Fundraising 2007/Donate form/Translations/lt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Paaukokite

Paaukokite šiandien ir padėkite išpildyti svajonių sąrašą

Jei Jūs ir kiti 99 žmonės paaukosite...

  • 200 dolerių – Mes galime padaryti Vikipediją galimą besivystančiose šalyse DVD formate, knygose ir lankstinukuose.
  • 100 dolerių – Mes galime sumokėti dviems Vikipedijos Akademijos renginiams Afrikoje.
  • 60 dolerių – Mes galime išsiųsti tris studentus į kasmetinę Wikimania konferenciją.
  • 40 dolerių – Mes galime pateikti šimtą milijonų puslapių nemokamos informacijos!

Kiek Jūs norite paaukoti?* "Free Access To All Human Knowledge" („Laisva prieiga prie visų žmonių žinių“) – video kreipimasis iš Vikipedijos įkūrėjo Jimmy Wales'o.

  • Galite aukoti, kiek Jūs norite; čia tiesiog pasiūlymas. Pinigų suma yra apytiksli, ir aukojimai nebus paskirti vienai aprašytai veiklai, bet bus padėti į centrinį Vikimedijos aptarnavimo fondą.

<notranslate>

Form elements are as follows

NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org

</notranslate>

Credit Card or Paypal
Kreditine kortele arba Paypal
Moneybookers
Moneybookers
Donation amount
Aukojama suma
Currency
Valiuta
Privacy
Privatumas
Public comment
Viešas komentaras
List as anonymous
Rodyti, kaip anonimą
List my name
Rodyti mano vardą
Donate!
Aukoti!
Check (by mail)
Čekis (paštu)
Donate via regular mail
Paaukokite paštu
Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
Prašome nurodyti gavėją "Wikimedia Foundation, Inc." Norėdami apsisaugoti nuo vagysčių, prašome nesiųsti grynųjų pinigų.
Our mailing address (for checks)
Mūsų pašto adresas (čekiams):
Direct Deposit
Tiesioginis pervedimas
Deposit money directly into our bank account.
Perveskite pinigus tiesiogiai į mūsų banko sąskaitą.
The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
Wikimedia Foundation turi banko sąskaitą, kuri palaiko pinigų pervedimus.
Account holder
Sąskaitos savininkas
Bank
Bankas
Account
Sąskaita
Belgian account
Belgijos sąskaita

Projects of the Wikimedia Foundation (Read more...):Wikimedia Foundation projektai (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Daugiau...</a>)