Glossary for Turkish translators
Sözlük/Sözlükçe/Yazım Kuralları
[edit]- Sözlükçe: Herhangi bir bilim dalının söz varlığını içeren sözlük
- Vâkıf: Bilen, farkında olan
Terminoloji
[edit]- Advanced
- İleri düzey
- Aggregated information
- Kümelenmiş bilgi
- Ambassador
- Temsilci (örn: Wikipedia Campus Ambassador)
- Article
- Madde veya ansiklopedi maddesi
- "as is" and "as available" basis
- "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu sürece" esasına dayanarak
- Basics
- Temel bilgiler
- Bold text
- Kalın metin
- Bulleted list
- Numarasız liste
- Category
- Kategori
- Case study
- Örnek çalışma
- Commons
- Müşterekler (örn: commons of free knowlede and free culture)
- Core
- Temel veya temel ilke (örn: The core of Wikipedia)
- Consensus
- Fikir birliği
- Contributor
- Katılımcı, yazar.
- Course
- Ders
- Disambiguation
- Anlam ayrımı
- Disclaimer
- Sorumluluk reddi
- Edit
- [sayfa] Düzenleme veya biçimlendirme
- Edit counter
- Değişiklik sayacı
- Edit-a-thon
- Düzenleme-maratonu
- Editor
- Devriye
- Educator
- Eğitmen
- External links
- Dış bağlantılar
- Featured article
- Seçkin madde
- Fundraising
- Bağış kampanyası
- Free Content
- Telifi serbest içerik
- Guideline
- Yönerge
- Help
- Yardım
- Highlights
- Bülten (örn: Wikimedia highlights)
- Hyperlink
- Köprü
- Instructor
- Eğitmen
- Jurisdiction
- Yetkili yargı yeri
- GNU Free Documentation License
- GNU Özgür Belgeleme Lisansı
- Good faith
- İyi niyet
- Grading scheme
- Değerlendirme tablosu (örn: Article grading scheme)
- Landing page
- Açılış sayfası
- Locally stored data
- Yerelde depolanmış veri
- Log in
- Oturum açmak
- Markup
- Biçimlendirme
- Minor edit
- Küçük değişiklik
- Navigation
- Gezinme (örn: Navigation in this orientation)
- Non-text
- Metin dışı (örn: Non-text media)
- Notability
- Kayda değerlik
- Numbered list
- Numaralı liste
- Online
- Çevrimiçi
- Orientation
- Oryantasyon eğitimi
- Paraphrase
- Başka sözcüklerle açıklama
- Plagiarism
- Aşırmacılık
- Pillar
- Temel taş ( (örn: Wikipedia’s Five Pillars)
- Piped link
- Public contributions
- Post
- İçerik gönderme (?)
- Recent changes
- Son değişiklikler
- Resource
- Kaynak
- Sand box
- Deneme tahtası
- Source
- Kaynak
- Stub
- Taslak
- Syllabus
- Ders izlencesi
- Tracking pixel
- Takip pikseli
- Text content
- Metinsel içerik
- Training
- Eğitim (örn: Wikipedia training)
- Tutorial
- Version
- Sürüm
- Verifiability
- Doğrulanabilirlik
- Watchlist
- İzleme listesi
- Wikimedian
- Wikimedist
- Wikipedian in Residence
- Kurumiçi Vikipedist
Kanonikal isimlerin çeviride kullanımı
[edit]Orijinal hali korunan isimler
- Wikimedia
- Commons
- Meta
- Incubator
- MediaWiki
- Outreach
- Wiki/wiki (yazılımın ismi)
- GLAM