플래그가 지정된 개정

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Flagged Revisions and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

FlaggedRevs(플래그가 지정된 개정)는 문서의 버전에 플래그를 지정하고 품질에 대한 추가 정보를 제공할 수 있는 미디어위키 의 확장입니다. 이것은 비등록 사용자 가 기본적으로 보는 것을 변경할 수 있는 가능성과 함께 제공됩니다. 기술 설명은 mw:Extension:FlaggedRevs에서 찾을 수 있습니다.

확장의 실제 사용 및 구성은 많이 다릅니다. 일반적으로 이 기능은 적어도 한 번 "검토"(플래그 지정)된 후에만 페이지에 적용되므로 대규모 위키에서 실제로 활성화하려면 헌신적인 커뮤니티(활성 편집자 및 지침 측면에서)가 필요합니다. 예를 들어, 독일 위키백과는 기본 프로세스로 간주하여 99.99% 기사의 기능을 사용합니다. 영어 위키백과에서는 일부 특수한 경우에 대해 비표준 구성의 0.05% 미만의 기사에 이 기능을 사용합니다. 이 스펙트럼에 대한 자세한 내용은 다음과 같습니다.

클래식 플래그 개정: 독일어 위키백과 예

여기에서는 독일 위키백과의 테스트에서 개념이 어떻게 사용되는지, 어떤 용도로 사용되는지 설명합니다. 우선, 플래그에는 시력과 품질의 두 가지 유형이 있습니다. 여기에는 두 개의 새로운 사용자 그룹이 있습니다. 편집자는 버전을 확인된 것으로 표시할 수 있고 검토자는 품질로 표시할 수 있습니다.

목격이란 기사를 본 적이 있으며 기물 파손이 포함되어 있지 않음을 의미합니다. 품질은 실제 콘텐츠 확인이 완료되었음을 의미합니다. 첫 번째 확인이 별거 아니기 때문에 모든 관리자가 편집 권한을 부여할 수 있으며 이 권한을 부여하기 위한 자동 프로세스가 있습니다. 현재 2개월 동안 편집하고 메인 네임스페이스에서 200번의 편집을 했다면 제대로 된 편집기를 얻을 수 있습니다. 품질 플래그에 대한 검토자 권한은 관료만이 부여할 수 있으며 적극적으로 사용되지 않습니다.

플래그가 지정된 개정은 무엇을 수행합니까?
  1. 플래그가 지정된 개정판은 독자에게 문서의 품질을 나타냅니다.
  2. 마지막으로 본 버전이 독자에게 표시되면 기본 문서 품질(기본적인 신뢰를 가진 사람이 작성했거나 확인함)을 보장합니다.
  3. 기물 파손이 표시된 개정판의 채택으로 인해 감소했는지 여부는 논란의 여지가 있지만 마지막 눈에 띄는 개정판만 독자에게 표시되면 기물 파손 행위를 덜 매력적으로 만들 수 있습니다.
  4. 일반적으로 새로운 편집을 제어할 수 있는 강력한 도구를 제공하며 최근 변경 사항을 보다 효율적으로 점검합니다:
    새 편집은 반달리즘에 대해 한 번만 확인해야 합니다.
    한 행의 여러 편집 내용을 확인할 수 있습니다.
    문서가 훼손된 후 신뢰할 수 있는 사용자가 편집한 경우 문서 훼손 행위는 종종 숨겨졌습니다. 더 이상 불가능합니다.
    어떤 편집도 잊지 않습니다.
    더 많은 사람들이 아직 보지 못한 편집 내용을 찾을 수 있습니다.
    분류와 결합하면 위키 프로젝트/포털이 새로운 편집을 위해 전체 영역을 감독할 수 있기 때문에 이것은 정말 강력해집니다.
  5. 그들은 일반적으로 유용한 개정 라벨링 시스템을 제공하여 독자와 기여자가 문서의 역사와 문서에서 파생할 수 있는 정보를 정교하게 만듭니다.

수정 사항은 2016년 1월 24일 현재 최대 한 달 반, 평균 15일(de:Special:ValidationStatistics 참조)의 상당한 시간 동안 검토될 때까지 기다릴 수 있습니다. 검토 대기 중인 편집은 de:Special:OldReviewedPages에서 볼 수 있습니다.

보류 중인 변경 사항: 영어 위키백과 예

고전적인 플래그 개정판은 2009-2010년에 영어 위키백과에서 계속해서 거부되었습니다. 보류 중인 변경 사항(처음에는 "플래그된 보호"라고 함)의 원칙은 보호 정책에 지정된 기준(일반적으로 문서 훼손 또는 기타 정책 위반 편집의 초과)을 충족할 때 관리자가 선택한 페이지에서 플래그가 지정된 개정을 활성화할 수 있도록 하는 것입니다.

이 기능의 중요한 측면은 검토자뿐만 아니라 자동 확인된 모든 사용자(4일보다 오래되고 최소 10번의 수정이 있는 계정)의 수정 사항이 이전 수정본이 이미 승인되었을 때 자동으로 검토된다는 것입니다. 검토자가 아닌 자동 확인된 사용자가 아직 검토되지 않은 변경 사항이 있는 보류 중인 변경 사항이 있는 페이지를 편집하는 경우는 드물기 때문에 이는 거의 항상 자동 확인된 사용자가 제한 없이 보류 중인 변경 사항이 있는 페이지를 편집할 수 있음을 의미합니다. 따라서 이것은 반 보호보다 덜 제한적입니다. 또한, 때때로 완전한 보호가 필요한 다중계정의 표적이 된 페이지에서 사용하도록 제안된 자동 확인된 비검토자의 자동 검토를 해제하는 옵션이 있지만 이 옵션의 사용은 합의를 얻지 못했습니다.

2021년 10월 17일 현재 7,569,763개의 적격 페이지(문서 및 위키백과 이름공간) 중 4,052개가 영어 위키백과에서 보류 중인 변경 사항 보호를 받습니다(en:Special:ValidationStatistics 참조). 검토 대기 중인 편집은 en:Special:PendingChanges에 있으며 대부분의 경우 약 6개의 편집이 있으며 몇 시간이 지나지 않았습니다.

플래그된 개정판의 다른 형태

다른 위키는 독일어 위키백과와 영어 위키백과 사이의 중개자 위치를 채택할 수 있습니다. 기본적으로 보류 중인 변경 사항을 모든 문서에 적용하는 것이 아니라 명백히 문제가 있는 문서뿐만 아니라 특히 민감하다고 간주되는 많은 문서 하위 집합에 적용합니다.

Abuse Filter 이 의심스러운 것으로 플래그를 지정한 검토 편집을 연기하는 방법으로 플래그가 지정된 개정도 제안되었습니다(w:Wikipedia:Deferred revisions 참조).

동일한 원칙에 따라 작동하지만 독자가 보는 버전에 영향을 주지 않는 패시브 플래그가 지정된 수정은 검토된 편집을 개선하기 위해 제안되었습니다(w:en:Wikipedia:Patrolled revisions 및 w:en:Wikipedia:Deferred changes 참조).

$wgFlaggedRevsOverride = false;을 설정하면 FlaggedRevs가 검토 대기열 및 배너/경고를 추가하는 것 외에는 "아무것도" 하지 않고 유익한 정보만 제공합니다. 최신 버전은 항상 "일반" 위키에 표시됩니다. 20개 이상의 위키미디어 위키가 이 구성을 사용하고 있으며 이들 중 다수는 검토 백로그를 진행하는 것이 덜 시급하다고 느낍니다.

위키미디어 프로젝트에 표시된 개정판

플래그가 지정된 개정은 여러 위키에서 구현되었습니다. 아래 목록은 모든 위키의 환경설정 파일과 비교할 때 최신이 아닐 수 있습니다.

  • 위키백과
  1. 알바니아어 – 2010년 11월 7일 사용 가능
  2. 아랍어 – 2009년 8월 6일 사용 가능
  3. 알레만어어 – 2008년 11월 17일 사용 가능
  4. 보스니아어 – 2010년 4월 8일 사용 가능
  5. 벨라루스어 – 2011년 2월 5일 사용 가능
  6. 벵골어 – 2011년 5월 20일 활성화(T30717)
  7. 체첸어 – 2014년 1월 활성화, (T58408)
  8. 한자 – 2008년 11월 17일 사용 가능
  9. 영어 – 2012년 12월 1일 다시 한 번 "보류 중인 변경사항" 활성화
  10. 에스페란토어 – 2008년 11월 18일 사용 가능
  11. 페르시아어 – 2014년 5월 22일 활성화(T67452)
  12. 핀란드어 – 2011년 11월 30일 사용 가능
  13. 조지아어 – 2011년 4월 11일 활성화(T26976)
  14. 독일어 – 2008년 5월 6일 사용 가능
  15. 힌디어 – 2010년 8월 30일 활성화, 2011년 8월 8일 재구성(T26622, T31911)
  16. 헝가리어 – 2008년 11월 17일 사용 가능
  17. 인도네시아어 – 2010년 6월 17일 활성화; 2021년 7월 15일 보류 중인 변경으로 재구성(T268317)
  18. 인테르링구아 – 2009년 3월 19일 사용 가능
  19. 중부 쿠르드어 – 2014년 6월 5일 활성화(T67809)
  20. 마케도니아어 – 2010년 4월 24일 사용 가능
  21. 폴란드어 – 2008년 11월 17일 사용 가능
  22. 러시아어 – 2008년 8월 8일 사용 가능
  23. 터키어 – 2011년 1월 31일 사용 가능
  24. 우크라이나어 – 2011년 활성화
  25. 베네토어 – 2011년 11월 29일 활성화(T30837)
  • 위키낱말사전
  1. 독일어 – 2008년 11월 24일 사용 가능
  2. 아이슬란드어 – 2009년 3월 19일 사용 가능
  3. 폴란드어 – 2009년 12월 7일 사용 가능
  4. 러시아어 – 2011년 4월 17일 사용 가능
  5. 우크라이나어 – 2008년 11월 24일 사용 가능
  • 위키책
  1. 영어 – 2008년 11월 14일 사용 가능
  2. 포르투갈어 – 2011년 11월 29일 사용 가능
  • 위키뉴스
  1. 영어 – 2008년 8월 5일 사용 가능
  2. 페르시아어 – 2010년 10월 25일 사용 가능
  3. 프랑스어
  4. 포르투갈어
  5. 러시아어
  6. 스페인어 – 2009년 6월 3일 사용 가능
  7. 타밀어 – 2010년 5월 31일 사용 가능
  • 위키인용집
  1. 독일어 – 2009년 8월 7일 사용 가능
  2. 러시아어 – 2008년 11월 19일 사용 가능
  • 위키문헌
  1. 러시아어 – 2008년 11월 19일 사용 가능
  2. 히브리어
  3. 폴란드어 – 2010년 3월 23일 사용 가능

테스트 목적으로 플래그가 지정된 개정는 test2 위키에서도 구현됩니다.

시험 진행 중

None currently

거부됨

  • 위키백과
  1. 페르시아어 - 결과는 도달하지 못했습니다. 2011년 3월 종료
  2. 프랑스어 - 2009년 10월 조사.
  • 기타
  1. MediaWiki.org – 2009년 8월 8일에 사용 가능; gerrit:134935로 2014년 5월 22일 비활성화됨 (공지)
  2. 포르투갈어 위키문헌 - 2023년 3월 20일 비활성화

기능의 사용자 지정 구현을 요청하려는 위키는 이러한 버그질라 요청을 자체 요청에 대한 모델로 사용할 수 있습니다.

활성화

Notice of moratorium

2017년 4월부터 새 위키에 대한 플래그가 지정된 개정 배포에 대한 중단이 있습니다. (데렉슨 @ T66726)

플래그가 지정된 개정은 매우 유연합니다. 따라서 유지 관리가 복잡합니다(코드 관점에서). 마지막 새 위키는 2013년과 2014년에 확장 기능을 추가했습니다. 2014년에 WMF 기술은 공식적인 결정 없이 처음에는 조용히 활성화를 중단했고, 2017년에는 데렉슨의 moratoira 및 RfC에 의해 활성화되었습니다. 현재 WMF는 다음과 같이 유지 관리해야 하는 사람을 해결하려고 합니다. "코드 관리 검토: FlaggedRevs - 이 확장은 약 7년 전에 프로덕션에 배포되었으며 얼마 후 사실상 유지 관리자 없이 되었습니다. 이 코드의 기술적 부채는 상상할 수 없으며 UX/UI 측면에서 비표준입니다. 구식이지만 현대화하려는 (우리의) 시도는 오래되고 비표준 PHP 코드로 인해 실패했습니다."(라즈그룹, 2018년 1월 24일, phab:T185664) 이 문제가 해결되기 전에 새 위키가 활성화되거나 확장이 완전히 배포 해제될 가능성은 낮습니다.

Old process for enabling

일반적인 프로세스는 위키 구성 변경 요청 에 대한 일반적인 프로세스이지만 제안자는 다음도 수행해야 합니다.

(핀란드어 위키백과와 같은 최근 채택자가 따르는 프로세스입니다.)

참고: 위 섹션은 2014년에 추가되었습니다.

영어 위키백과 시험판

보류 중인 변경으로 알려진 플래그가 지정된 개정판의 경량 형태에 대한 영어 위키백과 시험판은 결국 영구 구현으로 이어졌으며 구성을 조정하고 테스트하기 위해 적어도 한 명의 계약자를 고용해야 했습니다. 보고서에 따르면 2010년 9월부터 2011년 3월까지 7개월 동안 8명 이상의 위키미디어 재단 직원이 참여한 개발 작업도 있습니다.

결과

로컬

확장 기능을 비활성화하거나 거부하는 정책은 아직 없지만, 기능을 채택하는 모든 위키는 결과를 면밀히 모니터링(적어도 Wikistats 및 Special:ValidationStatistics)하여 기능이 실제로 의도한 목표를 달성하는 데 도움이 되는지 확인하는 것이 좋습니다. 예를 들어 위키는 기능/프로세스에 대한 로컬 프로젝트 페이지에 문서화된 로컬 커뮤니티 지침/목표로서 다음과 같은 최소 "서비스 수준" 또는 "핵심 성과 지표"를 설정할 수 있습니다.

  • 전체 문서의 X%를 넘지 않아야 합니다.
  • (예: 이전에 보호된 문서의 하위 집합에 적용되는 경우) 플래그가 지정된 문서의 총 편집 및 활성 편집자가 Y % 증가해야 합니다.
  • 검토되지 않은 편집의 평균 진부함은 Z일을 초과해서는 안 되며 검토를 위한 중앙값 시간은 W일을 초과해서는 안 됩니다.

의도한 결과에 대한 이해를 공유하면 위키가 기능을 활성화/유지할 수 있는 기회에 대한 합의에 도달하는 데 도움이 됩니다.

일반

다양한 프로젝트에 대한 플래그가 지정된 개정의 일반적인 결과는 알려져 있지 않습니다. 연구는 거의 없습니다.

그러나 여러 위키에서 Special:ValidationStatistics는 분명한 실패를 보여줍니다.

  • 검토되지 않은 수정 사항이 있는 총 문서의 할당량이 10%를 초과하거나 때로는 전체 기사의 대부분을 차지하는 경우도 있습니다.
  • 검토되지 않은 변경 사항은 평균 1000일 이상 오래되었습니다(이 메트릭은 검토된 변경 사항이 얼마나 빨리 검토되었는지는 무시함).
  • 등록되지 않은 사용자가 편집 내용을 승인하는 데 필요한 시간은 며칠입니다.

플래그가 지정된 개정을 사용하는 문서가 많을수록 마지막 두 가지 문제가 더 심각해집니다. 처음에 소수의 페이지만 검토되는 경우 해당 일부 페이지의 평균 지연은 전체적으로 위키에 덜 중요합니다.

적극적으로 사용되지 않는 경우 확장 기능을 비활성화해야 합니다. 플래그가 지정된 개정 상태에 대한 정기적인 교차 위키 보고서가 제안되었지만 아직 구현되지 않았습니다. 도구 개발자이거나 도구 개발자가 되고 싶다면 도구 실험실에서 빌드하고 실행하는 것이 좋습니다.

임시 보고서

  • FlaggedRevs Report December 2008 - 위키미디어 프로젝트 전체에서 FlaggedRevs 사용 보고
  • 헝가리어 위키백과 FlaggedRevs 테스트, 2019년 10월 - 기본적으로 최신 개정을 표시하면($wgFlaggedRevsOverride = false 설정) 편집하는 IP의 수가 100%, IP가 수행하는 편집의 수가 30%, 익명의 문서 훼손이 2-3 증가하는 것으로 나타났습니다. 기본적으로 승인된 수정본을 표시하는 것과 비교하여 퍼센트 포인트(문서 훼손이 얼마나 좁게 정의되었는지에 따라 10-30%의 상대적 증가)입니다. 등록된 사용자에게는 눈에 띄는 영향이 없습니다.

같이 보기

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Flagged_Revisions/ko&oldid=25995478"