobacz też: Wyniki wyborów 2004, Koordynatorzy Wyborów, Wybory do Rady Fundacji Wikimedia, 2005.

Pt

As urnas foram apuradas! Os resultados finais serão validados dentro das próximas 24 horas. Entretanto, da forma que se apresentam até o momento, os resultados são:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Seguidas por (nesta ordem):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Parabéns às duas representantes, que foram eleitas com grande folga, e a todos os candidatos, que exibiram fortes campanhas e trouxeram à tona importantes questões.

Ro

Voturile au fost numărate şi sunt aici! Rezultatele finale vor fi validate în următoarele 24 de ore. Oricum, precum se vede acum, rezultatele sunt:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Urmate de (în această ordine):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Felicitări celor două reprezentante alese!

Ru

См. также Страница выборов 2005.

Голосование завершено! Его резульатты будут перепроверены в течение следующих 24 часов. На текущий момент победителями стали:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

За ними следуют:

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Поздравляем победителей, переизбранных с большим отрывом, а также других кандидатов, которые внесли значительный вклад в проект и обозначили множество важных проблем.

Sv (+Skan)

Rösträkningen är nu avslutad! Det slutliga resultatet kontrolleras i början av nästa vecka. Det preliminära resultatet är:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

följda av (i ordningsföljd):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Vi gratulerar de två representanterna, som omvaldes med stor marginal, och till alla kandidater, som gjort en god insats och satt ljuset på många viktiga frågor att arbeta med.

Tr

Oylar sayıldı ve nihaî sonuçlar 24 saat içinde geçerlenecektir. Şu an itibariyle sonuçlar aşağıdaki gibidir:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Onları sırasıyla şu isimler takip etmektedir:

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Açık farkla yeniden seçilen iki temsilciye ve süreç boyunca bir çok önemli konuyu gündeme getiren bütün adaylara tebrikler!

Uk

Голосування завершилось! Хоча остаточні результати будуть підтверджені тільки протягом наступних 24 годин, відповідно до попередніх результатів голосування переможцями стали:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

За ними слідують (в цьому порядку):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Поздоровлення двом представникам, що були переобрані із значним відривом, та усім кандидатам що гідно боролись та підняли у своїх передвиборчих програмах багато важливих питань.

Vi

Đã đếm mỗi lá phiếu xong! Những kết quả chính thức sẽ được phê chuẩn vào ngày mai. Tuy nhiên, những kết quả bây giờ là:

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

Sau đó là (theo thứ tự này):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Chúc mừng cho hai đại biểu được bầu lại rõ ràng, và chúc mừng cho mọi ứng cử vận động giỏi và mang nhiều vấn đề quan trọng tới chú ý của chúng ta.

Zh

2005年理事会选举完毕。虽然最后结果还需要经过24小时后确认，但根据目前统计，已经可以确定当选人为：

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

其他候选人根据得票数排列为：

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

祝贺两位当选者，她们以参加选举人的多数票当选，她们有很多贡献，并有很多重要作品被放到首页上。

参看Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005。