Problem: When editing a label, only a few preselected languages appear. Finding how to choose these available languages in a pain (I found it once somewhere in the options, but I could not find it anymore).
Proposed solution: When editing the label, add a button "Add more languages" or "Edit languages" under the few preselected languages.
Who would benefit: People who edit in several languages.