Aide:Modifications récentes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Recent changes and the translation is 61% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎हिन्दी • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎shqip • ‎Türkçe • ‎中文
MediaWiki Handbook: Contents, Readers, Editors, Moderators, System admins, Researchers +/-

La page des Modifications récentes sur Mediawiki vous permet de voir les modifications les plus récentes faites sur les pages de votre projet Mediawiki. En utilisant cette page, les utilisateurs peuvent surveiller et contrôler le travail des autres utilisateurs, permettant de corriger les erreurs et de supprimer le vandalisme. Il existe un lien vers la page des modifications récentes eu haut de la barre latérale de chaque page. Vous pouvez également créer un lien vers la page à l'aide de [[Special:RecentChanges]]. Pour les projets Mediawiki très utilisés, tel que Wikipédia, la page des modifications récentes change si rapidement que son utilisabilité peut être remise en cause.

Comprendre les modifications récentes

Avec les préférences par défaut, la majeure partie de page est constituée de 50 lignes, une pour chaque modification, ressemblant à ceci :

Cela indique quatre modifications : la première par un utilisateur qui n'était pas connecté, sur MediaWiki User's Guide: Editing mathematical formulae; la seconde de Brion VIBBER sur MediaWiki User's Guide ; la troisième de Maveric149 sur Endnotes; et la quatrième de IMandIR sur Help:What links here.

De la fauche vers la droite :

  • "diff" lie vers les différences qui ont été faites par la modification ; ce n'est pas disponible pour les nouvelles pages, ni pour les pages ayant été déplacées.
  • Le lien « hist » corresponds au lien vers la page d'historique de la page modifiée : il n'affiche pas uniquement que cette modification mais aussi celles plus anciennes ou plus récentes. Pour les pages ayant été déplacées, le lien « hist » conduit à l'historique de la nouvelle page.
  • Un m en gras indique que l'utilisateur a marqué sa modification comme mineure. Seuls les utilisateurs connectés peuvent marqués leurs modifications comme mineures, afin d'éviter les abus.
  • Un N en gras indique que la page est nouvelle, c'est-à-dire qu'elle n'existait pas précédemment. Il est possible qu'une modification possède à la fois un indicateur « mineur » et « nouveau » ; cela est en particulier le cas pour les nouvelles redirections.
  • Un b en gras indique que la modification a été faite par un bot (un compte avec le flag « bot »), ou que cette modification est cachée par un administrateur.
  • Un ! en gras indique que la page n'a pas été patrouillée. Pour plus d'informations, rendez vous sur le sujet d'aide « modification surveillée ».
  • Le lien suivant est un lien vers la version actuelle de la page en question.
  • 10:06 correspond à l'heure en UTC. Vous pouvez modifier l'heure pour la faire correspondre à votre fuseau horaire dans vos préférences - voir comment régler ses préférences.
  • (+1,864) (en général un nombre vert avec un « + », ou un nombre rouge avec un « - ») se rapporte au nombre d'octets qui ont été ajoutés ou retirés.
    • Le nombre apparaitra en gras lorsque plus de 500 octets ont été ajoutés ou retirés.
  • Pour les utilisateurs connectés, le lien suivant est un lien vers leur page utilisateur (comme d'habitude avec des liens internes, la page utilisateur si elle existe, la page de modification sinon, les deux apparaissant différemment). Pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés, le lien conduit à leurs contributions.
  • Enfin, il existe un lien vers la page de discussion de l'utilisateur (les mêmes remarques à propos de son existence s'appliquent).
  • Pour les pages ayant été déplacées, un lien est donné vers l'ancienne titre et vers le nouveau.

Les modifications plus vieilles que $wgRCMaxAge ne sont pas listées dans les modifications récentes. Cela peut être particulièrement restrictif dans l'établissement d'une liste des modifications récentes sur un seul espace de nom (possible depuis MediaWiki 1.5), dans le cas où les modifications dans cette espace de nom ne sont pas très fréquentes.

Options

Une fois sur la page des modifications récentes, des options permettent d'afficher une sélection différentes des modifications récentes : on peut indiquer un espace de nom, avec ou sans l'espace de nom associé (les pages de discussion, ou inversement l'espace de nom des pages de discussion), et/ou inverser la sélection (voir les modifications dans tous les espaces de nom à l 'exception de un ou deux indiqués).

Les utilisateurs connectés peuvent indiquer dans leurs préférences le comportement par défaut de ces options, et la façon dont les modifications récentes sont organisées. Pour de l'aide sur ce point, voir « enregistrement » et « préférences ».

  • Masquer les modifications mineures – cela cache les modifications qui sont marquées comme mineures par les utilisateurs connectés;
  • Grouper les changements par page – avec cette option activée, les modifications multiples sont regroupées entre elles. Cette option utilise JavaScript, et ne fonctionnera pas sur tous les navigateurs Web (voir problèmes de navigateur avec MediaWiki). Voir « modifications récentes améliorées ».
  • Jours à afficher dans les modifications récentes – Vous pouvez sélectionner le nombre de jours affichés par défaut sur la page des modifications récentes.
  • Nombre de modifications récentes – Vous pouvez sélectionner le nombre de modifications qui seront affichés par défaut. Une fois sur cette page, des liens sont fournis pour d'autres options. Dans le cas des modifications récentes améliorées, ce nombre de changements inclut ceux qui sont initialement cachés.

Haut de la page des modifications récentes

Le contenu de MediaWiki:Recentchangestext est ce qui apparait dans le haut de Special:Recentchanges. Il peut être modifié lorsque c'est nécessaire. MediaWiki talk:Recentchangestext est le lieu de discussion de cet espace. Voir également #Internationalisation ci-dessous.

Voir les changements récents à partir d'une date particulière

Si vous avez chargé les modifications récentes à , par exemple, 04:17 août 2, 2015, il donne un lien « Afficher les nouvelles modifications depuis le 04:17 août 2, 2015 », vous affichant les modifications que vous n'avez pas encore vues. En vue d'utiliser ce lien plus tard, après que vous ayez utilisé la fenêtre du navigateur Web pour d'autres choses, ou si vous éteignez votre ordinateur entre temps, vous pouvez indiquer votre navigateur d'ajouter ce lien dans vos marque-pages (avec Internet Explorer: clic droit sur le lien et sélectionner « ajouter aux favoris »).

Pour voir les nouvelles modifications sans passer par ces préparations, utilisez :

//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&from=20150802041705

(format yyyymmddhhmmss, UTC time).

Vous pouvez copier cette URL dans la barre d'adresse et modifier la date et l'heure. Le réglage « Nombre de modifications à afficher par défaut » dans vos préférences est pris en compte. Cette fonctionnalité ne peut pas être utilisé en parallèle avec l'option « Masquer les utilisateurs enregistrés » (voir ci-dessous) à moins que l'URL ne soit modifiée manuellement.

Masquer les utilisateurs connectés des modifications récentes

Special:Recentchanges/hideliu est une version des modifications récentes qui affiche uniquement les utilisateurs qui ne sont pas connectés. Cela peut être utile pour ceux surveillant le vandalisme. Les fonctionnalités telle que la sélection des modifications à partir d'une certaine date peuvent être utilisé avec cette fonctionnalité « hideliu », mais seulement en modifiant l'URL en ajoutant &hideliu=1 à celle-ci. For example, clicking the time (as described in the section above) may take you to the url

//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&from=20150802041705

Vous pourriez avoir besoin de modifier ceci en

//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&from=20150802041705&hideliu=1

afin d'afficher les modifications récentes sans les utilisateurs connectés à partir de cette heure.

Modifier les enregistrements qui ont été modifiés ou perdus

Après qu'une page ait été renommée (déplacée), les modifications précédentes, incluant la création initiale de la page, sont affichées dans les modifications récentes sous leur nouveau nom.

Après qu'une page ait été supprimée, les modifications précédentes, incluant la création initiale de la page, ne sont plus affichées dans les modifications récentes.

In this recent changes differs from a real log of editing events (the latter in the sense that something that has happened can not be changed afterwards). Compare Historical revisionism.

However, some edit lines are in recent changes (as long as it lasts) but no longer in edit histories, watchlists, related changes or user contributions: when moving a page over a redirect, the creation of that redirect is only in recent changes (and only if that was recent enough, of course). In particular this applies in the case of re-renaming a page back to its original name, and subsequent renamings back and forth.

Bots

Les bots peuvent être affichés dans les modifications récentes en ajoutant &hidebots=0 à l'URL. Il est possible pour les administrateurs de marquer certaines modifications comme des modifications effectuées par des bots, empêchant ainsi leur affichage dans les modifications récentes par défaut. Voir Help:Reverting/fr pour plus d'information à ce sujet.

Web feed

Web feeds (RSS and Atom) for the recent changes of a wiki are obtained by assigning to "feed" (one of the parameters to index.php availablehttp://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Parameters_to_index.php#History) the value "rss" or "atom", i.e., by adding "&feed=rss" or "&feed=atom" to the URL of the recent changes page. This gives the diffs of a number of edits (on Meta it recently gave 881 edits, covering 31 hours), each with a link to the current page. Depending on the browser there may be possibilities such as sorting by author. See also w:Wikipedia:Syndicationhttp://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Syndication.

Recent changes stream

As an alternative to requesting changes, you can subscribe to a recent changes stream for all Wikimedia wikis, see wikitech:RCStream.

Difference with page history

In page history, every line represents one edit to the given page and the version resulting from it.

  • "last" is similar to "diff" explained above
  • "cur" gives the difference between this version and the current one, which is the cumulation of all later edits, including those which are not in this revision history because they were made after loading this page

The "cur" and "last" features are similar to those in enhanced recent changes, except for "cur" in the first line: it is not linked in the revision history, while in the enhanced recent changes it gives the differences corresponding to the last edit.

See also Help:Edit summary#Places_where_the_edit_summary_appears.

Internationalisation

The header of the Recent changes page is the content of system message "recentchanges" in the message file of the site language. As of Feb 2007 for ca. 90 languages the message file contains a translation. If the site language is not one of them, the text in the fall-back language is used, possibly specified in the message file (e.g., in MessagesAb.php, $fallback='ru'). The default fallback language is English, giving the header "recent changes".

A localized page title for use as target in internal, interwiki and external links, can be specified in the message file with array element $specialPageAliases ('Recentchanges'). This has been done for about 25 languages. Anyway Special:Recentchanges also works.

By default there is on every regular page a link to the recent changes page, labelled with the content of system message "recentchanges" in the message file of the user-specified interface language. Like above, if it is undefined, the text in the fall-back language is used, possibly specified in the message file, and otherwise English.

On some sites the page Mediawiki:Recentchanges exists, e.g. simple:MediaWiki:Recentchanges, with an alternative text overriding the default text.

There is a system message "recentchanges-url", specifying the target of the recent changes link, but in view of the above there is no need for deviating from the English content "Special:Recentchanges". If there is a localized page title for use as target in links (see above) this shows up, depending on the browser, in the status bar (see e.g. de:a). This is a disadvantage for users who are not familiar with the site language and have not set their preferred interface language. For those users generic names of link targets are helpful (see e.g. af:a).

The HTML-title (depending on the browser shown in a hover box) is defined in ta['n-recentchanges'] in the default system message "monobook.js". Again, localisation has disadvantages.

There are also the system message "recentchangestext" and several others related to recent changes.

Voir aussi