Fundraising 2007/Donate form/Translations/pl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Dary pieniężne

Wspomóż nas już dzisiaj w naszych celach

Jeśli ty i 99 innych ludzi daruje...

  • 200$ - Możemy udostępnić Wikipedię w rozwijających się krajach dzięki DVD, książkom i broszurom.
  • 100$ - Możemy sfinansować dwie Akademie Wikipedii w Afryce.
  • 60$ - Możemy wysłać trzech uczniów na naszą coroczną konferencje - Wikimanie.
  • 40$ - Możemy udostępnić 100 milionów odsłon stron darmowej informacji!

Ile chcesz dać ty?* "Darmowy dostęp do sumy całej ludzkiej wiedzy" - apel video założyciela Wikipedii Jimmego Walesa

  • Możesz przekazać dowolną sumę pieniędzy; powyższe są tylko sugestiami. Kwoty są tylko przybliżone, i darowizny w tych wysokościach nie będą przeznaczone wyłącznie na podane cele, ale zostaną przekazane do głównego funduszy Wikimedii.

<notranslate>

Form elements are as follows

NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org

</notranslate>

Credit Card or Paypal
Karta kredytowa lub Paypal
Moneybookers
Moneybookers
Donation amount
Kwota darowizny
Currency
Waluta
Privacy
Prywatne informacje
Public comment
Publiczny komentarz
List as anonymous
Nie pokazuj identyfikatora
List my name
Pokaż mój identyfikator
Donate!
Wyślij!
Check (by mail)
Czek pieniężny (pocztowy)
Donate via regular mail
Wyślij pieniądze pocztą.
Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
Upewnij się, aby czek był wypłacany dla "Wikimedia Foundation, Inc." Dla bezpieczeństwa, nie wkładaj samych pieniędzy do koperty.
Our mailing address (for checks)
Nasz adres pocztowy (wysyłanie czeków):
Direct Deposit
Przelew na konto
Deposit money directly into our bank account.
Przelej pieniądze prosto na nasze konto bankowe.
The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
Fundacja Wikimedia posiada konto, które akceptuje przelewy pieniężne.
Account holder
Właściciel konta
Bank
Bank
Account
Numer konta
Belgian account
Numer konta belgijskiego

Projects of the Wikimedia Foundation (Read more...):Projekty Wikimedia Foundation (Czytaj więcej...)