Image filter referendum/CentralNotice

This is an open translation request

• Please help translate it.

Image filter referendum

Image filter referendum (CentralNotice translation)

Image filter referendum/Translation

This page is for translating the Image filter referendum CentralNotice banner. To translate, create a new section with your language's code as the header and the translation. Please make sure to keep everything in alphabetical order by language code. If you don't know the language code, simply use the language name instead and someone will find it for you. An example section can be be found below.

==qqq==
{{cn translation status|qqq|ready}}
* Wikimedians with 10 edits or more are asked to participate in a referendum. [[Read more.]]
* If you have 10 or more edits, please consider participating in the referendum. [[Read more.]]
* The Wikimedia Foundation is holding a referendum to gather more input<br />into the development and usage of an opt-in personal image hiding feature.<br />[[Learn more and share your view.]]
* The results of the referendum have been announced. [[View the results.]]
* The results of the image filter referendum have been announced. [[View the results.]]

The statuses are: "needs updating", "ready"/"done" (for when the translation is complete and you want it to be posted), "needs updating"

ar

• ar/العربية (published) – vote · results
• الويكيميديون الذين لديهم 10 تعديلات أو أكثر مدعوون للمشاركة في استفتاء. إقرأ المزيد.
• إذا كان لديك 10 تعديلات أو اكثر، الرجاء النظر في المشاركة في الاستفتاء. إقرأ المزيد.
• تجري مؤسسة ويكيميديا استفتاء لجمع مزيد من المعلومات
  لتطوير واستخدام مرشح شخصي لإخفاء الصور.
  إقرأ المزيد وشارك بوجهة نظرك.
• الإعلان عن نتائج الاستفتاء. شاهد النتائج.
• الإعلان عن نتائج استفتاء مرشح الصور. شاهد النتائج.

bn

• bn/বাংলা (published) – vote · results
• ১০ বা এর চেয়ে বেশি সম্পাদনা রয়েছে এমন উইকিমিডিয়ানদেরকে একটি গণভোটে অংশগ্রহণের অনুরোধ করা যাচ্ছে। আরও পড়ুন।
• আপনার যদি ১০ বা এর চেয়ে বেশি সম্পাদনা থেকে থাকে, তবে অনুগ্রহপূর্বক এই গণভোটে অংশ নিন। আরও পড়ুন।
• বিস্তৃত পরিসরে মতামত গ্রহণের উদ্দেশ্যে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন একটি গণভোটের আয়োজন করতে যাচ্ছে
  যেটি ব্যক্তিগত ইচ্ছানুযায়ী চিত্র প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত একটি সুবিধার ব্যবহার ও উন্নয়নকে কেন্দ্র করে অনুষ্ঠিত হবে।
  আরও জানুন এবং আপনার মতামত জানান।
• গণভোটের ফলাফল প্রকাশিত হয়েছে। ফলাফল দেখুন।
• ছবি ফিল্টার সংক্রান্ত গণভোটের ফলালফল প্রকাশিত হয়েছে। ফলাফল দেখুন।

cs

• cs/čeština (published) – vote · results
• Prosíme uživatele s alespoň 10 editacemi, aby se zúčastnili referenda. Více informací
• Pokud máte alespoň 10 editací, zvažte účast v referendu. Více informací
• Wikimedia Foundation pořádá referendum pro zjištění názorů
  k vývoji a používání volitelného osobního filtru obrázků.
  Přečtěte si více a sdělte svůj názor.
• Byly oznámeny výsledky referenda. Zobrazit výsledky.
• Byly oznámeny výsledky referenda o obrázkovém filtru. Zobrazit výsledky.

cy

• cy/Cymraeg (published) – vote · results
• Gofynnir i Wicïwyr sydd wedi golygu o leiaf ddengwaith gymryd rhan mewn refferendwm. Darllen mwy.
• Os ydych wedi golygu o leiaf 10 gwaith, byddwch gystal â phleidleisio yn y refferendwm. Darllen mwy.
• Mae Sefydliad Wikimedia yn cynnal refferendwm i gael clywed y gwahanol farn sydd ar gael ar ddatblygu a
  defnyddio'r nodwedd cuddio delweddau rhagddoch chi eich hunan, ac ar eich gofyn eich hunan.
  Dysgu rhagor a datgan eich barn.
• Mae canlyniadau'r refferendwm wedi cael eu cyhoeddi. Gweld y canlyniadau.
• Mae canlyniadau refferendwm yr hidl delweddau wedi cael eu cyhoeddi. Gweld y canlyniadau.

da

• da/dansk (published) – vote · results
• Wikimedia brugere med 10 eller flere bidrag er inviterede til at deltage i et referendum. Læs mere.
• Hvis De har 10 eller flere bidrag, beder vi Dem overveje at deltage i debatten. Læs mere.
• Wikimedia Organisationen holder et referendum, for at få meninger angående udviklingen
  og brugen af en personlig mulighed for at vise eller skjule billeder.
  Læs mere og del dine meninger.
• Referendummets afgørelse er nået og er blevet offentliggjort. Vis afgørelsen.
• Billedfilterreferendummets afgørelse er nået og er blevet offentliggjort. Vis afgørelsen.

de

• de/Deutsch (published) – vote · results
• Wikimedianer mit zehn oder mehr Bearbeitungen werden gebeten, sich am Referendum zu beteiligen. Weiterführende Informationen
• Wenn du zehn oder mehr Bearbeitungen hast, dann erwäge bitte dich am Referendum zu beteiligen. Details.
• Die Wikimedia-Foundation hält ein Referendum
  zur Entwicklung eines personalen opt-in Bildfilters ab.
  Weiterführende Informationen und Beteiligungsmöglichkeiten.
• Die Resultate des Referendums wurden publiziert. Zu den Ergebnissen.
• Die Resultate des Bildfilter-Referendums sind veröffentlich worden. Zu den Ergebnissen.

en

• en/English (published) – vote · results
• Wikimedians with 10 edits or more are asked to participate in a referendum. Read more.
• If you have 10 or more edits, please consider participating in the referendum. Read more.
• The Wikimedia Foundation is holding a referendum to gather more input
  into the development and usage of an opt-in personal image hiding feature.
  Learn more and share your view.
• The results of the referendum have been announced. View the results.
• The results of the image filter referendum have been announced. View the results.

eo

• eo/Esperanto (published) – vote · results
• Vikimedianoj kun almenaŭ 10 redaktoj povas partopreni en la referendumo. Legu pli.
• Se vi redaktis almenaŭ 10-foje, partoprenu en la referendumo ! Legu pli.
• La Vikimedia Fondaĵo starigas referendumon por kolekti sugestojn
  pri disvolvo kaj uzo de funkcio ebligante kaŝi iajn bildojn uzebla laŭvole de ĉiu uzanto.
  Lernu pli kaj konigu vian opinion.
• La rezultoj de la referendumo estas anoncitaj. Vidu la rezultojn.
• La rezultoj de la referendumo pri la bildfiltrilo estas anoncitaj. Vidu la rezultojn.

es

• es/español (published) – vote · results
• Los Wikimedistas con 10 ediciones o más están invitados a participar en el referendum. Leer más
• Si cuentas con 10 o más ediciones, por favor, considera participar en el referendum. Leer más
• La fundación wikimedia está celebrando un referendum para reunir mas información
  acerca del desarrollo y utilización de una característica optativa y personal de ocultamiento de imágenes.
  Leer más y compartir tu punto de vista
• Los resultados del referéndum han sido anunciados. Ver los resultados
• Los resultados del referéndum sobre el filtro de imágenes han sido anunciados.. Ver los resultados

et

• et/eesti (published) – vote · results
• Vikipedistidel, kes on teinud Wikipedias vähemalt 10 muudatust, palutakse osaleda referendumis. Loe edasi.
• Kui oled teinud Wikipedias vähemalt 10 muudatust, palun kaalu referendumis osalemist. Loe edasi.
• Wikimedia Foundation korraldab referendumi, et saada rohkem tagasisidet
  kasutaja valikul toimiva isikliku pildipeitmisfunktsiooni arenduseks ja kasutuseks.
  Loe edasi ja ütle oma arvamus.
• Referendumi tulemused on välja kuulutatud. Vaata tulemusi.
• Pildifiltri referendumi tulemused on välja kuulutatud. Vaata tulemusi.

fa

• fa/فارسی (published) – vote · results
• از کاربران ویکی‌مدیا با ۱۰ ویرایش و یا بیشتر، درخواست می‌شود تا در همه‌پرسی پنهان کردن تصاویر سایت شرکت کنند. اطلاعات بیشتر.
• اگر شما ۱۰ ویرایش یا بیشتر دارید، لطفاً در این همه‌پرسی شرکت کنید. اطلاعات بیشتر.
• بنیاد ویکی‌مدیا در حال برگزاری یک همه‌پرسی در مورد
  ویژگی مخفی کردن اختیاری تصاویر سایت‌های ویکی‌مدیا
  است. بیشتر بخوانید و نظر خود را به اشتراک بگذارید.
• نتایج همه‌پرسی اعلام شده‌است. نتایج را ببینید.
• نتایج همه‌پرسی گزینه پنهان کردن اختیاری تصاویر سایت‌های ویکی‌مدیا اعلام شده‌است. نتایج را ببینید.

fr

• fr/français (published) – vote · results
• Les Wikimédiens ayant 10 contributions ou plus peuvent participer à un référendum. Lire plus.
• Si vous avez 10 contributions ou plus, participez au référendum ! Lire plus.
• La Wikimedia Foundation met en place un référendum pour collecter des suggestions
  sur le développement et l’usage d’une fonctionnalité permettant de cacher des images, utilisable ou non par chaque utilisateur.
  En apprendre plus et donner votre opinion.
• Les résultats du référendum sont annoncés. Voir les résultats
• Les résultats du référendum sur le filtre d’images sont annoncés. Voir les résultats

gl

• gl/galego (published) – vote · results
• Aqueles wikimedistas con 10 ou máis edicións poden participar nunha votación. Máis información.
• Se contas con 10 ou máis edicións podes participar na votación. Máis información.
• A Wikimedia Foundation está a levar a cabo unha votación para reunir achegas en relación
  ao desenvolvemento dunha característica persoal e de carácter optativo para agochar imaxes.
  Máis información e comparte a túa opinión.
• Xa están publicados os resultados da votación. Ollar os resultados.
• Xa están publicados os resultados da votación sobre o filtro de imaxes. Ollar os resultados.

he

• he/עברית (published) – vote · results
• כותבות וכותבים עם עשר עריכות ומעלה מתבקשים להשתתף במשאל. קראו עוד.
• אם ערכת כאן יותר מעשר פעמים, יש לך זכות הצבעה במשאל. קראו עוד.
• קרן ויקימדיה מקיימת משאל על הוספת אפשרות לסינון-עצמי של תמונות מצד קוראים רשומים.
  לקריאה נוספת ולהבעת דעה.
• התפרסמו תוצאות המשאל. לצפייה בתוצאות.
• התפרסמו תוצאות המשאל אודות סינון תמונות. לצפייה בתוצאות.

hr

• hr/hrvatski (published) – vote · results
• Poziva se Wikimediste koji imaju 10 ili više uređivanja sudjelovati na referendumu. Pročitajte više.
• Imate li 10 ili više uređivanja, molimo Vas razmislite o tome želite li sudjelovati na referendumu. Pročitajte više.
• Zaklada Wikimedija održava referendum radi dobivanja više informacija
  o razvitku i rabljenju mogućnosti kojom bi se osobno moglo izabrati želi li se skriti slike.
  Doznajte više i napišite što mislite.
• Najavili smo referendumske rezultate. Pogledajte ishode.
• Najavili smo referendumske rezultate o slikovnom filtru. Pogledajte ishode.

it

• it/italiano (published) – vote · results
• Gli utenti dei progetti Wikimedia con 10 o più contributi possono partecipare ad un referendum. Maggiori informazioni.
• Se hai effettuato 10 o più contributi, considera la possibilità di partecipare al referendum. Maggiori informazioni.
• Wikimedia Foundation ha organizzato un referendum per raccogliere opinioni
  sullo sviluppo e sull'utilizzo dello strumento per nascondere le immagini secondo una configurazione personale.
  Clicca qui per saperne di più e per condividere la tua opinione.
• I risultati del referendum sono stati pubblicati. Consulta i risultati.
• I risultati del referendum sul filtro immagini sono stati pubblicati. Consulta i risultati.

ja

• ja/日本語 (published) – vote · results
• 10回以上編集したことのあるウィキメディア利用者は、利用者投票への参加を依頼されています。詳細を読む。
• 10回以上編集したことがある方は、利用者投票への参加をご検討ください。詳細を読む。
• ウィキメディア財団は、オプト・インの画像各自遮蔽機能
  の開発と使用に対する情報を集めるため、利用者投票を行っています。
  詳細をご覧になり、見解をご提供ください。
• 利用者投票の結果が発表されました。結果を見る。
• 画像フィルター利用者投票の結果が発表されました。結果を見る。

ko

• ko/한국어 (published) – vote · results
• 10회 이상의 편집을 한 위키미디어 사용자는 투표에 참여하도록 요청됩니다. 상세 보기
• 만약 당신이 10회 이상의 편집을 하면, 제발 투표에 참여하는 것을 고려하십시오. 상세 보기
• 위키미디어 재단에서 투표를 실시하고 있습니다. 이 투표는 더 많은 사용자의 의견을
  선택 가능한 개인별 이미지 숨김 기능의 개발과 사용에 반영하기 위함입니다.
  상세 보기 및 의견 공유하기
• 투표 결과가 발표되었습니다. 결과 보기
• 이미지 필터 투표 결과가 발표되었습니다. 결과 보기

nl

• nl/Nederlands (published) – vote · results
• Wikimedianen met meer dan 10 bewerkingen worden gevraagd mee te doen aan een referendum. Lees meer.
• Als je meer dan 10 bewerkingen gedaan hebt, kan je deelnemen aan het referendum. Lees meer.
• De Wikimedia Foundation houdt een referendum om meer ideeën te vergaren
  voor de ontwikkeling en het gebruik van een persoonlijke afbeeldingenfilter.
  Leer hier meer over en geef je mening.
• De resultaten van het referendum zijn bekend. Bekijk de resultaten.
• De resultaten van het referendum zijn aangekondigd. Bekijk de resultaten.

or

• or/ଓଡ଼ିଆ (published) – vote · results
• ଯେଉଁ ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ୧୦ ଟି ବା ତହିଁରୁ ଅଧିକ ବଦଳ ଥିବ ସେମାନଙ୍କୁ ଜନମତ ସଙ୍ଗ୍ରହରେ ଭାଗନେବା ନିମନ୍ତେ କୁହାଯାଉଛି । ଆହୁରି ପଢ଼ନ୍ତୁ ।
• ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ୧୦ଟି ବା ତହିଁରୁ ଅଧିକ ବଦଳ ଅଛି ତେବେ ଜନମତ ସଙ୍ଗ୍ରହରେ ଭାଗନିଅନ୍ତୁ । ଆହୁରି ପଢ଼ନ୍ତୁ ।
• ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଏକାଠି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଜନମତ ସଙ୍ଗ୍ରହ କରୁଅଛି
  ଯାହା ନିଜ ବଛା ଛବି ସବୁ ଲୁଚାଇବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
  ଆହୁରି ଜାଣନ୍ତୁ ଓ ନିଜର ମତ ଦିଅନ୍ତୁ ।
• ଜନମତ ସଙ୍ଗ୍ରହର ଫଳାଫଳ ଘୋଷଣା କରାଗଲା । ଫଳାଫଳ ଦେଖନ୍ତୁ ।
• ଛବି ଛଣା ଜନମତ ସଙ୍ଗ୍ରହର ଫଳାଫଳସବୁ ଘୋଷଣା କରାଗଲା । ଫଳାଫଳସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।

pl

• pl/polski (published) – vote · results
• Osoby, które wykonały ze swojego konta co najmniej 10 edycji, proszone są o uczestnictwo w referendum. Więcej informacji.
• Jeżeli wykonałeś ze swojego konta 10 lub więcej edycji, weź udział w referendum. Więcej informacji.
• Fundacja Wikimedia przeprowadza referendum, którego celem jest zgromadzenie informacji
  przydatnych w rozwoju funkcji osobistego filtru grafik.
  Dowiedz się więcej i podziel się swoją opinią.
• Zostały ogłoszone wyniki referendum. Zobacz wyniki.
• Zostały ogłoszone wyniki referendum ws. filtru grafik. Zobacz wyniki.

pt

• pt/português (published) – vote · results
• Wikimedianos com 10 ou mais edições estão convidados a participar de um referendo. Leia mais.
• Caso você tenha 10 ou mais edições, por favor, considere participar do referendo. Leia mais.
• A Wikimedia Foundation está realizando um referendo para recolher opiniões
  sobre o desenvolvimento e uso de uma ferramenta pessoal e opcional de ocultação de imagens.
  Saiba mais e partilhe a sua opinião.
• Os resultados do referendo foram anunciados. Ver resultados.
• Os resultados do referendo sobre o filtro de imagens foram anunciados. Ver resultados.

ru

• ru/русский (ready) – vote · results
• Участники, сделавшие 10 и более правок, приглашаются к участию в референдуме. Подробнее…
• Если у вас есть 10 и более правок, пожалуйста, примите участие в референдуме. Подробнее…
• Фонд Викимедиа проводит референдум, чтобы выяснить мнение участников
  о разрабатываемой опции персонального скрытия изображений.
  Узнать больше и поделиться своим мнением.
• Объявлены результаты референдума. Посмотреть результаты.
• Объявлены результаты референдума о персональном фильтре изображений. Посмотреть результаты.

sh

• sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published) – vote · results
• Wikimedisti koji imaju 10 ili više uređivanja su pozvani da sudjeluju u referendumu. Pročitajte više.
• Ako imate 10 ili više uređivanja, molimo Vas razmislite o sudjelovanju u referendumu. Pročitajte više.
• Zaklada Wikimedije održava referendum kako bi dobila više informacija
  o razvoju i korištenju mogućnosti osobnog sakrivanja slika.
  Saznajte više i podijelite Vaše mišljenje.
• Rezultati referenduma su najavljeni. Pogledajte rezultate.
• Rezultati referenduma o filtru slika su najavljeni. Pogledajte rezultate.

si

• en/English (published) – vote · results
• සංස්කරණ 10 හෝ ඊට වැඩි විකිමීඩියානුවන් හට ජනමත විචාරණය සඳහා සහභාගී වන ලෙස අසා සිටි. තවත් දැනගන්න.
• ඔබට සංස්කරණ 10 හෝ ඊට වැඩි සංඛ්‍යාවක් ඇත්නම්, ජනමත විචාරණය සඳහා සහභාගී වීමට කාරුණික වන්න. තවත් දැනගන්න.
• පුද්ගලික ප්‍රතිබිම්බ සැඟවීමේ ගුණාංගයෙහි ප්‍රවර්ධනය සහ භාවිතය සඳහා
  විකිමාධ්‍ය පදනම තවත් යෙදවුම් එකතු කිරීම සඳහා ජනමත විචාරණයක් පැවැත්වීමට අදහස් කරයි.
  ඔබේ දර්ශනය හුවමාරු කරමින් තවත් දැනගන්න.
• ජනමත විචාරණයෙහි ප්‍රතිඵල නිකුත් කර ඇත. ප්‍රතිඵල නරඹන්න.
• ප්‍රතිබිම්බ පෙරහන් ජනමත විචාරණයෙහි ප්‍රතිඵල නිකුත් කර ඇත. ප්‍රතිඵල නරඹන්න.

te

• te/తెలుగు (published) – vote · results
• 10 లేక అంతకన్నా ఎక్కువ మార్పులు చేసిన వికీమీడియన్లు ఈ అభిప్రాయసేకరణకి ఆహ్వానించుతారు. మరిన్నివివరాలు.
• మీరు 10 లేక అంతకన్నా ఎక్కువ మార్పులు చేసినట్లైతే ఈ అభిప్రాయసేకరణకి పాల్గొనండి. మరిన్నివివరాలు.
• వికీమీడియా ఫౌండేషన్ ఐచ్ఛికంగా చేర్చుకొనే వ్యక్తిగత బొమ్మల ప్రదర్శన నియంత్రించు ఉపకరణం
  తయారి మరియ ఉపయోగం పై సముదాయ సభ్యుల అభిప్రాయ సేకరణ నిర్వహించుతున్నది.
  మరిన్ని వివరాలు తెలుసుకోండి మరియు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలపండి.
• అభిప్రాయసేకరణ ఫలితాలు విడుదలైనవి. ఫలితాలు చూడండి.
• వ్యక్తిగత బొమ్మల ప్రదర్శన నియంత్రించు ఉపకరణం అభిప్రాయసేకరణ ఫలితాలు విడుదలైనవి. ఫలితాలు చూడండి.

uk

• uk/українська (published) – vote · results
• Учасники, що зробили не менше 10 редагувань зі свого облікового запису, запрошуються до участі в референдумі. Докладніше.
• Якщо Ви зробили зі свого облікового запису 10 чи більше редагувань, Ви можете взяти участь у референдумі. Докладніше.
• Фонд Вікімедіа проводить референдум, метою якого є збір інформації
  для розробки механізму вибіркового приховання зображень.
  Дізнайтесь більше і поділіться думкою.
• Оголошено результати референдуму. Дивитись результати.
• Оголошено результати референдуму щодо фільтру зображень. Дивитись результати.

yi

• yi/ייִדיש (published) – vote · results
• וויקימעדיסטן מיט כאטש 10 רעדאקטירונגען ווערן געבעטן זיך מיטטיילן אין א רעפערענדום. ליינט ווײַטער
• ווען איר האט 10 אדער מער רעדאקטירונגען, זייט אזוי גוט באטראכטן מיטצוטיילן אין דעם רעפערענדום. ליינט ווײַטער]
• די וויקימעדיע פונדאציע האלט א רעפערענדום צו זאמלען אריינווארג
  אין דער אנטוויקלונג און באניץ פון א ברירהדיקער פערזענלעכער בילד פארבארגן אייגנקייט.
  לערנט נאך און זאגט אייער מיינונג.
• די רעזולטאטן פונעם רעפערענדום זענען שוין אנאנסירט. זען די רעזולטאטן
• די רעזולטאטן פונעם בילד פילטער רעפערענדום זענען שוין אנאנסירט. זען די רעזולטאטן

zh-hans

• zh-hans/中文（简体） (published) – vote · results
• 我们邀请编辑次数达到10次的维基人参与一项投票。了解详情。
• 如果您有10次或以上的编辑，欢迎参与本次投票。了解详情。
• 维基媒体基金会就自定义图片隐藏功能进行投票，
  为功能的开发与使用征集更多的意见。
  了解详情并分享您的看法。
• 投票结果已经公布。查看结果。
• 自定义图片隐藏功能投票的结果已经公布。查看结果。

zh-hant

• zh-hant/中文（繁體） (published) – vote · results
• 我們邀請編輯次數達到10次的維基人參與一項投票。瞭解詳情。
• 如果您有10次或以上的編輯，歡迎參與本次投票。瞭解詳情。
• 維基媒體基金會就自定義圖片隱藏功能進行投票，
  為功能的開發與使用徵集更多的意見。
  瞭解詳情並分享您的看法。
• 投票結果已經公佈。查看結果。
• 自定義圖片隱藏功能投票的結果已經公佈。查看結果。