Free Bassel/Banner/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search


Informazioni[edit]

Questa pagina serve alla redazione del testo di un messaggio CentralNotice che è stato proposto per informare sulle minacce arrivate all'utente di Wikipedia Bassel Khartabil.

Testo del banner proposto[edit]

(noto precedentemente come "alternativa 7" con revisioni aggiuntive)

Il volontario di Wikipedia e sviluppatore Bassel Khartabil potrebbe essere condannato a morte in Siria.

We seek his immediate and unconditional release by the Syrian government. You can help.

Act now!

Proposed banner design[edit]

freebassel_2015 (Preview on-wiki)

Alternative precedenti[edit]

Alternativa 1[edit]

Amnesty International riporta che il nostro amico wikipediano Bassel Khartabil potrebbe essere condannato a morte dal governo siriano. Non solo vogliamo notizie circa ciò che gli spetta, ma chiediamo il suo immediato rilascio. I Wikipediani chiedono di avere informazioni da un punto di vista neutrale. Tutte le ragioni aggiuntive sono per la sicurezza di Bassel.

Alternativa 2[edit]

Amnesty International riporta che il nostro amico wikipediano Bassel Khartabil potrebbe essere stato condannato a morte dal governo siriano. Il movimento Wikimediano ha sempre creduto nella libertà di espressione e l'accesso alla conoscenza. In quanto comunità, chiediamo notizie sul suo destino e il suo immediato rilascio. #FreeBassel

Alternativa 3[edit]

Il volontario e utente Wikipedia Bassel Khartabil è stato condannato a morte dal governo siriano. Noi chiediamo il suo immediato rilascio. Scopri di più.

Alternativa 4 (fornisce un contesto dettagliato; basata su #2)[edit]

(archiviata nella pagina di discussione dell'autore; #5 è migliore)

Alternativa 5 (fornisce un contesto dettagliato; basata su #2; più corta e senza riferimenti ad AI)[edit]

Il nostro amico wikipediano Bassel Khartabil potrebbe essere stato condannato a morte dal governo siriano. Il suo lavoro sulla libertà di espressione e sull'accesso alle informazioni potrebbe essere la causa del suo arresto. I membri della comunità di Wikimedia chiedono notizie sul suo destino e il suo immediato rilascio. #FreeBassel

Alternativa 6 (basata su #5)[edit]

Il nostro amico wikipediano Bassel Khartabil potrebbe essere condannato a morte decisa dal governo siriano. Il suo lavoro sulla libertà di espressione e sull'accesso alle informazioni lo ha reso un prigioniero politico. I membri della comunità di Wikimedia chiedono notizie sul suo destino e il suo immediato rilascio. #FreeBassel

Alternativa 7[edit]

"Il volontario di Wikipedia Bassel Khartabil [$amnestylinkusa potrebbe ricevere la pena di morte] come risultato per il suo lavoro sulla libertà di espressione e l'accesso alle informazioni. Noi chiediamo il suo immediato e incondizionato rilascio da parte del governo siriano. Anche tu puoi aiutarci — fallo ora.

Precedenti design del banner[edit]

Idea 1[edit]

Photo used: File:Bassel Khartabil (Safadi).jpg by Joi Ito

Free Bassel CentralNotice banner concept 1.png


Idea 2[edit]

Photo used: File:Bassel Khartabil (Safadi).jpg by Joi Ito

Free Bassel CentralNotice banner concept 2.png