Help:Recent changes/ca

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Recent changes and the translation is 87% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
অসমীয়া • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎සිංහල • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎中文
MediaWiki Handbook: Contents, Readers, Editors, Moderators, System admins, Researchers +/-
Review filters beta-icon-ltr.svg

New filters available for Recent Changes

Try the new beta feature and combine filters in new ways to fight vandalism and help newcomers.

Learn more about the new filters

Translate this template

La pàgina de canvis recents del MediaWiki us permet veure les edicions més recent en el vostre projecte. Utilitzant aquesta pàgina, els usuaris poden supervisar i revisar la feina dels altres, permetent corregir errades i eliminar vandalismes. Hi ha un enllaç als canvis recents a la caixa de navegació mostrada a cada pàgina. També es pot crear un enllaç a la pàgina amb [[Especial:Canvis recents]]. En projectes Mediawiki d'alt trànsit com la Viquipèdia, la pàgina de canvis recents canvia tant ràpidament que la seva utilitat és relativa.

Entendre els canvis recents

Amb les preferències per defecte, el cos de la pàgina consisteix en 50 línies, una per a cada edició, que tenen aquest aspecte:

Això és una mostra de quatre edicions: la primera d'un usuari no registrat, a Manual d'usuari: Edició de fórmules matemàtiques; la segona de Brion VIBBER a Manual d'usuari del MediaWiki; la tercera de Maveric149 a Endnotes; i la quarta d'IMandIR a Ajuda:Què hi enllaça.

D'esquerra a dreta les indicacions són:

  • «dif» enllaça a la pàgina de diferències d'aquesta edició. No està disponible per a noves pàgines o per a reanomenaments.
  • L'enllaç «hist» correspon a la pàgina d'historial de la pàgina editada: mostra a més d'aquesta edició totes les altres. Per a reanomenaments l'enllaç «hist» mostra l'historial de la pàgina amb el títol nou.
  • Una m en negreta indica que l'usuari ha marcat l'edició com a "menor". Només els usuaris registrats poden marcar les edicions menors per evitar abusos.
  • Una N en negreta indica que la pàgina és nova, és a dir, que no existia prèviament. És possible que un mateix canvi tingui les indicacions de «menor» i «nou». Típicament s'usa al crear noves redireccions.
  • Una b en negreta indica que l'edició ha estat feta per un bot (un compte d'usuari amb la marca de bot), o que l'edició ha estat amagada per un administrador.
  • Un signe ! en negreta indica que la pàgina no ha estat patrullada. Per a més informació vegeu l'ajuda sobre patrulla d'edicions.
  • El següent enllaç és a la versió actual de la pàgina en qüestió.
  • 10:06 es refereix a l'hora. Podeu canviar l'hora a la vostra zona horària a les vostres preferències - vegeu com configurar les preferències.
  • (+1.864) (generalment un número verd amb el signe +, o vermell amb -) es refereix al nombre de bytes que s'han afegit o tret.
    • El número apareixerà en negreta quan el canvi sigui de més de 500 bytes.
  • Per usuaris registrats, el següent enllaç porta a la pàgina d'usuari (com és usual amb enllaços interns, mostra la pàgina si existeix o si no la caixa d'edició per crear-la, amb formats diferents). Per a usuaris no registrats l'enllaç porta a les seves contribucions.
  • Finalment, hi ha un enllaç a la pàgina de discussió de l'usuari (són aplicables els mateixos comentaris segons existeixi o no).
  • Per a reanomenaments, es proporciona l'enllaç tant al títol vell com el nou.

Les edicions anteriors al valor $wgRCMaxAge no es llisten als canvis recents. Això pot resultar especialment restrictiu si es demanen els canvis recents d'un espai de noms (possible a partir de la versió MediaWiki 1.5), en cas que les edicions en aquest espai no siguin gaire freqüents.

Opcions

En una pàgina de canvis recents, es poden especificar les opcions per a mostrar una selecció dels canvis: es per especificar un espai de noms, amb o sense l'espai associat (pàgines de discussió, o al contrari per espais de discussió), o invertir la selecció (veure els canvis en tots els espais de noms excepte l'especificat).

Els usuaris registrats poden configurar les preferències per canviar algunes d'aquestes opcions i per la presentació dels canvis recents. Per a més ajuda vegeu com registrar-se i com configurar les preferències. Les opcions que afecten als canvis recents són:

  • Amaga les edicions menors en la pàgina de canvis recents – amaga totes les edicions que han estat marcades com a menors per usuaris registrats.
  • Agrupa els canvis per pàgina en canvis recents i llista de seguiment – amb aquesta opció activada, les edicions múltiples són agrupades. Aquesta opció utilitza JavaScript i no funciona a tots els navegadors (vegeu Compatibilitat dels navegadors amb MediaWiki). Per a més informació vegeu Canvis recents millorat
  • Dies a mostrar en els canvis recents – podeu seleccionar el nombre de dies a mostrar per defecte a la pàgina de canvis recents.
  • Nombre d'edicions a mostrar per defecte – podeu seleccionar el nombre de canvis que es mostraran per defecte. Obtinguda la pàgina, hi ha enllaços per altres opcions. En el cas dels canvis recents millorat aquest nombre de canvis inclou aquells que inicialment estan amagats.

Capçalera de la pàgina de canvis recents

El contingut de MediaWiki:Recentchangestext surt al principi de la pàgina Especial:Canvis recents. Es pot editar segons les necessitats. MediaWiki talk:Recentchangestext és per discutir què hi hauria d'anar. Vegeu també més avall #Internacionalització.

Canvis recents a partir d'una hora determinada

Si heu carregat els canvis recent, per exemple, a les 12:45 del dia 23 set 2017, us mostra un enllaç que diu «Mostra els canvis nous des de 23 set 2017 12:45», oferint-vos els canvis que encara no heu vist. Per poder utilitzar aquest enllaç més tard, després d'haver tancat la finestra o apagat l'ordinador, podeu desar-lo a les adreces d'interès del vostre navegador. Alternativament podeu desar la pàgina amb els canvis recents.

Per obtenir els nous canvis sense aquestes preparacions, utilitzeu:

//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&from=20170923124543

(format aaaammddhhmmss, horari UTC).

Podeu copiar aquest URL en la barra de navegació i canviar el dia i l'hora. S'aplicarà el «Nombre d'edicions a mostrar per defecte» establert a les preferències. Aquesta funció no es pot usar conjuntament amb «amaga usuaris registrats» (vegeu més avall) a no ser que l'URL es modifiqui manualment.

Amagar els usuaris registrats en els canvis recents

Special:Recentchanges/hideliu és una versió dels canvis recents que només mostra els canvis fets per usuaris que no s'han registrat. Això pot ser útil per aquells que facin un seguiment del vandalisme. Funcions com veure els canvis a partir d'una hora determinada es poden combinar amb la funció hideliu però només manualment afegint a l'URL &hideliu=1. Per exemple, seguint l'enllaç de l'hora (tal com es descriu més amunt) s'obté l'URL

//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&from=20170923124543

Podeu canviar-la de la següent forma

//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&from=20170923124543&hideliu=1

per veure els canvis recents sense usuaris registrats i a partir d'aquesta hora.

Registres d'edicions canviats o perduts

Després de reanomenar una pàgina les edicions anteriors, inclosa la creació original de la pàgina, es mostren als canvis recents, i a altres pàgines, amb el nom nou.

Després de suprimir una pàgina les edicions anteriors, inclosa la creació original de la pàgina, no es mostren en els canvis recents, ni a altres pàgines.

En això, la funció de canvis recents difereix d'un registre real d'edicions (en el sentit que un registre no es modifica per canvis posteriors). Compareu Revisionisme històric.

En canvi, algunes edicions són en els canvis recents (mentre no caduquin) però no en l'historial, llistes de seguiment, seguiment d'enllaços o contribucions d'usuari: quan es reanomena una pàgina sobre una redirecció la creació d'aquella redirecció només és als canvis recents (i només, per descomptat, si era prou recent). En particular això passa en el cas de revertir un reanomenament al nom original, i subseqüents reanomenaments endavant i endarrere.

Bots

Els bots es poden mostrar als canvis recents afegint &hidebots=0 a l'url. Els administradors poden marcar algunes edicions com si fossin de bot per amagar-les dels canvis recents per defecte. Vegeu Ajuda:Revertir canvis per a més informació.

Canal web

Es pot obtenir un canal web (RSS i Atom) dels canvis recents d'un wiki assignant a «feed» (un dels paràmetres disponibles a index.php) el valor «rss» o «atom»; per exemple, afegint «&feed=rss» o «&feed=atom» a la URL de la pàgina de canvis recents. Això proporciona els dif d'un nombre d'edicions, cadascuna amb un enllaç a la pàgina actual. Depenent del navegador hi ha algunes possibilitats com ordenar-ho per autor. Vegeu també w:Wikipedia:Syndicationhttp://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Syndication.

Recent changes stream

As an alternative to requesting changes, you can subscribe to a recent changes stream for all Wikimedia wikis, see wikitech:EventStreams. (This replaces the IRC recent changes feeds on irc.wikimedia.org.)

Diferències amb la pàgina d'historial

En la pàgina d'historial cada línia representa una edició de la pàgina donada i la versió que en resulta.

  • «prev» és similar al «dif» explicat més amunt
  • «act» dóna les diferències entre aquesta versió i l'actual, que és l'acumulació de totes les edicions posteriors, incloses les que no es mostren en aquest historial perquè s'han fet després de carregar la pàgina.

Les funcions «act» i «prev» són similars a les dels canvis recents millorat, excepte que «act» en la primera línia no està enllaçat en la pàgina d'historial i en els canvis recents millorat dóna les diferències corresponents a l'última edició.

Vegeu també els llocs on apareix el resum de l'edició.

Internacionalització

La capçalera de la pàgina de canvis recents és el contingut del missatge del sistema anomenat «recentchanges». Si no existeix a l'arxiu de missatges de la llengua del lloc, es mostra en la llengua alternativa definida (per exemple a MessagesAb.php, $fallback='ru'). Per defecte la llengua alternativa és l'anglès, que mostra recent changes.

Un títol de pàgina local per utilitzar en enllaços interns, interwiki i externs, es pot especificar en l'arxiu de missatges amb l'element $specialPageAliases ('Recentchanges'). De totes formes Special:Recentchanges també funciona.

Per defecte hi ha a cada pàgina normal un enllaç a la pàgina de canvis recents, amb el text del contingut del missatge de sistema «recentchanges» en l'arxiu de missatges de la llengua d'interfície especificada per l'usuari. Com més amunt, si no està definit s'usa la llengua alternativa o en cas contrari en anglès.

En alguns llocs existeix la pàgina Mediawiki:Recentchanges, per exemple simple:MediaWiki:Recentchanges, amb un text alternatiu que substitueix al text per defecte.

Hi ha un missatge del sistema «recentchanges-url» que especifica l'enllaç de la pàgina de canvis recents. Però, segons s'explica més amunt, no hi ha necessitat de modificar el contingut en anglès «Special:Recentchanges». Si existeix un títol de pàgina local (vegeu més amunt) aquest es mostra, segons el navegador, en la barra d'estat (vegeu p.ex. de:a). Això és un inconvenient pels usuaris que no estiguin familiaritzats amb la llengua del lloc i no hagin configurat la seva llengua d'interfície preferida. Per a aquests usuaris és útil tenir els noms genèrics d'enllaç (vegeu p.ex. af:a).

El títol HTML (segons el navegador és mostrat com a text emergent) es defineix a ta['n-recentchanges'] en el missatge del sistema "monobook.js". Una vegada més, la localització té desavantatges.

Hi ha altres missatges del sistema, com «recentchangestext», relacionats amb els canvis recents.

Improvements and Beta features

ORES is used on certain wikis. In this case, the possibly damaging edits are marked as needing review with a red "r" letter and a pale yellow background.

New filters for edit review is a new way to filters recent changes, including highlighting and, on certain wikis, ORES predictions. This feature is only available on certain wikis as a Beta feature.

Vegeu també