추상 위키백과/예시/목성

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Abstract Wikipedia/Examples/Jupiter and the translation is 100% complete.

예시 텍스트입니다. 우리는 쉬운 영어 위키백과에서 목성 문서의 리드 섹션을 사용하고 있습니다(단, 단순성을 위해 참조와 링크는 제거함). 이것은 작동할 수 있는 가능한 방법의 초안이라는 점에 유의하십시오. 이것은 추상적인 표현이 어떻게 보일 것인지를 규정하기 위한 것이 아닙니다.

이것은 슈퍼 핸드웨이브입니다. 그리고 가정으로 가득 차 있습니다. 우리는 생성자의 실제 카탈로그가 유기적으로 성장하고 아래에 노출된 많은 문제를 해결할 것으로 기대합니다. 그리고 그것은 시간이 걸릴 것입니다. 아래의 #Sentence 2.2와 같은 복잡한 문장을 즉시 만들 수는 없지만 #Sentence 4.1과 같은 것은 다소 빠르게 가능해야 합니다. 이 시스템은 성장할 것입니다. 여기서는 매우 다르게 자랄 수 있습니다.

한 가지 주요 질문은 문법과 의미 체계 사이의 구분이 어디인지입니다. 아래에서는 그것들을 자유롭게 혼합합니다. "정의"와 같은 매우 의미론적인 생성자 옆에 본질적으로 매우 문법적인 관계 명사 같은 생성자가 있습니다. 이것은 커뮤니티가 더 오랜 기간에 걸쳐 성장하고 알아낼 것으로 기대하는 것입니다.

추상 생성자 라이브러리가 어떻게 생겼는지에 대한 아이디어를 제공하는 몇 가지 예는 다음 프로젝트에서 찾을 수 있습니다:

원문 텍스트

Jupiter is the largest planet in the Solar System. It is the fifth planet from the Sun. Jupiter is a gas giant, both because it is so large and made up of gas. The other gas giants are Saturn, Uranus, and Neptune.

Jupiter has a mass of 1.8986×1027 kg (318 earths). This is more than twice the mass of all the other planets in the Solar System put together.

Jupiter can be seen even without using a telescope. The ancient Romans named the planet after their god Jupiter (Latin: Iuppiter). Jupiter is the third brightest object in the night sky. Only the Earth's moon and Venus are brighter.

Jupiter has 79 moons. Of these, around 50 are very small and less than five kilometres wide. The four largest moons of Jupiter are Io, Europa, Ganymede, and Callisto. They are called the Galilean moons, because Galileo Galilei discovered them. Ganymede is the largest moon in the Solar System. It is larger in diameter than Mercury. In 2018 another ten very small moons were discovered.

추상적 표현

이것을 읽는 방법: 진한 글꼴은 키(또는 인수)가 있는 생성자이고 "기울림 글꼴"은 각각의 키이며 항상 한 수준 더 깊습니다. 표준 스크립트에는 "키가 없는 생성자"가 있습니다.

문단 1

문장 1.1

Jupiter is the largest planet in the Solar System.

  • 최상급
    • 주어: 목성
    • 속성: 크다
    • 분류: 행성
    • 위치 제약 요소: 태양계

문장 1.2

It is the fifth planet from the Sun.

  • 정의
    • 주어: 목성
    • 정의: 순위
      • 순위: 5위
      • 목적어: 행성
      • 방법: 관계 명사
        • 명사: 거리
        • 까지: 태양

문장 1.3

Jupiter is a gas giant, both because it is so large and made up of gas.

  • 설명
    • 주어: 목성
    • 설명: 거대 기체 행성
    • 근거: 그리고
      • 설명
        • 주어: 목성
        • 설명: 크다
      • 구성
        • 주어: 목성
        • 대기 조성: 가스

문장 1.4

The other gas giants are Saturn, Uranus, and Neptune.

  • 정의
    • 주어: 목록 (토성, 천왕성, 해왕성)
    • 정의: 한정사를 가진 명사
      • 한정사: 다른
      • 명사: 거대 기체 행성

문단 2

문장 2.1

Jupiter has a mass of 1.8986×1027 kg (318 earths).

  • 치수
    • 주어: 목성
    • 차원: 질량
    • : 대체 수량
      • : 1.8986×1027
      • 단위: kg
      • 대체: 수량
        • 318
        • 단위: 지구

문장 2.2

This is more than twice the mass of all the other planets in the Solar System put together.

  • 비교
    • 비교자: 더 많은
    • 주어: 관계 명사
      • 명사: 질량
      • 부분: 목성
    • 목적어: 배수
      • 인수: 2
      • 목적어: 관계 명사
        • 명사: 질량
        • 부분: 관계 명사
          • 명사: 합계
          • 부분: 한정사를 가진 명사
            • 한정사: 다른
            • : 복수
            • 명사: 위치 명사
              • 명사: 행성
              • 위치: 태양계

문단 3

문장 3.1

Jupiter can be seen even without using a telescope. (대체 버전: Jupiter can be visualized with the naked eye)

  • 인정정?
  • 관측
    • 주어: 목성
    • 방법: 육안

문장 3.2

The ancient Romans named the planet after their god Jupiter (Latin: Iuppiter).

  • 명명
    • 주어: 행성 [이전 언급]
    • 유래래: 주피터 [신]
    • by: 고대 로마인

문장 3.3

Jupiter is the third brightest object in the night sky.

  • 정의
    • 주어: 목성
    • 정의: 순위
      • 순위: 3위
      • : 밝기
      • ?: 목적어
      • 위치: 밤 하늘

문장 3.4

Only the Earth's moon and Venus are brighter. 아마도 이 문장과 이전 문장을 다음과 같이 바꾸는 것이 더 쉬울 것임: Jupiter is the third brightest object in the night sky, after the Earth's moon and Venus.

  • 정의
    • 주어: 목성
    • 정의: 순위
      • 순위: 3위
      • : 밝기
      • ?: 목적어
      • 위치: 밤 하늘
      • 다음: [ 지구의 달, 금성]

문단 4

문장 4.1

Jupiter has 79 moons.

  • 다음을 가짐
    • 전체: 목성
    • 요소소: 명사구
      • 한정사: 79
      • 명사: 위성

문장 4.2

Of these, around 50 are very small and less than five kilometres wide.

문장 4.3

The four largest moons of Jupiter are Io, Europa, Ganymede, and Callisto.

  • 정의
    • 주어: 목록 (이오, 유로파, 가니메데, 칼리스토)
    • 정의: 최상급
      • 한정사: 4
      • 주어: 위성
      • 속성: 크다
      • 위치 제약 요소: 목성

문장 4.4

They are called the Galilean moons, because Galileo Galilei discovered them.

  • 명명
    • 주어: 위성 [이전 언급; "그들"]
    • 이름: 갈릴레이 위성
    • 근거: 발견:
      • 주어: 위성 [이전 언급; "그들"]
      • by: 갈릴레오 갈릴레이

문장 4.5

Ganymede is the largest moon in the Solar System.

  • 최상급
    • 주어: 가니메데
    • 속성: 크다
    • 분류: 위성
    • 위치 제약 요소: 태양계

문장 4.6

It is larger in diameter than Mercury.

  • 비교
    • 주어: 가니메데[위성]
    • 비교자?: 더 큰
    • 속성?: 직경
    • 목적어: 수성 [행성]

문장 4.7

In 2018 another ten very small moons were discovered.

  • 발견
    • 주어: 명사구
      • 한정사: 10
      • 명사: 위성
      • 속성: 작다
    • 언제: 2018년