Fundraising 2007/Donate form/Translations/sr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Помозите прилогом

Приложите данас и помозите нам да остваримо наш списак жеља

Ако Ви и 99 других људи приложите...

  • 200 америчких долара (140 евра, 11000 динара) — можемо учинити Википедију доступнијом земљама у развоју кроз ДВД-ове, књиге и летке.
  • 100 америчких долара (70 евра, 5500 динара) — можемо платити за два сусрета „Википедија Академија“ у Африци.
  • 60 америчких долара (40 евра, 3200 динара) — можемо послати три студента на нашу годишњу конференцију „Викиманија“.
  • 40 америчких долара (30 евра, 2200 динара) — можемо пружити 100 милиона приказа страница слободних информација!

Колико сте вољни да дате?* „Слободан приступ свем људском знању“ — видео апел оснивача Википедије, Џимија Вејлса

  • Слободно приложите који год износ желите; ово претходно су само предлози. Ови износи су приближни, а донације неће бити ограничене само на описане активности, већ ће бити придружене у заједнички фонд Задужбине Викимедија.

За приложнике из Србије:

Уколико желите, можете дати свој прилог Викимедији Србије, невладиној организацији са седиштем у Србији. Викимедија Србије ће користити новац за развој и промоцију пројеката Задужбине Викимедија у Србији.

Ваш прилог можете уплатити на рачун 180-2716430101120-98, прималац: Викимедија Србије. <notranslate>

Form elements are as follows

NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org

</notranslate>

Credit Card or Paypal
Кредитна картица или Пајпал
Moneybookers
Манибукерс
Donation amount
Износ прилога
Currency
Валута
Privacy
Приватност
Public comment
Јавни коментар
List as anonymous
Прикажи анонимно
List my name
Прикажи моје име
Donate!
Приложите!
Check (by mail)
Чек (поштом)
Donate via regular mail
Приложите поштом
Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
Молимо Вас да чекови буду наплативи од стране „Wikimedia Foundation, Inc.“ Због могућности крађе, молимо не шаљите нам новац поштом.
Our mailing address (for checks)
Наша поштанска адреса (за чекове):
Direct Deposit
Непосредна уплата
Deposit money directly into our bank account.
Уплатите новац непосредно на наш рачун.
The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
Задужбина Викимедија има рачун који може да прихвати преносе новца.
Account holder
Власник рачуна
Bank
Банка
Account
Рачун
Belgian account
Белгијски рачун
Projects of the Wikimedia Foundation (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Read more...</a>)
Пројекти Задужбине Викимедија (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Прочитајте више...</a>)