Community Wishlist Survey 2022/Wikisource/Allow side by side display of different version of same text/Proposal/ko

• Problem: 때때로 위키문헌의 문서는 원래 다른 언어/스크립트로 되어 있거나 원시 문서의 번역된 버전일 수 있습니다. 이러한 경우 원본 문서, 번역된 문서 및 번역된 문서를 나란히 표시하면 유용합니다.

  많은 위키문헌이 동일한 위키프로젝트 내에서 또는 다른 위키프로젝트에서 서로 다른 페이지에 출처 문서의 서로 다른 버전의 사본을 호스팅하여 일부 문서에 동일한 작업을 수행하고 있습니다. 이는 해당될 때마다 문서를 제어, 편집 및 수정하는 데 좋지 않습니다.

  따라서 저는 각 페이지가 문서의 정확히 하나의 언어/스크립트 버전만 호스트할 수 있도록 하고 동일한 문서의 다른 버전이 일종의 연결 메커니즘을 통해 서로 부드럽게 연결되도록 하는 도구가 있어야 한다고 생각합니다. 동일한 데이터를 여러 페이지/사이트에 문자별로 복사할 필요 없이 번역된 최신 버전의 텍스트와 함께 원본 언어/스크립트로 출처 문서를 기본적으로 표시합니다.

• Proposed solution: 위키텍스트에 정의된 기본 버전 표시와 함께 동일하거나 다른 위키문헌에서 2개 이상의 다른 텍스트를 나란히 표시할 수 있는 인터페이스를 생성하지만 사용자가 비교할 자신의 버전을 선택할 수도 있습니다.
• Who would benefit: 위키문헌에서 다국어 콘텐츠 또는 번역된 콘텐츠를 사용/기여/관리하는 모든 사람.
• More comments: 동일한 것을 복제하려고 시도하는 일부 자바스크립트 도구가 있지만 제가 아는 한 두 가지 버전의 텍스트로 제한되며 문서를 한 줄씩 제대로 정렬하지 않습니다.

  소원은 이전에 2019년 커뮤니티 위시리스트에 제안되었습니다.

• Phabricator tickets:
• Proposer: C933103 (talk) 03:41, 17 January 2022 (UTC)