User talk:Kaganer/Archives/2009-05

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Licensing update translations

Добрый вечер. У меня вопрос касательно переводов. Опубликованы ли где-либо цитаты и резолюции Совета Поверенных?--Sotilas 18:51, 22 May 2009 (UTC)

На русском? Вряд ли... --Kaganer 20:20, 23 May 2009 (UTC)
Спасибо за информацию. Я также создал страницу (http://meta.wikimedia.org/wiki/Template:LUresults_phase/ru), следуя инструкциям на http://meta.wikimedia.org/wiki/Template:LUresults_phase. Не уверен верно ли я все выполнил, так что, если есть возможность взглянуть на эту страницу, буду признателен. Спасибо.
Вроде всё нормально. Я подправил текст (опечатки) и расставил шаблон везде, где он стоит у англичан (все стр. кроме результатов). --Kaganer 20:47, 24 May 2009 (UTC)
Лепота! Спасибо за правки.

Матюх В.Ф.

Сделал статью: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%85,_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 статья была у вас в планах. В вики я новичек, поэтому буду рад любым подсказкам, особенно по вопросу добавления изображений. В интернете их много, но в вики сейчас по этому поводу очень строгие правила, в которых я нре слишком разбираюсь.Peter Porai-Koshits 09:19, 9 July 2009 (UTC)

Привет, рад виртуальной встрече ;) Судя по обращению "на Вы", меня ты не узнал? Или узнал? Замечательно, что ты взялся писать о В.Ф. и Е.А. - я собирался поговорить с тётей Светой, но никак не удаётся это осуществить. --Kaganer 09:47, 9 July 2009 (UTC)
Привет, конечно узнал. Не очень удобно делать статьи о родственниках (в плане непредвзятости и объективности), но подумал главное начать, а там уже подхватят. Начал с В.Ф., затем уже задача гораздо слажнее - А.Е. (академик), ну и далее по списку http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B9-%D0%9A%D0%BE%D1%88%D0%B8%D1%86 - здесь наверное тоже не все правильно оформлено.Peter Porai-Koshits 10:37, 9 July 2009 (UTC)
Пока всё нормально. Когда статьи появятся, лишние уточнения можено будет убрать. --Kaganer 10:52, 9 July 2009 (UTC)

Шаблон MonthCalendar в myv

Добрый день. Видел, что в udm именно вы создавали шаблон MonthCalendar

Не могли бы вы помочь с шаблоном в myv. Не могу разобраться, почему не показываются даты. Был бы вам благодарен, если бы вы взглянули.

myv:Template:MonthCalendar

Заранее спасибо, --Dnikitin 11:51, 16 July 2009 (UTC)

Сделал, но похоже ссылки на даты формируются не в нужном формате. Если так - нужно поправить шаблон myv:Template:MonthCalendar/Week. --Kaganer 15:20, 16 July 2009 (UTC)
Спасибо, А не могли бы взглянуть вот сюда w:myv:Эйзюрков. Как прижать шаблон вправо до упора? --Dnikitin 17:22, 16 July 2009 (UTC)
Что значит "до упорра" ? Я и так его вижу с краю. А вот то, что он сдвинут на строчку вних. и то, что секции "править" слиплись и съехали - это какой-то старый баг, который в ру-вики когда-то правили. Но абсолютно не помню, когда и как - надо спрашивать тех, кто у нас занимается файлами .CSS. --Kaganer 11:52, 17 July 2009 (UTC)

update

Hello Kaganer, I updated my candidate statement. -- sj | help translate |+ 12:34, 20 July 2009 (UTC)

done (before tran. - english text copied to /ru). --Kaganer 11:59, 21 July 2009 (UTC)

А вот и я

Сейчас устроился на работу продавца продукции 1С - хотя бы продукт интеллектуальный. Так что буду проявляться иногда. Вопрос с радио Град Петров начал вентилировать.--AndreyA 18:30, 21 July 2009 (UTC)

Удачи на галерах :( --Kaganer 12:24, 22 July 2009 (UTC)

Вопрос про ЛОСХ

Всю жизнь слышал, что бабушка "работала/состояла в/выставлялась в ЛОСХ" или ЛОССХ. В статьях про художников в википедии также достаточно много упоминаний аббревиатур ЛОСХ и ЛОССХ, но они не расшифровываются и никуда не ведут ссылкой. Далеко не сразу, но нашел, что в википедии есть статья ru:Санкт-Петербургский Союз художников (в прошлом ЛОСХ). Для человека постороннего связь между ЛОСХ и ru:Санкт-Петербургский Союз художников может быть не очевидна. Как в этом случае правильно действовать? Найти все упоминания ЛОСХ/ЛОССХ и сделать ссылки на ru:Санкт-Петербургский Союз художников или может сделать какое-то перенаправление с ru:ЛОСХ и ru:ЛОССХ, так как это очень устоявшееся выражение среди художников, некоторые употребляют его до сих пор. Peter Porai-Koshits 07:57, 28 July 2009 (UTC)

Перенаправление, конечно. А в самой статье, во вводном абзаце, нужно раскрыть аббревиатуру - чтобы было понятно, почему читатель сюда попал через это перенаправление. --Kaganer 10:07, 28 July 2009 (UTC)
Спасибо, сделал. Peter Porai-Koshits 11:00, 28 July 2009 (UTC)
Я сделал ещё перенаправления с полных названий - мало ли, какие могут встретиться ссылки. --Kaganer 11:29, 28 July 2009 (UTC)
Спасибо. У меня еще есть дурацкие вопросы, но немного неудобно отвлекать тебя, если ты вроде как русской вики больше не занимаешься. Peter Porai-Koshits 12:15, 28 July 2009 (UTC)
Да нет, чего там - спрашивай, конечно. "Не занимаюсь" - означает, в основном, что я не участвую ни в каких дискуссиях. Статьи-то я правлю время от времени. --Kaganer 17:01, 28 July 2009 (UTC)
Я, кстати, написал, что думаю по поводу развития статьи Комаровский некрополь. --Kaganer 17:09, 28 July 2009 (UTC)

вопрос про Марийскую вики

Добрый день, может быть вы подскажите ответы на технические вопросы

По просьбе коллег из марийской вики разрешите задать несколько технических вопросов.

еще раз помогите с шаблоном

Добрый день,

помогите еще раз с шаблоном mhr:Шаблон:MonthCalendar. Не понимаю, как сделать, так чтобы месяц в таблице был с маленькой буквы. Например, 19 сорла, а не 19 Сорла. --Dnikitin 23:59, 27 August 2009 (UTC)

Это там же, на translatewiki.net. Сравни - MediaWiki:January-gen/mhr и MediaWiki:January-gen/ru. Если в марийском принято писать месяцы со строчной, ка в русском, то эти переводы нужно исправить. Пока (временно) добавил вам в шаблон тег {{lc:}}, который приводит строку к нижнему регистру. Однако у вас, кажется, в принципе переводы названий месяцев разошлись с языковым файлом - конструкция вида [[11 {{lc:{{#time: xg| 2004-03-11 }} }}]] даёт «11 ӱарня», а соотв. страница называется 11 ӱярня. Что правильно? Если первое, то нужно переименовывать страницы дат, Если второе - опять же исправлять переводы и просить, чтобы вам переложили языковой файл. --Kaganer 00:45, 28 August 2009 (UTC)
Спасибо за помощь. Правильно через Я. --Dnikitin 14:06, 28 August 2009 (UTC)
Тогда давайте править переводы. --Kaganer 19:20, 28 August 2009 (UTC)

Просьба заглянуть

Насколько я понял из сообщения на Вашей страничке, Вы перестали активно участвовать в работе ру-вики. Должен заметить, что это меня огорчает. Но моя просьба касается той идеи, которая обсуждалась несколько дней назад в проекте помощи малым разделам - о представлении малых разделов на языках России функционерам фонда и широкой нерусскоязычной вики-общественности. Если Вас не затруднит, посетите, пожалуйста, странички: ru:Википедия:Проект:Малые разделы Википедии на языках России/Презентация и ru:Обсуждение Википедии:Проект:Малые разделы Википедии на языках России. С уважением, --HalanTul 06:14, 1 September 2009 (UTC)

За этими страницами я слежу - малые разделы ни в чём не виноваты ;) --Kaganer 20:59, 1 September 2009 (UTC)

Перевод послания Майкла Сноу и Джимбо

Я посмотрел перевод, имхо, надпись на красной кнопке (Волонтер сейчас), лучше заменить на — Стать волонтёром. Но я не нашёл, где можно перевести эту секцию... :( --Grenadine 23:39, 21 September 2009 (UTC)

И я не нашёл;) И вообще не знал заране, что будет такая кнопка. Я написал Кейси Брауну, ближе к вечеру он должен появиться и, надеюсь, исправит. --Kaganer 09:49, 22 September 2009 (UTC)
Пока можно переводить форму регистрации волонтёров. --Kaganer 09:50, 22 September 2009 (UTC)
Интересная история... :) Спасибо за информацию! --Grenadine 11:41, 22 September 2009 (UTC)

Об иконе «Торжество Пресвятой Богородицы»

Вы спрашивали об этой иконе. Пожалуйста, взгляните на лог загрузки изображения. --IGW 08:21, 24 September 2009 (UTC)

Спасибо, не заметил исходного комментария. --Kaganer 11:13, 24 September 2009 (UTC)

Русская страница по сбору пожертвований

Привет! Там есть фраза: "Википедия не приносит доходов, и полагается на ваши личные пожертвования". Запятая в этой фразе не нужна, надо убрать. --Al Silonov 15:49, 11 November 2009 (UTC)

Ты прав. Перевод делался в основном здесь, и все замечания можно и нужно писать в обсуждение. --Kaganer 15:53, 11 November 2009 (UTC)

Мои проблемы с категориями

Внимая Вашему предложению, начал более детально категоризировать загружаемые изображения.При сём учитываю полученную мною просьбу о том, что желательно переводить категории на английский. Я , чтобы не заниматься самодеятельностью, просто стал копировать подходящие к случаю категории из английской Вики.Однако они сначала проявились в красном цвете, а затем (по-видимому, Вашей рукой) были удалены. Что не так? P.S.Хотел посоветоваться с Вами по Львова-проблеме. Однако не уверен, что мы здесь одни.Так возможно ли это здесь? Или в другом месте?

С уважением --Vitold Muratov 21:08, 6 October 2009 (UTC)

Мне кажется, что будет полезнее и продуктивнее, если мы для обсуждения этих вопросов встретимся очно (если, конечно, Вы сейчас в СПб)? Как Вы думаете? --Kaganer 15:45, 9 October 2009 (UTC)
PS: По вопросам, касающимся Викисклада (Commons), мне можно писать прямо там, т.к. я получаю уведомления по почте. --Kaganer 15:47, 9 October 2009 (UTC)

ru:User:Ровшан

Здравствуйте, Павел Каганер. Спасибо за ваше предложение. Буду иметь ввиду. Скажите, пожалуйста, та страница, куда вы послали мне сообщение о вашей помощи в работе над сайтом доступна любому посетителю Википедии или только мне? Ровшан.

Это общедоступная страница, аналогичная есть у каждого участника (моя - ru:Обсуждение участника:Kaganer или эта). Дублирую ответ на Вашей странице обсуждения, и Вы можете отвечать там же - я за ней буду некоторое время следить. --Kaganer 19:23, 4 November 2009 (UTC)

Сотрудничество с ABBYY

Павел, не могли бы вы дать оценку, реально ли фонду Wikimedia договориться с ABBYY (см. раздел "Сотрудничество с ABBYY" на s:ru:Викитека:Форум)? К кому на мете следует обращаться с подобными вопросами? Пожалуйста, отвечайте не здесь, а на форуме Викитеки. -- Sergey kudryavtsev 11:25, 25 October 2009 (UTC)

Федоров, Игорь Юрьевич

Здравствуйте! Он член правления ОАО "Газпром" 81.200.20.120 21:04, 7 November 2009 (UTC)

Я догадался. И почему это следует считать значимым фактом и поводом для создания статьи о нём? Он чем-то ещё интересен человечеству? --Kaganer 22:24, 8 November 2009 (UTC)

"About Wikimedia" phrase translation

In reply:

  • About Wikimedia = Σχετικά με το Wikimedia
  • Policy = Πολιτική

I have an account on wmf wiki, so I can help with that. --Geraki TL 13:47, 12 November 2009 (UTC)

Addition of pt-br to {{Languages}} template in MediaWiki

Hi Kagener, we need to add language "pt-br" to the {{Languages}} template in MediaWiki. Since you were the last editor, would you be the right person to address this request to? If not, who should I contact? Best regards. (sorry, I initially inserted this in the Russian wikipedia and only then noticed your request to contact you here) Hamilton Abreu 00:20, 5 December 2009 (UTC)

Done. Please do complete translation of Main Page mw:MediaWiki/pt-br. --Kaganer 17:51, 5 December 2009 (UTC)

Кто-то

Узурпация завершена. --Obersachse 11:35, 13 December 2009 (UTC)

Спасибо ;) --Kaganer 15:33, 13 December 2009 (UTC)

И еще раз про добавление изображений

Честно говоря так и не осилил, что можно, что нельзя и как. Для рядового человека все эти правила про лицензии и тд совершенно непонятны и изрядно отпугивают. Все что пытался в свое время добавить - было тут же удалено админами, что не прибавляет желания. :)

Вопрос такой, есть статья ru:Голубев, Василий Фёдорович, это друг моего деда. Имеется книга с фотографией автора на второй странице и дарственным автографом. Можно ли добавить в вики скан этой страницы? --Peter Porai-Koshits 09:58, 14 December 2009 (UTC)

Можно загрузить, причём прямо в русскую Википедию - как FairUse "фотография умершего человека". Пример - ru:File:Yahontova lija Konstantinovna (1925-2007).jpg (можно брать оттуда описание целиком, и только заменять значения полей).
Ты же теперь здесь? Давай повстречаемся где-то в центре, я тебе всё расскажу и покажу ;) И вообще дело есть;) --Kaganer 02:34, 16 December 2009 (UTC)
Давай. Хочется разобраться в этом наконец. Надо только чтоб инет был. Либо можно у нас дома - как будет тебе удобнее. --Peter Porai-Koshits 13:53, 16 December 2009 (UTC)
OK, звоню. А я, чтобы тут телефоны не писать, к тебе ВКонтакте стукнулся ;) --Kaganer 14:34, 16 December 2009 (UTC)

Посредничество

Уважаемый Павел Каганер, не согласились бы Вы стать посредником в "дельфийских статьях": [1]. Заранее спасибо за ответ и самые добрые пожелания к праздникам! 87.162.25.166 15:23, 22 December 2009 (UTC)

Я когда-то уже пытался разбираться в этом вопросе, однако понял, что не владею материалом в достаточной степени. К тому же, я не владею немецким, а английским - очень слабо, не для чтения вики-полемики. Так что моя кандидатура, наверное, тут малоприемлема.
Тем не менее, если более подходящие для этого участники не найдутся, и второй участник конфликта не возражает, я готов выступить посредником. Однако это возможно при условии, что Вы выступите более персонифицированно, чем диапазон IP-адресов (как минимум, создадите учётную запись в Википедии).--Kaganer 02:19, 23 December 2009 (UTC)

Большое спасибо за разъяснения и готовность выступить посредником! До нового года я не буду ничего предпринимать, а там видно будет. С уважением, пока что анонимный участник из Берлина. 87.162.28.249 08:45, 23 December 2009 (UTC)

  • Уважаемый Павел Каганер, с Новым годом! Добровольно никто не выразил желания посредничать по "дельфийским статьям"... Выдвинутое Вами условие выполнено - я выступаю более персонифицированно. Но дело не во мне и не в Иване Москалеве. В интернете подтверждаются следующие факты. Председатель исполкома Национального Дельфийского совета России - господин В.Н.Понявин десять лет назад входил в состав Правления МДС-Берлин [2]. Кроме того, в свое время логотип МДС-Берлин входил составной частью в логотип НДС России:[3],[4], [5]. В настоящее время председатель исполкома Национального Дельфийского совета России - господин В.Н.Понявин является также директором МДК-Москва [6]. Логотипы и адреса НДС России и МДК-Москва совпадают: [7], [8]. Именно поэтому так называемое "нейтральное" (а по существу - замаскированно беспроблемное) описание деятельности МДС-Берлин, НДС России и МДК-Москва только запутывает читателей Википедии. DarDar 10:38, 2 January 2010 (UTC)