Aide:Modifications récentes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Recent changes and the translation is 98% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
অসমীয়া • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎සිංහල • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎中文
Books-aj.svg aj ashton 01.png

Manuel de MediaWiki : I. Lecteurs - II. Éditeurs - III. Administrateurs

Index | Guide pour le manuel | Principes éditoriaux | MediaWiki | +/-

La page des Modifications récentes sur MediaWiki vous permet de voir les modifications les plus récentes faites sur les pages de votre projet MediaWiki. En utilisant cette page, les utilisateurs peuvent surveiller et contrôler le travail des autres utilisateurs, afin de corriger les erreurs et d’éliminer le vandalisme. Il existe un lien vers la page des modifications récentes en haut de la barre latérale de chaque page. Vous pouvez également créer un lien vers la page avec le code [[Special:RecentChanges]] (ou [[Spécial:Modifications récentes]] si le wiki est en français).

Interface[edit]

Filtres tels qu’ils étaient en octobre 2017, utilisant la fonction de mise en surbrillance.

L’interface est composée de deux éléments principaux :

  • en haut, les filtres, qui vont vous permettre de trier les modifications ;
  • en dessous, la liste des dernières modifications.

Les filtres[edit]

Exemple de filtres

Depuis octobre 2017, on a ajouté à la pages des Modifications récentes, quelques filtres avancés. Ils permettent les actions suivantes :

Filtrage
Cette page explique comment fonctionne la nouvelle interface de filtrage et comment tirer le meilleur parti des nouveaux outils.
Surlignage
Les outils de Surlignage définis par l’utilisateur vous permettent d’utiliser des couleurs pour mettre en évidence les modifications qui vous intéressent le plus. Les fonctions et techniques décrites sur cette page vous aideront à rendre votre liste de Modifications récentes plus riche de sens.
Filtres sur la qualité et l'intention
Les « Nouveaux filtres pour la révision des modifications » apportent deux nouveaux groupes de filtres, relatifs à la qualité de la contribution et à l’intention de l’utilisateur, qui s’appuient sur de l’apprentissage par machine et travaillent différemment des autres filtres.Ils fournissent des prédictions probabilistes sur, respectivement, le fait que les modifications vont comporter des problèmes et le fait que l’utilisateur qui les a faites a agi de bonne foi. Un minimum de connaissances sur le fonctionnement de ces outils uniques vous aidera à en profiter au mieux.
Signets
Sauvegarder et restituer vos filtres favoris.

D’autres options sont également disponibles.

Liste des modifications récentes[edit]

Avec les préférences par défaut, la liste présente sur la la page est constituée de 50 lignes, une pour chaque modification, et ressemble à ceci (pour un wiki utilisant une langue qui s’écrit de gauche à droite) :

Comprendre la liste[edit]

Cela indique quatre modifications : la première par un utilisateur qui n’était pas connecté, sur MediaWiki User's Guide: Editing mathematical formulae ; la seconde de Brion VIBBER sur MediaWiki User's Guide ; la troisième de Maveric149 sur Notes de fin ; et la quatrième de IMandIR sur Help:What links here.

De la gauche vers la droite :

  • « [[diff|diff]] » mène vers un aperçu des différences réalisées par la modification ; ce lien n’est pas disponible pour les créations et déplacements de page.
  • Le lien « hist » correspond au lien vers la page d’historique de la page modifiée : il n’affiche pas uniquement cette modification mais aussi celles plus anciennes ou plus récentes. Pour les déplacements de page, le lien « hist » conduit à l’historique de la nouvelle page.
  • Un m en gras indique que l’utilisateur a marqué sa modification comme « mineure ». Seuls les utilisateurs connectés peuvent marquer leurs modifications comme mineures, afin d’éviter les abus.
  • Un N en gras indique que la page est nouvelle, c’est-à-dire qu’elle n’existait pas auparavant. Il est possible qu’une modification possède à la fois un indicateur « mineur » et « nouveau » ; cela est en particulier le cas pour les nouvelles redirections.
  • Un b en gras indique que la modification a été faite par un bot (un compte avec le drapeau « bot »), ou que cette modification est masquée par un administrateur.
  • Un ! en gras indique que la page n’a pas été patrouillée. Pour plus d’informations, consultez sur le sujet d’aide « modification surveillée ».

ORES est utilisé sur certains wikis. Dans ce cas, les modifications potentiellement dégradantes sont marquées comme nécessitant une relecture avec une lettre rouge « r » et un arrière-plan jaune pâle.

  • Le lien suivant est un lien vers la version actuelle de la page en question. Un lien en gras indique que cette page fait partie de votre liste de suivi.
  • 10:06 correspond à l’heure en UTC. Vous pouvez modifier l’heure pour la faire correspondre à votre fuseau horaire dans vos préférences — voir comment régler ses préférences.
  • (+1,864) (en général un nombre vert avec un « + », ou un nombre rouge avec un « - ») se rapporte au nombre d’octets qui ont été ajoutés ou retirés.
    • Le nombre apparaitra en gras lorsque plus de 500 octets ont été ajoutés ou retirés.
  • Pour les utilisateurs connectés, le lien suivant est un lien vers leur page utilisateur (comme d’habitude avec des liens internes, la page utilisateur si elle existe, la page de modification sinon, les deux apparaissant différemment). Pour les utilisateurs non connectés, le lien conduit à leurs contributions.
  • Enfin, il existe un lien vers la page de discussion de l’utilisateur (les mêmes remarques à propos de son existence s’appliquent).
  • Pour les déplacements de pages, un lien est donné vers l’ancien titre et vers le nouveau.

Il existe une limite au nombre de modifications affichées, la première condition atteinte parmi les deux suivantes :

  • modifications réalisées il y a plus de 90 jours ;
  • 500 modifications.

Modifier les enregistrements qui ont été modifiés ou perdus[edit]

Après qu'une page a été renommée (déplacée), les modifications précédentes, incluant la création initiale de la page, sont affichées dans les modifications récentes sous le nouveau nom de la page.

Après qu'une page a été supprimée, les modifications précédentes, incluant la création initiale de la page, ne sont plus affichées dans les modifications récentes.

En cela, la fonction Modifications récentes diffère d’un registre classique d’historique de modifications (habituellement, un registre n’est pas modifiable rétroactivement). Cela est comparable au révisionnisme historique.

Cependant, certaines modifications sont dans les modifications récentes (tant qu’elles existent) mais plus dans les pages d’historique, listes de suivis, pages de suivi des pages liées ou dans les contributions de l’utilisateur : lors du déplacement d’une page par dessus une redirection, la création de cette redirection apparait uniquement dans les modifications récentes (et seulement si elle est suffisamment récente, bien sûr). En particulier, cela s’applique dans le case d’un second renommage d’une page vers son nom original, et pour les renommages ultérieurs.

Modifications réalisées par des robots[edit]

Les robots peuvent être affichés dans les modifications récentes en ajoutant &hidebots=0 à l'URL. Il est possible pour les administrateurs de marquer certaines modifications comme des modifications effectuées par des robots, empêchant ainsi leur affichage dans les modifications récentes par défaut. Voir Help:Reverting pour plus d'information à ce sujet.

Adaptations[edit]

Haut de la page des modifications récentes[edit]

Le contenu de MediaWiki:Recentchangestext est ce qui apparait en haut de Spécial:Modifications récentes. Il est rangé dans le menu Other review tools. Il peut être modifié lorsque c'est nécessaire. Discussion MediaWiki:Recentchangestext est le lieu de discussion approprié. Voir également la section « Internationalisation » ci-dessous.

Modifications plus anciennes[edit]

Les modifications plus anciennes que $wgRCMaxAge (90 jours sur la plupart des wikis) ne sont pas listées dans les modifications récentes. Cela peut être particulièrement restrictif dans l'établissement d'une liste des modifications récentes sur un seul espace de nom (possible depuis MediaWiki 1.5), dans le cas où les modifications dans cet espace de nom ne sont pas très fréquentes.

Désactiver les filtres[edit]

Les utilisateur peuvent désactiver les nouveaux filtres en se rendant sur la section « Opt out of improvements », en bas de la page Spécial:Préférences (onglet Recent changes) sur les wikis sur lesquels ils sont actifs.

Ces utilisateurs peuvent consulter l'ancienne documentation concernant la configuration.

Fonctionnalités avancées[edit]

Flux web[edit]

Les flux web (RSS et Atom) pour les modifications récentes d’un wiki sont obtenus en attribuant à « feed » (un des paramètres disponibles pour index.phphttp://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Parameters_to_index.php/fr#History) la valeur « rss » ou « atom », c’est-à-dire en ajoutant « &feed=rss » ou « &feed=atom » à l’URL de la page des modifications récentes. Cela donne les diffs d’un nombre de modifications (sur Meta, cela donnait récemment 881 modifications sur une période de 31 heures), chacune avec un lien vers la page actuelle. Selon le navigateur, il peut y avoir certaines options comme le tri par auteur. Voir aussi Wikipédia:Syndication.

Flux des modifications récentes[edit]

Comme alternative aux changements demandés, vous pouvez souscrire au flux des modifications récentes pour tous les wikis Wikimedia (voyez wikitech:EventStreams). (Cela remplace les flux IRC des modifications récentes sur irc.wikimedia.org.)

Internationalisation[edit]

Le titre de la page Modifications récentes est le contenu du message système « recentchanges » dans le fichier message de la langue du site. En février 2007, le fichier message contenait une traduction pour environ 90 langues. Si la langue du site n’en fait pas partie, le texte dans la langue de repli est utilisé, éventuellement précisée dans le fichier message (par exemple dans MessagesAb.php, $fallback='ru'). La langue de repli par défaut est l’anglais, ce qui donne le titre « recent changes ».

Un titre de page régionalisé peut être indiqué dans le fichier message (pour être utilisé comme cible dans des liens internes, interwikis et externes) à l’aide de l’élément de tableau $specialPageAliases('Recentchanges'). Cela a été réalisé pour environ 25 langues. Dans tous les cas, Special:Recentchanges (ou Spécial:Modifications récentes) fonctionne aussi.

Par défaut est présent sur toutes les pages normales un lien vers la page des modifications récentes. Son intitulé est issu du contenu du message système « recentchanges » dans le fichier message de la langue de l’interface voulue par l’utilisateur. Comme pour le cas ci-dessus, si le message est indisponible dans la langue, le message dans la langue de repli (éventuellement définie dans le fichier message) est utilisé, ou sinon le message anglais.

Sur certains sites, la page Mediawiki:Recentchanges existe par exemple : simple:MediaWiki:Recentchanges, avec un autre texte prenant la place du texte par défaut.

Il existe un message système « recentchanges-url » précisant la cible du lien des modifications récentes, mais compte-tenu des informations ci-dessus, il n’y a pas besoin de diverger du contenu anglais de « Special:Recentchanges ». S’il y a un titre de page régionalisé à utiliser comme cible dans les liens (voir plus haut), cela s’affiche, selon le navigateur, dans la barre d’état (voir par exemple de:a). C’est un préjudice pour les utilisateurs non familiers avec la langue du site et n’ayant pas défini leur langue préférée pour l’interface. Pour ces utilisateurs, les noms génériques des cibles des liens sont utiles (voir par exemple af:a).

Le titre HTML (selon le navigateur, affiché dans un cadre au survol) est défini dans ta['n-recentchanges'] dans le message système par défaut « monobook.js ». Encore une fois, la régionalisation a des inconvénients.

Il existe aussi le message système « recentchangestext » et plusieurs autres liés aux modifications récentes.

Différence avec la page historique[edit]

Dans l’historique d’une page, chaque ligne représente une modification de la page en question et la version en résultant.

  • « prev » est similaire à « diff » expliqué plus haut,
  • « cur » donne la différence entre cette version et la version actuelle qui est l’ajout de toutes les modifications ultérieures, y compris celles n’apparaissant pas dans cet historique parce qu’elles ont été réalisée après le chargement de cette page.

Les fonctionnalités « cur » et « prev » sont similaires à celles des modifications récentes améliorées, sauf pour « cur » dans la première ligne : celui-ci n’a pas de lien dans l’historique des versions alors que dans les modifications récentes améliorées il donne les différences correspondant à la dernière modification.

Voir aussi Help:Edit summary#Places_where_the_edit_summary_appears.

Voir aussi[edit]