Problem: Många språknamn har ingen översättning i MediaWiki. Wikidata, Commons strukturerade data och syntaxen {{#language:...}} faller ofta tillbaka på engelska istället. Översättningar kan läggas till på något enkelt sätt.
Proposed solution: Språknamnen borde istället vara översättbara på translatewiki.net. CLDR-datan kan istället användas för att erbjuda den initiala uppsättningen översättningar så att endast de namnen som saknas behöver översättas. Uppdateringar av CLDR borde användas för att uppdatera oredigerade översättningar och lägga till översättningar som saknas.
Who would benefit: Talare av andra språk än engelska.
More comments: MediaWiki hämtar översättningar av språknamn från CLDR. CLDR stödjer inte alla språk som MediaWikier stödjer och har inte (och kommer inte ha) översättningar för alla språknamn. Filerna i LocalNamesXx.php kan endast redigeras genom att skicka om patchar.
