Donor policy/ln

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Donor policy and the translation is 16% complete.

Donor Bill of Rights

We support the Donor Bill of Rights.

Philanthropy is based on voluntary action for the common good. It is a tradition of giving and sharing that is primary to the quality of life. To assure that philanthropy merits the respect and trust of the general public, and that donors and prospective donors can have full confidence in the not-for-profit organizations and causes they are asked to support, we declare that all donors have these rights:

  1. To be informed of the organization's mission, of the way the organization intends to use donated resources, and of its capacity to use donations effectively for their intended purposes.
  2. To be informed of the identity of those serving on the organization's governing board, and to expect the board to exercise prudent judgment in its stewardship responsibilities.
  3. To have access to the organization's most recent financial statements.
  4. To be assured their gifts will be used for the purposes for which they were given.
  5. To receive appropriate acknowledgement and recognition.
  6. To be assured that information about their donations is handled with respect and with confidentiality to the extent provided by law.
  7. To expect that all relationships with individuals representing organizations of interest to the donor will be professional in nature.
  8. To be informed whether those seeking donations are volunteers, employees of the organization or hired solicitors.
  9. To have the opportunity for their names to be deleted from mailing lists that an organization may intend to share.
  10. To feel free to ask questions when making a donation and to receive prompt, truthful and forthright answers.

The text of this statement in its entirety was developed by the Association of Fundraising Professionals (AFP), Association for Healthcare Philanthropy (AHP), Council for Advancement and Support of Education (CASE), and the Giving Institute: Leading Consultants to Non-Profits.

The Wikimedia Donor Privacy Policy

The content of this page is an official policy approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Wikimedia maintains the highest level of respect for the privacy of its donors. In furtherance of our commitment to honor your rights, we have developed this Donor Privacy Policy to guide our staff and volunteers on how they may and may not use your personal information.

What information we collect

Wikimedia. We use personal information collected from donors for the purposes of processing payments and communicating with donors about Wikimedia as well as conducting the fundraising and other operations of Wikimedia. This information may include name, amount donated, address, telephone number, donor comments, e-mail address, and any other personal information provided to us (“Donor Data”). For donations by check, Donor Data also includes the data visible on the check.

As part of providing an online experience expected by our donors, we may store various data that are collected as part of standard web operations (including things like user agent strings, IP addresses, referrer strings, and cookies). We may use this data for purposes described in this policy, including analytical needs and improved functionality of our website. We make limited use of cookies, including third party cookies (such as cookies from payment processors), to track sessions, help store data, and fulfill the purposes set out in this policy. You can prevent or delete our cookies by adapting your browser settings, although this will likely affect the functionality of the website.

Payment Processors and Other Service Providers. Payment processors allow donors to give electronically using a payment services account, a credit card, or other payment method. These processors collect certain information from donors, and you should consult their privacy policies to determine their practices.

To provide donors the best possible experience, we work with service providers and may share Donor Data and other information with, or have it transmitted through, them. Such service providers include, for example, collocation facilities and bandwidth providers as well as organizations that help non-profit organizations with fundraising.

How we use that information

Donor Data. Donor Data may be used for these kinds of purposes:

  • Distributing receipts and thanking donors for donations
  • Informing donors about upcoming fundraising and other activities of Wikimedia
  • Internal analysis, such as research and analytics
  • Record keeping
  • Reporting to applicable government agencies as required by law
  • Surveys, metrics, and other analytical purposes
  • Other purposes related to the fundraising operations

Loba soki mpenza tozwi ndingisa esusu, biso topanzaka, tokekaka, ..... mpe tofutisaka mosolo te mpo na makambo matali bapesi mosolo. Wikimedia ekoki kosalela mikanda eye ezali na nkombo ya bato te miye mitali makabo maye ezwa mpo na misala mya ye ya botomboli mpe mpo na kosenga lisungi. Maloba ma bapesi ekoki kokoma mpe kosalelama na mikanda mya misala ya botomboli. Tokoki kosalela ....mpo na kokokisa

We use data gathered for payment processors and other service providers only for the purposes described in this policy.

Makambo matali mosolo

It is our internal policy to limit access to financial information to professional staff and volunteers who need to process that information for the purposes described above. Personal financial information is not sold to or traded with other parties.

We use partners to provide online payment processing services. Usually, the privacy policies of these organizations will be presented to you on their respective websites and typically also as part of your donation process. If you pay by credit card, we do not store your credit card information, bank account numbers, or other financial account data sent directly to those processing services.

Lisungi na Wikemeda na nzela ya check ekosengela elaka na posita. Eye ekopesa mpenza bokebi ya likolo mpe ......

Contact us

If you have questions about this Donor Privacy Policy or requests about the status and correctness of your donor data, please email donate <at> or write to:

Wikimedia Foundation, Inc.
1 Montgomery Street
Suite 1600
San Francisco, CA 94104

If you want to make a donation by check, please send the check to:

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.


We are committed to protecting donor personal information from unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction. Among other things, we undertake a range of security practices, including measures to help secure web access to sensitive data and undertake efforts to address security vulnerabilities for various tools and databases.

Other Disclosures

We may disclose information when required by law; when needed to protect our rights, privacy, safety, property, donors, or users; and when necessary to enforce our terms of service.


We may change the Donor Privacy Policy from time to time. Any and all changes will be reflected on this page. Substantive changes may also be announced through the standard mechanisms by which we communicate with our users and community. You should periodically check this page for any changes to the current policy.

Data Destination

Wikimedia ezali lingomba ya molongo. Kopesa, ezali kondima te makambo matali yo ekotindama na Lisanga lya Amelika mpe bisika bisusu engebene na kolanda ntina mpe mwango tomipesa na policy ya biso.

Data Retention

We seek to retain donor-related information only as needed to fulfill the purposes described in this policy unless a longer retention period is required by law or regulations. For example, tax laws in the United States and the State of Florida may require the Foundation to keep contact information and contribution level of donors on file.


Ozali na makoki na ntina ya makambo biso tosangisi likolo lya yo. Soko osengi, tokoyebisa yo makambo matali yo maye biso tozali na yango mpe tokobongisa manso maye mazali solo te. Tokoki mpe koboma makambo matali yo soki biso tozali na ndingisa ata moko te ya komabomba.


This particular policy applies to the entity that is posting it. If you visit the Wikimedia donation page from a location that has a Chapter, you might be – though not necessarily – redirected to that Chapter’s website. Chapters are independent and may post different policies and practices depending on local law requirements and other considerations. Chapters who participate in the fundraising, however, are expected to adhere to the general principles set out in this policy. This policy does not address data from sources other than donations, such as edits or content contributions to projects or features.

Mbogwana ya nsuka. Sanza ya libwa mobu mwa 2011.
Prior Policy (July 2011) (for reference)
Prior Policy (2009) (for reference)
Privacy-related pages