CentralNotice/Work at Wikimedia

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

This page is for translating the "Work at Wikimedia" notices which will be used to reach-out to prospective staff members in the Community Department of the Wikimedia Foundation.

To translate, create a new section with your language's code as the header and the translation. (Please make sure to keep everything in alphabetical order by language code.) If you don't know the language code, simply use the language name instead and someone will find it for you. Example section:

==qqq==
{{jobs translation status|qqq|ready}}
* Work at Wikimedia.
* Work at Wikipedia.

af[edit]

  • af/Afrikaans (proofreading)wm · wp
  • Werk by Wikimedia.
  • Werk by Wikipedia.

als[edit]

  • als/Alemannisch (published)wm · wp
  • gsw/Alemannisch (published)wm · wp
  • Für Wikimedia schaffe.
  • Für d'Wikipedia schaffe.

am[edit]

  • am/አማርኛ (published)wm · wp
  • በዊኪፒድያ ክፍት የስራ ቦታ
  • በዊኪፒድያ ክፍት የስራ ቦታ

ang[edit]

  • ang/Ænglisc (published)wm · wp
  • Wyrcan for Wikimedie
  • Wyrcean for Wikipǣdie

ar[edit]

  • ar/العربية (published)wm · wp
  • اعمل لدى ويكيميديا
  • اعمل لدى ويكيبيديا

az[edit]

  • az/azərbaycanca (published)wm · wp
  • Vikimediyada işlə.
  • Vikipediyada işlə.

ba[edit]

  • ba/башҡортса (published)wm · wp
  • Викимедияла эшләгеҙ.
  • Википедияла эшләгеҙ.

bar[edit]

  • bar/Boarisch (proofreading)wm · wp
  • Fir Wikimedia werkln.
  • Fir Wikipedia werkln.

be[edit]

  • be/беларуская (published)wm · wp
  • Працуйце ў Вікімедыі.
  • Працуйце ў Вікіпедыі.

be-tarask[edit]

  • be-tarask/беларуская (тарашкевіца)‎ (published)wm · wp
  • be-x-old/беларуская (тарашкевіца)‎ (published)wm · wp
  • Працуйце ў Вікімэдыі.
  • Працуйце ў Вікіпэдыі.

bg[edit]

  • bg/български (published)wm · wp
  • Работете в Уикимедия.
  • Работете в Уикипедия.

bh[edit]

  • bh/भोजपुरी (published)wm · wp
  • विकिमीडिया पर काम करीं।
  • विकिपीडिया पर काम करीं।

bn[edit]

  • bn/বাংলা (published)wm · wp
  • উইকিমিডিয়ায় কাজ।
  • উইকিপিডিয়ায় কাজ।

br[edit]

  • br/brezhoneg (published)wm · wp
  • Labourit evit Wikimedia.
  • Labourit evit Wikipedia.

brh[edit]

  • brh/Bráhuí (published)wm · wp
  • Vikímeđíá ŧí kárem.
  • Vikípeđíá ŧí kárem.

bs[edit]

  • bs/bosanski (published)wm · wp
  • Zaposli se u Wikimediji
  • Zaposli se u Wikipediji

ca[edit]

  • ca/català (published)wm · wp
  • Treballeu a Wikimedia.
  • Treballeu a la Viquipèdia.

ceb[edit]

  • ceb/Cebuano (published)wm · wp
  • Trabaho sa Wikimedia.
  • Trabaho sa Wikipedia.

cs[edit]

  • cs/čeština (published)wm · wp
  • Pracujte pro nadaci Wikimedia.
  • Pracujte pro Wikipedii.

cu[edit]

  • cu/словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ (published)wm · wp
  • Работаи Викимє́дїи
  • Работаи Википє́дїи

cy[edit]

  • cy/Cymraeg (published)wm · wp
  • Gwaith ar gael yn Wikimedia.
  • Gwaith ar gael yn Wikipedia.

da[edit]

  • da/dansk (proofreading)wm · wp
  • Arbejd for Wikimedia.
  • Arbejd for Wikipedia.

de[edit]

  • de/Deutsch (published)wm · wp
  • Arbeiten Sie für Wikimedia.
  • Arbeiten Sie für Wikipedia.

dsb[edit]

  • dsb/dolnoserbski (published)wm · wp
  • Za Wikimediju źěłaś.
  • Za Wikipediju źěłaś.

el[edit]

  • el/Ελληνικά (published)wm · wp
  • Εργαστείτε στο Wikimedia.
  • Εργαστείτε στη Βικιπαίδεια.

en[edit]

  • en/English (published)wm · wp
  • Work at Wikimedia.
  • Work at Wikipedia.

eo[edit]

  • eo/Esperanto (published)wm · wp
  • Labori kun Wikimedia.
  • Labori por Wikipedia.

es[edit]

  • es/español (published)wm · wp
  • Trabaje en Wikimedia.
  • Trabaje en Wikipedia.

et[edit]

  • et/eesti (published)wm · wp
  • Töökoht Wikimedias.
  • Töökoht Vikipeedias.

eu[edit]

  • eu/euskara (published)wm · wp
  • Lan egizu Wikimedian.
  • Lan egizu Wikipedian.

fa[edit]

  • fa/فارسی (published)wm · wp
  • کار در ویکی‌مدیا
  • کار در ویکی‌پدیا

fi[edit]

  • fi/suomi (published)wm · wp
  • Työskentele Wikimediassa.
  • Työskentele Wikipediassa.

fr[edit]

  • fr/français (published)wm · wp
  • Travaillez pour Wikimedia.
  • Travaillez pour Wikipédia.

frp[edit]

  • frp/arpetan (published)wm · wp
  • Travalyéd por Wikimedia.
  • Travalyéd por Vouiquipèdia.

ga[edit]

  • ga/Gaeilge (needs proofreading)wm · wp
  • Obair do Vicimedia.
  • Obair le Vicipéid.

gl[edit]

  • gl/galego (published)wm · wp
  • Traballa na Wikimedia.
  • Traballa na Wikipedia.

he[edit]

  • he/עברית (published)wm · wp
  • עבדו בוויקימדיה
  • עבדו בוויקיפדיה

hi[edit]

  • hi/हिन्दी (published)wm · wp
  • विमीडिया में काम करें
  • विकिपीडिया में काम करें

hr[edit]

  • hr/hrvatski (published)wm · wp
  • Zaposli se u Wikimediji.
  • Zaposli se u Wikipediji.

hsb[edit]

  • hsb/hornjoserbsce (published)wm · wp
  • Za Wikimediju dźěłać.
  • Za Wikipediju dźěłać.

ht[edit]

  • ht/Kreyòl ayisyen (needs proofreading)wm · wp
  • Travay nan Wikimedia.
  • Travay nan Wikipedya.

hu[edit]

  • hu/magyar (published)wm · wp
  • Dolgozzon a Wikimediánál!
  • Dolgozzon a Wikipédiánál!

hy[edit]

  • hy/հայերեն (published)wm · wp
  • Աշխատեք Վիքիփեդիայում:
  • Աշխատեք Վիքիփեդիայում:

ia[edit]

  • ia/interlingua (published)wm · wp
  • Laborar pro Wikimedia.
  • Laborar pro Wikipedia.

id[edit]

  • id/Bahasa Indonesia (proofreading)wm · wp
  • Bekerja di Wikimedia.
  • Bekerja di Wikipedia.

ig[edit]

  • ig/Igbo (published)wm · wp
  • Rüo nà Wikimedia.
  • Rüo nà Wikipedia.

io[edit]

  • io/Ido (published)wm · wp
  • Laborez che Wikimedia.
  • Laborez che Wikipedio.

it[edit]

  • it/italiano (published)wm · wp
  • Lavora per Wikimedia.
  • Lavora per Wikipedia.

ja[edit]

  • ja/日本語 (published)wm · wp
  • ウィキメディアで働きませんか
  • ウィキペディアで働きませんか

ka[edit]

  • ka/ქართული (published)wm · wp
  • იმუშავეთ ვიკიმედიაში.
  • იმუშავეთ ვიკიპედიაში.

km[edit]

  • km/ភាសាខ្មែរ (proofreading)wm · wp
  • បំរើការអោយវិគីភីឌា។
  • បំរើការអោយវិគីភីឌា។

kn[edit]

  • kn/ಕನ್ನಡ (published)wm · wp
  • ವಿಕಿಮೀಡಿಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
  • ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

ko[edit]

  • ko/한국어 (published)wm · wp
  • 위키미디어에서 일해보세요.
  • 위키백과에서 일해보세요.

la[edit]

  • la/Latina (published)wm · wp
  • Apud Vikimediam laborate.
  • Apud Vikipaediam laborate.

li[edit]

  • li/Limburgs (published)wm · wp
  • Wèrk bie Wikimedia.
  • Wèrk bie Wikipedia.

lt[edit]

  • lt/lietuvių (published)wm · wp
  • Dirbkite Vikimedijoje.
  • Dirbkite Vikipedijoje.

lb[edit]

  • lb/Lëtzebuergesch (published)wm · wp
  • Bäi Wikimedia schaffen.
  • Bäi Wikipedia schaffen.

lv[edit]

  • lv/latviešu (published)wm · wp
  • Darbs Wikimedia.
  • Darbs Vikipēdijā.

mk[edit]

  • mk/македонски (published)wm · wp
  • Работете во Викимедија.
  • Работете во Википедија.

mg[edit]

  • mg/Malagasy (published)wm · wp
  • Miasà eo amin'i Wikimedia.
  • Miasà eo amin'i Wikipedia.

ml[edit]

  • ml/മലയാളം (published)wm · wp
  • വിക്കിമീഡിയയിൽ തൊഴിലവസരങ്ങൾ
  • വിക്കിപീഡിയയിൽ തൊഴിലവസരങ്ങൾ

mn[edit]

  • mn/монгол (published)wm · wp
  • Викимедиад ажиллацгаая.
  • Википедиад ажиллацгаая.

mr[edit]

  • mr/मराठी (proofreading)wm · wp
  • विमीडियासाठी काम करा.
  • विकिपीडियासाठी काम करा.

ms[edit]

  • ms/Bahasa Melayu (published)wm · wp
  • Bekerja di Wikimedia.
  • Bekerja di Wikipedia.

mt[edit]

  • mt/Malti (published)wm · wp
  • Aħdem mal-Wikimedia.
  • Aħdem mal-Wikipedija.

nl[edit]

  • nl/Nederlands (published)wm · wp
  • Werken voor de Wikimedia Foundation.
  • Werken voor Wikipedia.

nn[edit]

  • nn/norsk nynorsk (published)wm · wp
  • Jobb for Wikimedia.
  • Jobb for Wikipedia.

no[edit]

  • nb/norsk bokmål (published)wm · wp
  • no/norsk (published)wm · wp
  • Jobb for Wikimedia.
  • Jobb for Wikipedia.

ps[edit]

  • ps/پښتو (published)wm · wp
  • په ويکيمېډيا کې کار.
  • په ويکيپېډيا کې کار.

pl[edit]

  • pl/polski (published)wm · wp
  • Pracuj dla Wikimedii.
  • Pracuj dla Wikipedii.

pt[edit]

  • pt/português (published)wm · wp
  • pt-br/português do Brasil (published)wm · wp
  • Trabalhe na Wikimedia.
  • Trabalhe na Wikipédia.

ro[edit]

  • ro/română (published)wm · wp
  • Lucrați pentru Wikimedia.
  • Lucrați pentru Wikipedia.

ru[edit]

  • ru/русский (published)wm · wp
  • Работайте в Викимедии.
  • Работайте в Википедии.

sh[edit]

  • sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)wm · wp
  • Radite za Wikimediju.
  • Radite za Wikipediju.

si[edit]

  • si/සිංහල (published)wm · wp
  • විකිමීඩියාහි වැඩකරන්න.
  • විකිපීඩියාහි වැඩකරන්න.

sk[edit]

  • sk/slovenčina (published)wm · wp
  • Pracujte pre Nadáciu Wikimedia.
  • Pracujte pre Wikipédiu.

sl[edit]

  • sl/slovenščina (published)wm · wp
  • Delajte pri Wikimediji.
  • Delajte pri Wikipediji.

sq[edit]

  • sq/shqip (published)wm · wp
  • Duke punuar për Wikimedia.
  • Duke punuar për Wikipedia.

su[edit]

  • su/Basa Sunda (published)wm · wp
  • Gawé di Wikimédia.
  • Gawé di Wikipédia.

sv[edit]

  • sv/svenska (published)wm · wp
  • Arbeta på Wikimedia.
  • Arbeta på Wikipedia.

sw[edit]

  • sw/Kiswahili (published)wm · wp
  • Fanya kazi kwa ajili ya Wikimedia.
  • Fanya kazi kwa ajili ya Wikipedia.

ta[edit]

  • ta/தமிழ் (published)wm · wp
  • விக்கிமீடியாவில் பணிபுரிக.
  • விக்கிப்பீடியாவில் பணிபுரிக.

te[edit]

  • te/తెలుగు (published)wm · wp
  • వికీమీడియాలో పని చేయండి.
  • వికీపీడియాలో పని చేయండి.

tl[edit]

  • tl/Tagalog (published)wm · wp
  • Magtrabaho para sa Wikimedia.
  • Magtrabaho para sa Wikipedia.

th[edit]

  • th/ไทย (published)wm · wp
  • ร่วมงานกับวิกิมีเดีย
  • ร่วมงานกับวิกิพีเดีย

tr[edit]

  • tr/Türkçe (published)wm · wp
  • Wikimedya'da çalış.
  • Vikipedi'de çalış.

tt[edit]

  • tt/татарча/tatarça (published)wm · wp
  • lavora con wikimedia
  • lavora con wikipedia

uk[edit]

  • uk/українська (published)wm · wp
  • Працюйте у Вікімедії.
  • Працюйте у Вікіпедії.

ug[edit]

  • ug/ئۇيغۇرچە / Uyghurche (published)wm · wp
  • ۋىكىمېدىيەدە ئىشلە
  • ۋىكىپېدىيەدە ئىشلە

ur[edit]

  • ur/اردو (published)wm · wp
  • وکیمیڈیا پر کام کیجیے
  • وکیپیڈیا پر کام کیجیے

vi[edit]

  • vi/Tiếng Việt (published)wm · wp
  • Tuyển dụng tại Wikimedia.
  • Tuyển dụng tại Wikipedia.

vls[edit]

  • vls/West-Vlams (published)wm · wp
  • Werken voor de Wikimedia Foundation.
  • Werken voor Wikipedia.

vo[edit]

  • vo/Volapük (published)wm · wp
  • Vobolös in el Wikimedia.
  • Vobolös in Vükiped.

yi[edit]

  • yi/ייִדיש (published)wm · wp
  • ארבעטן ביי וויקימעדיע.
  • ארבעטן ביי וויקיפעדיע.

yo[edit]

  • yo/Yorùbá (published)wm · wp
  • Ẹ ṣiṣẹ́ ní Wikimedia.
  • Ẹ ṣiṣẹ́ ní Wikipedia.

yue[edit]

  • yue/粵語 (published)wm · wp
  • zh-yue/粵語 (published)wm · wp
  • 你想喺維基媒體打工?
  • 你想為維基百科打工?

zh-hans[edit]

  • zh-cn/中文(中国大陆)‎ (published)wm · wp
  • zh-hans/中文(简体)‎ (published)wm · wp
  • zh-my/中文(马来西亚)‎ (published)wm · wp
  • zh-sg/中文(新加坡)‎ (published)wm · wp
  • 你想在维基媒体工作嘛?
  • 你想为维基百科打工嘛?

zh-hant[edit]

  • zh/中文 (published)wm · wp
  • zh-hant/中文(繁體)‎ (published)wm · wp
  • zh-hk/中文(香港)‎ (published)wm · wp
  • zh-mo/中文(澳門)‎ (published)wm · wp
  • zh-tw/中文(台灣)‎ (published)wm · wp
  • 你想在維基媒體工作嘛?
  • 你想為維基百科打工嘛?