Community Wishlist/Wishes/Gender marking in job titles tool
Gender marking in job titles tool
Описание
In the Russian language (and not only on it), some words vary by gender, especially job titles. While using the masculine form when referring to women is considered neutral, it diminishes women's visibility in language.
Some feminized job titles (феминитивы) are deemed unacceptable in casual or slang language, but there's a list of so-called feminized job titles (словарные феминитивы), we have consensus to use them, people just don't care about it. I would like to request a tool on the Toolforge that identifies articles about women containing masculine forms and suggests corrections with a button click.
An example: Мария Иванова - русский поэт и художник XX века --> Мария Иванова - русская поэтесса и художница XX века.
Область повышенного внимания
Не указана
Тип пожеления
Новая функциональность
Связанные проекты
Википедия
Затронутые пользователи
readers