Help:Logging in/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Manuale di MediaWiki : Sommario generale —— sommario specifico per Lettori, Scrittori, Amministratori, Sviluppatori —— Altre pagine di aiuto (specifiche per questo progetto)

Questa pagina è una traduzione della corrispondente pagina del manuale in inglese di MediaWiki.

Puoi consultare (in inglese) le linee guida del manuale | la Politica editoriale

{{{{{1}}}}}

Note: per la traduzione degli elementi dell'interfaccia utente la presente pagina fa riferimento alla versione corrente (23/12/2005) di it.wiki, che potrebbe non essere allineata con il pacchetto standard di MediaWiki. Inoltre, alcuni link interni a sezioni di pagina sono stati riportati alla pagina in attesa di traduzione.


Eseguire il login non è obbligatorio per visualizzare le pagine, e in generale nemmeno per modificarle. In molti progetti basati su MediaWiki si raccomanda però di farlo, e agli utenti 'registrati' che eseguono il login sono disponibili alcune funzioni aggiuntive.

Come registrarsi[edit]

Per creare un utente è sufficiente inserire un nome utente (può essere il proprio nome reale o uno pseudonimo) e una password. Il sistema non consente l'insermento di un nome utente già in uso. La creazione dell'utente è una operazione da fare "una tantum"; le volte successive basta eseguire il login, inserendo il nome utente e la password scelti, per essere riconosciuti dal sistema.

Le modifiche apportate dagli utenti che hanno eseguito il login sono registrate a loro nome. Se non si è eseguito il login, viene invece registrato l'indirizzo IP da cui sono state effettuate.

Alcuni progetti MediaWiki costituiscono una 'famiglia', nel senso che è possibile eseguire il login una sola volta per l'intera famiglia di progetti, che condividono anche le stesse 'preferenze'. Un buon esempio di questo meccanismo sono gli oltre 300 progetti collegati di Wikicities. Sui progetti Wikimedia, invece, il processo di login e le preferenze utente al momento sono indipendenti per ciascuna wiki. A questo proposito si veda però la pagina m:Single login.

Perché farlo?[edit]

Per consultare le wiki basate su MediaWiki non è necessario fare il login. Non è necessario fare il login nemmeno per modificare le wiki basate su MediaWiki; il principio generale è che chiunque può modificare qualunque pagina (o quasi) anche senza aver eseguito il login.

Eppure, fare il login è comunque consigliabile, per i seguenti motivi:

  • Quando si apportano delle modifiche a una pagina si viene riconosciuti dagli altri utenti grazie al nome che si è scelto. L'indirizzo IP non è altrettanto "comodo" come nome, e varia da computer a computer. Se si fanno delle modifiche da casa, dall'ufficio, da un Internet café, ecc. si avranno sempre degli indirizzi IP diversi; spesso, a seconda delle caratteristiche della propria connessione a Internet, anche collegandosi dallo stesso luogo l'indirizzo IP può variare ogni volta. Avere un nome utente, quindi, è un modo migliore per mantenere una propria 'identità'.
  • Gli utenti registrati dispongono di una 'pagina utente' personale, nella quale è possibile inserire le informazioni che si desidera su di sé, e di una pagina 'Discussioni utente' attraverso la quale è possibile comunicare con gli altri utenti.
  • Gli utenti registrati possono contrassegnare una modifica come 'minore', rendendo più facile il lavoro degli altri utenti.
  • Gli utenti registrati possono tenere sotto controllo i moduli cui sono interessati attraverso una lista di 'osservati speciali'.
  • Se si indica un indirizzo di posta elettronica, sarà possibile essere contattati via e-mail dagli altri utenti. La funzione garantisce l'anonimato: l'indirizzo di posta elettronica non viene comunicato alla persona che invia il messaggio. Indicare il proprio indirizzo di posta elettronica non è obbligatorio.
    • A questo proposito è opportuno consultare l'informativa sulla privacy del sito che si sta visitando, se esiste (ad esempio, la draft privacy policy di Wikipedia)
  • Solo gli utenti registrati possono spostare le pagine.
  • Ciascun utente registrato può impostare le proprie 'preferenze', modificando alcune impostazioni come:
    • Il numero di pagine visualizzate nella pagina 'ultime modifiche'
    • I font, i colori e la presentazione generale del sito, mediante l'uso di skin personalizzate.

Come fare il login[edit]

Il login e l'impostazione delle preferenze sono indipendenti su ciascuna wiki (per il progetto che tende a modificare questa situazione si veda la pagina m:Single login). Utilizzare lo stesso nome utente su tutte le wiki in cui si è attivi può essere comodo e utile per mantenere una identità comune, sempre che non sia stato già utilizzato su alcune di esse.

Per prima cosa, accertarsi che il proprio browser accetti i cookie. Alcuni browser sono in grado di ccettare o rifiutare i cookie in base al sito di provenienza; in questo caso è necessario configurarli per accettare i cookie da tutte le wiki cui si intende contribuire, ad esempio wikipedia.org.

Dopo aver raggiunto il sito della wiki su cui si vuole eseguire il login, fare clic sul collegamento 'Entra o crea un nuovo accesso' nell'angolo in alto a destra della pagina. Inserire il nome utente e la password nei campi dove sono richiesti. Se si tratta del primo login, viene richiesto di inserire la password una seconda volta per conferma.

Se lo si desidera, è possibile fornire il proprio indirizzo di posta elettronica. Gli altri utenti potranno inviare dei messaggi e-mail a quell'indirizzo, senza che l'indirizzo stesso venga loro rivelato.

Se viene selezionata la casella 'Ricorda la mia password per più sessioni' non sarà necessario inserire di nuovo la password quando si accede a quella wiki dallo stesso computer. Questa funzione non è attiva nel caso in cui la password sia stata generata dal software MediaWiki; si raccomanda quindi di cambiare la password in questo caso.

Problemi nel login[edit]

Se il login sembra funzionare correttamente ma non appena si cerca di visualizzare una pagina dopo il messaggio 'Login effettuato con successo!' si risulta di nuovo come utenti non registrati, è molto probabile che si tratti di un problema legato ai cookie. Se si ha la certezza che i cookie siano abilitati, verificare di non aver inserito per errore il nome di dominio della wiki che si sta utilizzando nell'elenco di siti da cui rifiutare sempre i cookie (questa funzione è disponibile, ad esempio, nelle versioni recenti di Mozilla Firefox e Microsoft Internet Explorer). Accertarsi inoltre che l'orologio di sistema riporti la data e l'ora corrette; in caso contrario i cookie possono 'scadere' prima del previsto.

Verificare inoltre che la directory in cui PHP memorizza di dati di sessione goda dei permessi di scrittura. Il nome della directory viene specificato nel file php.ini alla voce session.save_path. Un'errata impostazione di questo parametro di php.ini (ad esempio l'indicazione di una directory inesistente o il non aver riportato il nome della directory tra virgolette " ") può dare luogo anche ad altri problemi. Ad esempio, potrebbero apparire bianche alcune pagine a caso, così come le anteprime delle modifiche (questo comportamento si verifica soltanto con Internet Explorer, non con altri browser); inoltre, il comportamento del pulsante 'Salva la pagina' potrebbe risultare errato (corrispondente a 'Visualizza anteprima') per un utente registrato, pur rimanendo corretto quando lo stesso utente non ha effettuato il login.

Se si esegue il login con i cookie abilitati e in un secondo momento si tenta di eseguire il login con un altro utente che ha i cookie disabilitati, quest'ultimo apparirà come utente non registrato.

Ho dimenticato la password[edit]

Se si è specificato il proprio indirizzo di posta elettronica in fase di registrazione, o inserendolo nelle proprie 'preferenze' in un secondo tempo, la pagina di login consente di richiedere una password temporanea che verrà spedita all'indirizzo specificato. In questo modo sarà possibile collegarsi di nuovo. Se non è stato specificato nessun indirizzo (o se l'indirizzo non è più valido) ma si desidera ugualmente ottenere l'accesso al proprio account, è necessario richiedere l'aiuto di una persona che disponga dell'accesso diretto al database, convincerla di essere effettivamente il titolare dell'account in questione e sperare nella sua collaborazione per sbloccare l'account.

Attenzione al nome utente[edit]

Si noti che usando alcuni tipi di carattere, ad esempio, l'Arial, è praticamente impossibile distinguere a vista la lettera I (i maiuscola) dalla lettera l (elle minuscola): I e l. Se si decide di usare un nome utente che contiene uno di questi due caratteri, è prudente registrare anche il corrispondente con l'altro carattere; in questo modo si evita che un altro utente possa usare un nome che appare identico al proprio, creando confusione (intenzionale o meno) tra le due identità.

Impostazione delle preferenze[edit]

Fare clic sul collegamento Preferenze nell'angolo in alto a destra della pagina per modificare alcune impostazioni del sistema, tra cui:

  • Modifica della propria password.
  • Modifica della skin, ovvero dell'aspetto grafico delle pagine.

Fare riferimento alla pagina Aiuto:Preferenze.

Le pagine 'Utente' e 'Discussioni utente'[edit]

Gli utenti registrati possono creare le pagine personali 'Utente' e 'Discussioni utente'. Dopo aver eseguito il login, nell'angolo in alto a destra della pagina viene visualizzato il proprio nome utente. Facendo clic su di esso si accede alla propria pagina utente, che può essere modificata come tutte le pagine wiki gestite da MediaWiki.

Di solito la pagina personale viene usata dagli utenti per inserire qualche informazione di carattere personale o relativa ai propri interessi.

Viene creata anche una pagina 'Discussioni utente', cui si accede facendo clic sul collegamento 'Le mie discussioni' accanto al nome utente, nell'angolo in alto a destra della pagina. Gli altri utenti possono inviare un messaggio all'utente registrato modificando questa pagina, e allo stesso modo è possibile rispondere. Si veda la pagina Aiuto:Pagine delle discussioni per maggiori informazioni.

Come fare il logout[edit]

Si può uscire dal sistema (fare il logout, il processo inverso del login) in qualsiasi momento, facendo clic sul collegamento 'esci' nell'angolo in alto a destra della pagina.

Limitare le modifiche ai soli utenti registrati[edit]

Questa impostazione è controllata da una variabile globale (wg).

Si veda la pagina Configurazione delle restrizioni di accesso sulla propria wiki (in inglese).

Limitare la visualizzazione ai soli utenti registrati[edit]

Questa impostazione è controllata da una variabile globale (wg).

Si veda la pagina Configurazione delle restrizioni di accesso sulla propria wiki (in inglese).


Links to other help pages[edit]

Help contents
Meta · Wikinews · Wikipedia · Wikiquote · Wiktionary · Commons: · Wikidata · MediaWiki · Wikibooks · Wikisource · MediaWiki: Manual · Google
Versions of this help page (for other languages see further)
What links here on Meta or from Meta · Wikipedia · MediaWiki
Reading
Go · Search · Stop words · Namespace · Page name · Section · Backlinks · Redirect · Category · Image page · Special pages · Printable version
Tracking changes
Recent changes (enhanced) | Related changes · Watching pages · Diff · Page history · Edit summary · User contributions · Minor edit · Patrolled edit
Logging in and preferences
Logging in · Preferences · User style
Editing
Starting a new page · Advanced editing · Editing FAQ · Edit toolbar · Export · Import · Shortcuts · Edit conflict · Page size
Referencing
Links · URL · Piped links · Interwiki linking · Footnotes
Style and formatting
Wikitext examples · CSS · Reference card · HTML in wikitext · Formula · List · Table · Sorting · Colors · Images and file uploads
Fixing mistakes
Show preview · Testing · Reverting edits
Advanced functioning
Expansion · Template · Advanced templates · Parser function · Parameter default · Variable · System message · Substitution · Array · Calculation · Embed page
Others
Special characters · Renaming (moving) a page · Preparing a page for translation · Talk page · Signatures · Sandbox · Legal issues for editors
Lingua: English · català · Deutsch · français · italiano · 日本語 · русский · 中文