Concurso Lenguas Maternas 2016/eu

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Concurso lenguas maternas en eukera (2).jpg

Ama-hizkuntzen lehiaketa
2016ko otsailaren 7tik 21era

Ongi etorri!

Harluxet hiztegi entziklopedikoak dioenaren arabera, ama-hizkuntza "haurtzaroan ikasitako lehen hizkuntza" da. UNESCOk, aldiz, "identifikatzen garen hizkuntza edo besteek identifikatzen gaituzten hizkuntza" dela gehitzen du. Gauza bera gertatzen da "aita-hizkuntza" kontzeptuarekin.

Era berean, hobekien ezagutzen eta ulertzen duguna ama-hizkuntza dela esan dezakegu, ikuspuntu subjektibo batetik, menperatzen ditugun beste hizkuntzekin alderatuz. Sarritan, era naturalean, heziketa pedagogiko edo linguistikorik gabe, inguru hurbilenaren eraginez ikasten dugun hizkuntza izan ohi da.

UNESCOren Biltzar Orokorrak, 1999ko azaroan, otsailaren 21a Ama-hizkuntzaren Eguna izendatu zuen. Ospakizuna 2000ko otsailean hasi zen, eta poliki-poliki gero eta herrialde gehiagotara hedatu zen, munduko hizkuntza guztiak sustatzeko, besteak beste, xedearekin. Horretaz gain, egun horrek hizkuntz dibertsitatea eta aniztasuna sustatzeko aukera ematen du.

Ezbairik gabe, Espainian ama-hizkuntzen garrantzia esanguratsua da, haren lurraldean berez zortzi hizkuntza elkarrekin bizi baitira: aragoiera, asturiera, katalana, gaztelania, euskara, estremeñua, galegoa eta okzitaniera, hain zuzen.

Horrexegatik, Ama-hizkuntzen Eguna ospatzeko asmoarekin, Espainiaren kultura aberasten duten zortzi hizkuntza horietan idatzitako artikuluen edizio eta itzulpen lehiaketa antolatuko dugu. Lehiaketa hasieran zerrendatutako ahalik eta artikulu gehien zortzi hizkuntzetara itzultzean datza. Horrela, bukatzean, ahalik eta itzulpen gehien lortzeko helburua beteko da.

Lehiaketan parte hartzeko, aurretik izena eman behar da. Izena esteka honen bidez ematen da. 2016ko ama-hizkuntzen lehiaketarako izena ematea.

Arauak[edit]

Arauak honako hauek dira
  • Editatzeko lehiaketak 2016ko otsailaren 7an 00:01etatik otsailaren 21 23:59tara (CET UTC+01:00) iraunduko du. Beraz, epe horretan egindako lana besterik izango da erabilgarria .
  • Puntuak lortzeko, artikuluak itzuli edo hobetu behar dituzue, hauetariko edozein hizkuntzatan (gaztelania, aragoiera, asturiera, katalana, euskara, estremeñua, galegoa edo okzitaniera, hain zuzen). eta okzitaniera Partehartzaileen helburua ahalik eta puntu gehienak eskuratzea da.
  • Puntu bat +1000 byte bakoitzeko edukia eransteagatik aipatutako zortzietariko edozein hizkuntzatan
  • Punto bat artikulu bakoitzeko hasteagatik, lehengo zortzietariko edozein hizkuntzatan
  • Edonork parte hartu dezake zortzietariko edozein hizkuntzatan, eskeinitako zerrendatik artikuluak bai editatzean, bai itzultzean. Edozein wikilariak edozein wikiko erabiltzaile kontuduna parte hartu dezake. Horretarako, Partehartzaileen saioan izena eman ezazu.
Adibideak
  • Aurrez zegoen artikulu bat 3600 byte gehiagorekin edukia handitzen baduzu, 3 puntu lortuko dituzu.
  • Artikuluren bat, 4050 byte duena, zortzietariko edozein hizkuntzatara itzultzen baduzu, 5 puntu lortuko dituzu: Puntu bat, artikulu berri bat sortzeagatik horietako hizkuntza batean, eta beste 4, haren tamainagatik.

Editore berriak[edit]

Wikipedian editore moduan hasi berria bazara, ezer baino lehen, ongi etorria! Hobe duzu honako hau kontsultatzea:

Laguntza: Nola itzuli artikulu bat eta

Laguntza: Ongietorria Asko lagunduko zaitu! Idazten hasteko momentuan, estilo-gida ere lagungarria izango da. Orri horiek hizkuntza askotan daude eta ikusiko dituzue ezkerraldean begiratuz gero ("Beste hizkuntzak" zutabean). Behar duzuna bertan bila dezakezu, noski.

Artikuluak[edit]

Artikulu Wikidata Resonator Beste hizkuntzak
Tante Blanco Q13148062 Esteka ast
Pablo Xuan Manzano Rodríguez Q20605252 Esteka ast
Josefina Martínez Álvarez Q13147296 Esteka ast
María Goyri Q5139346 Esteka es en eu
Ruma Barnero Q13147992 Esteka ast
Adréi Q13146686 Esteka ast
Orbayando Q13147837 Esteka ast
Conjunto lacustre de Somiedo Q20615563 Esteka ast
Picu Horru Q13147879 Esteka ast
aargón Musical Q13048402 Esteka an
Colla Chobenil d'a Fabla Q20613876 Esteka an
Refugio de Fauna Silvestre de la Laguna de Sariñena Q20617957 Esteka an
Refugio de Fauna Silvestre de La Lomaza de Belchite Q13049982 Esteka an
Carmen Castán Q13048617 Esteka an
Elena Gusano Galindo Q20604336 Esteka an
Eduardo Vicente de Vera Q13048914 Esteka an
Paz Ríos Nasarre Q13049803 Esteka an
Congreso Internacional de la Lengua Española Q5783128 Esteka es ru
Anuario del español Q5700625 Esteka es
El Día E Q5647305 Esteka es ca ru
Isabel de Saavedra Q17276367 Esteka es
María de Guevara Q6004800 Esteka es
María de Zayas Q2905689 Esteka es ar en fr pt sv
Ana de Castro Egas Q5674137 Esteka es
Pazo de San Lourenzo de Trasouto Q12397290 Esteka gl pt
Colegiata de Santa Maria de Sar Q12386322 Esteka gl pt
Maruxa Barrio Val Q12393015 Esteka gl
Editorial Castrelos Q20550370 Esteka gl
Pilar Bendoiro Q20534722 Esteka gl
Anabel Alonso López Q20533257 Esteka gl
Constantino Armesto Cobián Q12386426 Esteka ca gl
Complejo Intermareal Umia-O Grove Q12386360 Esteka gl
Joan Vilà i Ayats Q11927996 Esteka ca
Salvador Dabau i Caussà Q16190330 Esteka ca
Maria Lluïsa Ponsa Q20005709 Esteka ca
Diari Català Q3026334 Esteka es ca fr
Empordà Federal Q11919204 Esteka ca
Diari de Buja Q11917099 Esteka ca
María del Carme Nicolau Massó Q20876461 Esteka ca gl
Gisela Pou Valls Q17030331 Esteka ca
Elisa Herrero Uceda Q21559217 Esteka es ext
Montanhes araneses (himnno aranés) Q3399585 Esteka ca gl oc
Maria Pilar Busquets i Medan Q11935469 Esteka ca oc
Clara d'Andusa Q2426744 Esteka ca en fr it oc ru
Daniela Albizu Q12256081 Esteka eu
Henriette Aire Q12259036 Esteka eu
Busturialdeko Hitza Q12255560 Esteka eu
Irutxuloko Hitza Q12259797 Esteka eu
Txurrumurru Q12268438 Esteka eu
Intzako dorrea Q12259656 Esteka eu
Euskal Kantagintza Berria Q12257561 Esteka eu
Egun da Santimamiña Q12256546 Esteka eu
Los Pinos (Plasencia) Q21858339 Esteka ext
Los Barruecus Q9023897 Esteka es ext
Carmen Vera Q21856980 Esteka ext
José María Alcón Olivera Q21857002 Esteka ext
Gonzalo Alonso Sánchez Q21857017 Esteka ext
I Congresu al tentu el Estremeñu Q21858347 Esteka ext
Anhinojo Folk Q21857065 Esteka ext
Filadèlfa de Gerda Q12948848 Esteka fr oc
Terèsa Pambrun-Lavit Q12950566 Esteka oc
Natalís Cordat Q12949795 Esteka fr oc
Ecò dau Bosqueton Q12948710 Esteka oc
Mireia Boya Q20758196 Esteka ca oc

Estatistikak[edit]

Jembot, bot de -jem- bidez eguneratu dira automatikoki. Edozein kontsulta egiteko, kontaktatu ekin he in #wikipedia-es sartu edo bere eztabaida orrian sartu.

Artikuluak[edit]

Artikulua Hasierako tam. Ediz. Irabazitako tam. % Irabazitakoaren Editoreak Amaierako tam. Beste tam. batzuk
Adréi 0 0 0 - 0 0 0
Anabel Alonso López 0 0 0 - 0 0 0
Ana de Castro Egas 0 0 0 - 0 0 0
Anhinojo Folk 0 0 0 - 0 0 0
Anuario del español 0 0 0 - 0 0 0
Aragón Musical 0 0 0 - 0 0 0
Busturialdeko Hitza 3987 0 0 0,00 % 0 3987 0
Carmen Castán 0 0 0 - 0 0 0
Carmen Vera 0 0 0 - 0 0 0
Clara d'Andusa 0 0 0 - 0 0 0
Colegiata de Santa Maria de Sar 0 0 0 - 0 0 0
Colla Chobenil d'a Fabla 0 0 0 - 0 0 0
Complejo Intermareal Umia-O Grove 0 0 0 - 0 0 0
Congreso Internacional de la Lengua Española 0 0 0 - 0 0 0
Conjunto lacustre de Somiedo 0 0 0 - 0 0 0
Constantino Armesto Cobián 0 0 0 - 0 0 0
Daniela Albizu 3658 0 0 0,00 % 0 3658 0
Diari Català 0 0 0 - 0 0 0
Diari de Buja 0 0 0 - 0 0 0
Ecò dau Bosqueton 0 0 0 - 0 0 0
Editorial Castrelos 0 0 0 - 0 0 0
Eduardo Vicente de Vera 0 0 0 - 0 0 0
Egun da Santimamiña 982 0 0 0,00 % 0 982 0
El Día E 0 0 0 - 0 0 0
Elena Gusano Galindo 0 0 0 - 0 0 0
Elisa Herrero Uceda 0 0 0 - 0 0 0
Empordà Federal 0 0 0 - 0 0 0
Euskal Kantagintza Berria 24536 0 0 0,00 % 0 24536 0
Filadèlfa de Gerda 0 0 0 - 0 0 0
Gisela Pou Valls 0 0 0 - 0 0 0
Gonzalo Alonso Sánchez 0 0 0 - 0 0 0
Henriette Aire 2314 0 0 0,00 % 0 2314 0
I Congresu al tentu el Estremeñu 0 0 0 - 0 0 0
Intzako dorrea 5124 0 0 0,00 % 0 5124 0
Irutxuloko Hitza 810 0 0 0,00 % 0 810 0
Isabel de Saavedra 0 0 0 - 0 0 0
Joan Vilà i Ayats 0 0 0 - 0 0 0
Josefina Martínez Álvarez 0 0 0 - 0 0 0
José María Alcón Olivera 0 0 0 - 0 0 0
Los Barruecus 0 0 0 - 0 0 0
Los Pinos (Plasencia 0 0 0 - 0 0 0
María de Guevara 0 0 0 - 0 0 0
María del Carme Nicolau Massó 0 0 0 - 0 0 0
María de Zayas 0 0 0 - 0 0 0
Maria Goiri 4844 0 0 0,00 % 0 4844 0
Maria Lluïsa Ponsa 0 0 0 - 0 0 0
Maria Pilar Busquets i Medan 0 0 0 - 0 0 0
Maruxa Barrio Val 0 0 0 - 0 0 0
Mireia Boya 0 0 0 - 0 0 0
Montanhes araneses (himnno aranés) 0 0 0 - 0 0 0
Natalís Cordat 0 0 0 - 0 0 0
Orbayando 0 0 0 - 0 0 0
Pablo Xuan Manzano Rodríguez 0 0 0 - 0 0 0
Pazo de San Lourenzo de Trasouto 0 0 0 - 0 0 0
Paz Ríos Nasarre 0 0 0 - 0 0 0
Picu Horru 0 0 0 - 0 0 0
Pilar Bendoiro 0 0 0 - 0 0 0
Refugio de Fauna Silvestre de la Laguna de Sariñena 0 0 0 - 0 0 0
Refugio de Fauna Silvestre de La Lomaza de Belchite 0 0 0 - 0 0 0
Ruma Barbero 0 0 0 - 0 0 0
Salvador Dabau i Caussà 0 0 0 - 0 0 0
Tante Blanco 0 0 0 - 0 0 0
Terèsa Pambrun-Lavit 0 0 0 - 0 0 0
Txurrumurru 2518 0 0 0,00 % 0 2518 0
48773 0 0 0,00 % 0 48773 0

Erabiltzaileak[edit]

Izena Erregistratuta Ediz. Ekarpen tam. Array Beste edizio batzuk Ediz. guztira Commons-era igota
Abdelhalim N/D 0 0 0 0 0
Ainhoa1714 N/D 0 0 0 0 0
Amanu N/D 0 0 0 0 0
Anabfva N/D 0 0 0 0 0
B25es N/D 0 0 0 0 0
Beinafets N/D 0 0 0 0 0
CamilaForero2206 N/D 0 0 0 0 0
Chairego apc N/D 0 0 0 0 0
Charmenk N/D 0 0 0 0 0
Chrisap26 N/D 0 0 0 0 0
Doslirios N/D 0 0 0 0 0
Dragontely N/D 0 0 0 0 0
Elienaxel N/D 0 0 0 0 0
Euricide N/D 0 0 0 0 0
Euskalherria N/D 0 0 0 0 0
Fernando Mazuelas N/D 0 0 0 0 0
Fx.vera N/D 0 0 0 0 0
Gemmajo N/D 0 0 0 0 0
Iagord97 N/D 0 0 0 0 0
Jaeguer N/D 0 0 0 0 0
Jaimn39 N/D 0 0 0 0 0
Jenifer Mariova N/D 0 0 0 0 0
JFernandezLopez N/D 0 0 0 0 0
Kadellar N/D 0 0 0 0 0
Kmebe N/D 0 0 0 0 0
Laugm78 N/D 0 0 0 0 0
Luzadri42 N/D 0 0 0 0 0
Mboix N/D 0 0 0 0 0
Mercedes de las Heras N/D 0 0 0 0 0
Millars N/D 0 0 0 0 0
MoriMementoMori N/D 0 0 0 0 0
Mr.Ajedrez N/D 0 0 0 0 0
Noitestrelecida N/D 0 0 0 0 0
Nourdyn13 N/D 0 0 0 0 0
Puocrik N/D 0 0 0 0 0
Raimundo1965 N/D 0 0 0 0 0
Rauletemunoz N/D 0 0 0 0 0
Sahaquiel9102 N/D 0 0 0 0 0
Siltors N/D 0 0 0 0 0
Susanalr N/D 0 0 0 0 0
- 0 0 0 - - 0


Monitoreak[edit]

Izena Erregistratuta Ediz. Ekarpen tam. Array Beste edizio batzuk Ediz. guztira Commons-era igota
19Tarrestnom65 N/D 0 0 0 0 0
B25es N/D 0 0 0 0 0
- 0 0 0 - - 0