Community Wishlist Survey 2022/Translation/Imporve language converter systems (eg. between simplified and traditional Chinese)/Proposal/sv

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
  • Problem: Språkomvandlaren används oftast inte i systemmeddelanden och översättbara sidor. Att till exempel, redigera en sida MediaWiki-namnrymden "xxx/zh" påverkar inte "xxx/zh-cn", "xxx/zh-tw", "xxx/zh-sg" osv, vilket betyder att läsare vars gränssnittsspråk är "zh-sg" ser originalinnehållet som definierats av programvaran, istället för den omvandlade versionen av "xxx/zh". På kinesiskspråkiga Wikipedia används robotar för att automatiskt omvandla och skapa "xxx/zh-cn", "xxx/zh-tw", "xxx/zh-sg" ... -sidor enligt innehållet på "xxx" eller "xxx/zh"
  • Proposed solution: Omvandlar automatiskt innehåll när systemmeddelanden visas, utan att behöva skapa undersidor för varje språkvariant.
  • Who would benefit: Användare som använder språkomvandlingssystem, exempelvis kinesisktalande användare
  • More comments:
  • Phabricator tickets:
  • Proposer: SolidBlock (talk) 09:38, 12 January 2022 (UTC)[reply]