Fundraising 2007/Video with Jimmy subtitles

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

See the video itself here.

To translate at Fundraising 2007/Video with Jimmy subtitles/Translations

> Jimmy


I'm Jimmy Wales, the Founder of Wikipedia, the free encyclopadia.

Wikipedia depends on the generous donations of people from all over the world - people like you.

The Wikipedia project started back in 2001 and has very quickly become one of the top-10 destinations on the Internet.

English is the largest language of Wikipedia, but what about the languages of the developing world?

We need to help foster the growth of Wikipedias in such languages as Hindi, Arabic, and Swahili - languages where the speakers will really benefit from access to free knowledge.

The following is some footage from the independent documentary film, "Truth in Numbers"

> > ? Negroponte

When a child gets a laptop, there is a snap-shot of the Wikipedia both in their native language, and also some of the English Wikipedia as well.

That they can engage in a critical discourse with other people about things that are out in the world, that they don't have to take things at face value - that's a powerful idea.

Part of the idea behind the laptop is to expose kids to powerful ideas, and the Wikipedia is one of those powerful ideas.

> > Meursault2004

Well, of course, my contribution is just a bit, but every little bit helps.

> > Serenity

So this is how I write in Wikipedia - so, yeah, it's a lot of work, but it works! [laugh]

One day we can put it on a disc and give it around the schools so people can look it up.

> > ?? Instructor

All of a sudden, Wikipedia came and then - the sum total of human knowledge, it struck me.

> > Jimmy

You know the website Wikipedia?

> > ?? Man on street

Yeah, yeah.

> > Jimmy

So, I'm the Founder of Wikipedia

> > ?? Man on street

Okay, hi! Nice to meet you! It's a great site ...

> > Jimmy

Do you ever look at the ... ?

> > ?? Man on street

... and I also use pick-up lines from that.

> > Jimmy

Pick-up lines! From Wikipedia? Oh, yeah - did it work?

> > White South African

One of the things that I've is I've taken a copy of this whole website, that is, Wikipedia, and I've put it in a computer classroom where they don't have Internet access.

> > Indian South African

If more of this was available in Afrikaans, it would be very useful.

> > Shipmaster

Actually, it's more important for developing countries than it is for developed countries, because there is a gap, and this gap is purely knowledge - it's not money, it's not politics or power or whatever, it's knowledge.

If we have the knowledge, and we know how to use it, then the gap will be filled and we can look to a brighter future.

> > Jimmy

Wikipedia has already changed the world, and with your continued support there's no telling how much we can do for people internationally.

Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge.