From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Problem : カテゴリページでは現在、先頭が漢字 で始まるタイトルの付いたページはUnicode順にソートされ、タイトルの1文字目でグループ分けされます。これは、CJK言語 において漢字をソートしグループ分けする伝統的な方法とは異なっています。Unicode順は、見通しが利きにくく、CJK言語のいずれにも対応しないことから、それほど役に立つものではありません。Proposed solution : 漢字で始まるタイトルは、画数順（例：Unicode 14を利用する場合、Unihan_IRGSources.txtのkTotalStrokesフィールド）などの伝統的な方法でグループ分けされるべきであり、そこでは、いずれの画数グループにおいても、康煕部首順（例：Unihan_RadicalStrokeCounts.txtのkRSKangXiフィールドの整数部）でソートされ、残る一切の曖昧な漢字はUnicode順で整列されます。Who would benefit : カテゴリページを利用するネイティブのCJK読者たちMore comments : これらを字音順にソートする提案を拝読しましたが、それはうまくいかないでしょう。なぜなら、すべての漢字はそれぞれ異なる言語でそれぞれ違って発音される（さらには、単一言語内においてさえ、2通り以上の発音をすることがある）からです。そのため、どのような発音を選択しても、ある言語を他のすべての言語より特別扱いすることになります。Phabricator tickets :Proposer : Al12si (talk ) 21:24, 5 February 2023 (UTC) [ reply ]
