Fundraising 2007/Donate form/Translations/fi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Lahjoita

Lahjoita nyt auttaaksesi Wikimediaa

Jos sinä ja 99 muuta lahjoittaisitte kukin...

  • 140 € (200 $) – voisimme julkaista Wikipediaa kehitysmaissa DVD-levyjen, kirjojen ja lentolehtisten avulla.
  • 70 € (100 $) – voisimme kustantaa kaksi Wikipedia Academy -tapahtumaa Afrikassa.
  • 45 € (60 $) – voisimme lähettää kolme opiskelijaa vuosittaiseen Wikimania-konferenssiin.
  • 30 € (40 $) – voisimme rahoittaa 100 miljoonaa ilmaisen tiedon sivunlatausta!

Paljonko haluat antaa?* "Free Access To All Human Knowledge" -vetoomusvideo Wikipedian perustajalta, Jimmy Walesilta

  • Voit lahjoittaa niin paljon kuin haluat – yllä olevat summat ovat vain viitteellisiä esimerkkejä. Lahjoitetut rahat menevät Wikimedian yleiseen käyttörahastoon, josta voidaan rahoittaa näiden esimerkkien lisäksi montaa muuta toimintaa.

<notranslate>

Form elements are as follows

NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org

</notranslate>

Credit Card or Paypal
Luottokortti tai Paypal
Moneybookers
Moneybookers
Donation amount
Lahjoituksen summa
Currency
Valuutta
Privacy
Lahjoituksen julkistaminen
Public comment
Julkinen kommentti
List as anonymous
Näytä nimettömänä
List my name
Näytä nimelläni
Donate!
Lahjoita!
Check (by mail)
Šekki (postitse)
Donate via regular mail
Lahjoita postitse
Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
Osoita šekki maksettavaksi vastaanottajalle "Wikimedia Foundation, Inc." Älä lähetä postitse käteistä, jottei sitä varastettaisi.
Our mailing address (for checks)
Postiosoitteemme (šekeille)
Direct Deposit
Tilisiirto
Deposit money directly into our bank account.
Lahjoitus suoraan pankkitilillemme.
The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
Wikimedia-säätiöllä on pankkitili, johon voidaan siirtää rahaa tilisiirrolla.
Account holder
Tilinhaltija
Bank
Pankki
Account
Tili
Belgian account
Belgialainen tili
Projects of the Wikimedia Foundation (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Read more...</a>)
Wikimedia-säätiön projekteja (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Lue lisää...</a>)