User talk:Kaganer

Archives Archive Index: Dec. 2005 - Dec. 2008 May 2009 - Dec. 2009 Jan. 2010 - Dec. 2010 Jan. 2011 - Dec. 2011 Jan. 2012 - Dec. 2012 Jan. 2013 - Dec. 2014 Jan. 2015 - Dec. 2016 Jan. 2017 - Dec. 2018 Jan. 2019 - Dec. 2020 Jan. 2021 - Dec. 2023

Reminder to vote now to select members of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,

RamzyM (WMF) 22:53, 2 May 2024 (UTC)

Reminder to vote now to ratify the Wikimedia Movement Charter

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously voted in the 2021 Movement Charter Drafting Committee (MCDC) election.

This is a reminder that if you have not voted yet on the ratification of the final Wikimedia Movement Charter draft, please do so by July 9, 2024 at 23:59 UTC.

You can read the final text of the Wikimedia Movement Charter in your language. Following that, check on whether you are eligible to vote. If you are eligible, cast your vote on SecurePoll.

On behalf of the Charter Electoral Commission,

RamzyM (WMF) 15:24, 5 July 2024 (UTC)

Request for Central Notice Banner Approval Assistance

Hello @Kaganer,

Kindly check and approve the request for the central notice banner, applied for the Africa Wiki Challenge here Africa Wiki Challenge Central Notice Banner Request

I need your assistance to fast-track the approval because the campaign has started, and the banner has not yet been approved.

Thanks Znyadzi (talk) 16:21, 27 May 2025 (UTC)

@Znyadzi, hi! This request for Central notice administrators, not for regular meta admins. See list of them in header of CentralNotice/Request, under row "Step #9 : Campaign enabled". Kaganer (talk) 16:26, 28 May 2025 (UTC)

Join the 6th edition of the Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign

Hello there,

Thank you for participating in the previous editions of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign.

We are glad to inform you that this year's edition started on 1 July, 2025. You are invited to participate in the campaign again to help improve the quality of Wikipedia articles and Wikidata with photos. For more information about the campaign and how to participate, please visit the campaign page here.

If you have any question or need more information, please either contact the organizing team, leave a message at the campaign's discussion page or send an email to wpwpcampaigngmail.com.

User:Reading Beans (On behalf of the Organizing Team, #WPWP Campaign 2025). MediaWiki message delivery (talk) 09:28, 3 July 2025 (UTC)

Translations:Template:Main Page/Requests/1/eo nominated for speedy deletion

Hello. An item which you created, Translations:Template:Main Page/Requests/1/eo, has been selected for quick deletion. This is because the page contains no meaningful content. If you object to the speedy deletion of the page, please remove the template from the item and create a discussion on the talk page. ☠︎Quinlan83☠︎^{(𝖄𝖔𝖚 𝖙𝖆𝖑𝖐𝖎𝖓' 𝖙𝖔 𝖒𝖊?)} 10:41, 14 July 2025 (UTC)

Vandalizm was reverted. I think it is wrong to use the page removal procedure to cancel vandalism. Kaganer (talk) 14:41, 14 July 2025 (UTC)

Notice of review of adminship (October 2025)

Hello Kaganer,

Pursuant to Meta:Administrators/Removal (inactivity) and because you have made fewer than ten (10) logged administrator actions over the past six (6) months, your adminship is under review at Meta:Administrators/Removal (inactivity)/October 2025. If you would like to retain your adminship, please sign there before October 08, 2025.

Kind regards, M/ (talk) 07:56, 1 October 2025 (UTC)

Переводы

Здравствуйте, коллега. Увидев обсуждение у нас на форуме новостей, решил попробовать помочь, делая нормальные переводы, а не «выдачу прав по три доллара». Подскажите на этой странице отметка об устаревшем переводе исчезнет сама? Нужно ли делать что-то после перевода через интерфейс, и зачем в нём нужны статусы перевода? Заранее спасибо. Разгребатель (talk) 19:43, 5 November 2025 (UTC)

Отметка исчезает, когда на странице исправлены все переводы, которые помечены как неактуальные. Это было не так, я исправил.
Если зайти в режим редактирования перевода такой "неактуальной" строки, там будет на оранжевом фоне надпись "Возможно, этот перевод нуждается в обновлении." и правее ссылка "Показать отличия".

Статусы перевода нужны, чтобы можно было разграничивать ответственность и организовать какой-тио совместный рабочий процесс. На Мете это условность, но в целом может быть настроено так, что к разным статусам есть доступ у разных групп пользователей.

Сейчас эти статусы отображаются на страницах статистики, в правой колонке: см. m:Special:LanguageStats и m:MessageGroupStats. Kaganer (talk) 11:59, 6 November 2025 (UTC)

В изменениях показывало, что был добавлен текст в начале в скобках и был убран конец. Я сделал как там, ну кроме оформления скобок, и опубликовал, но оно всё равно говорило что перевод устаревший.

А чем отличаются «Ready» и «Publish»?

Ох, как много всего непереведённого там, если отфильтровать по русскому языку. Можете пожалуйста подсказать с чего стоит начать? И есть ли какая-либо инструкция по использованию интерфейса, чтобы в будущем не мучать вас вопросами? Разгребатель (talk) 12:19, 6 November 2025 (UTC)

Всякое старье, типа новостей за 2015 год, лучше не переводить (разве что исправлять очевидные ошибки в уже сделанном, чтобы они не лезли в подсказки для новых переводов). Kaganer (talk) 12:32, 6 November 2025 (UTC)

Справка: mw:Help:Extension:Translate/ru.
Раньше были ссылки туда, но сейчас они их, кажется, потеряли. Kaganer (talk) 12:37, 6 November 2025 (UTC)

Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!

Hello Kaganer,

We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.

Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages

• Date: December 6, 2025
• Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
• Location: Online (Meta-Wiki + live session links)

Register for the Event here

If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.

Strengthen your collaboration through CapX

We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.

CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.

Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.

Sign up to CapX

More information

→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group

If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.

With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil

MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)