Help:Mudanças recentes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Recent changes and the translation is 20% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
অসমীয়া • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎සිංහල • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎中文
MediaWiki Handbook: Contents, Readers, Editors, Moderators, System admins, Researchers +/-

A página mudanças recentes no MediaWiki permite que você veja as edições mais recentes feitas em páginas em seu projeto do MediaWiki. Usando esta página, os usuários podem monitorar e avaliar o trabalho dos outros usuários, permitindo que erros sejam corrigidos e vandalismos sejam eliminados. Há um link para a página de mudanças recentes na parte superior ou na barra lateral de cada página. Você também pode criar um link para a página como [[Special:RecentChanges]]. Para um projeto do MediaWiki muito utilizado como a Wikipédia, a página de mudanças recentes muda tão rapidamente que a sua utilidade é questionável.

Interface[edit]

Filters as they are in October 2017, using highlighting function.

The interface is composed of two main elements:

  • on top, the filters, that will allow you to triage edits;
  • below, the recent changes list.

The filters[edit]

Example of filters

Since October 2017, some advanced filters have been added to the Recent Changes page. They allow the following actions:

Filtering
This page explains how the improved filtering interface works and how to get the most out of the new tools.
Highlighting
User-defined Highlighting tools let you use color to emphasize the edits that interest you most. The functions and techniques described on this page will help you to make your Recent Changes results more meaningful.
Quality and Intent Filters
"New filters for edit review" introduces two filter groups—Contribution Quality and User Intent—that are powered by machine learning and work differently from other filters.They offer probabilistic predictions about, respectively, whether or not edits are likely to contain problems and whether the user who made them was acting in good faith. Knowing a bit about how these unique tools work will help you use them more effectively.
Bookmarks
Save and restore your favorite filters.

Some other options are available.

Compreendendo as mudanças recentes[edit]

Com as preferências padrões, o número de edições a serem exibidas nas mudanças recentes é de 50, por exemplo:

Understand the list[edit]

Isto indica quatro edições: a primeira feita por um usuário não registrado, em Guia do Usuário do MediaWiki: Editando fórmulas matemáticas; a segunda feita por Brion VIBBER em Guia do Usuário do MediaWiki; a terceira feita por Maveric149 em Endnotes; e a quarta feita por IMandIR em Help:Páginas afluentes.

Da esquerda para a direita:

  • "[[diff|dif]]" leva-lhe para a página de mudanças entre as edições; indisponível para novas páginas ou para páginas movidas
  • O link "his" corresponde ao link "Histórico da página" na página editada: ele não só mostra esta edição como também mostra antigas e novas. Para páginas movidas, o link his leva ao histórico da nova página.
  • Um m em negrito indica que o usuário marcou a edição como "menor". Apenas usuários autenticados podem marcar edições como menores, para evitar abuso.
  • Um N em negrito indica que a página é "nova". Por exemplo, a anterior não existia. É possível que uma mudança contenha os indicadores "menor" e "nova"; ela é tipicamente usada para novos redirecionamentos.
  • Um b em negrito indica que a edição foi feita por um robô (uma conta com a marcação robô), ou que a edição foi oculta por um administrador.
  • Um ! em negrito indica que a página não foi patrulhada. Para mais informações, veja o tópico de Ajuda Edição Patrulhada.
  • O link ao lado leva-lhe para a versão atual da página em questão.
  • 10:06 se refere ao horário em UTC. Você pode alterar o horário para seu fuso usando suas preferências - veja como definir suas preferências.
  • (+1 864) (geralmente é um número verde com um + ou um vermelho com um -) se refere ao número de bytes que foram adicionados ou removidos.
    • O número aparecerá em negrito quando mais de 500 bytes forem adicionados ou removidos.
  • Para usuários registrados, o link ao lado leva-lhe para suas páginas de usuário (como de costume com links internos, se não houver página, o link estará em vermelho). Para usuários não registrados, o link leva para suas Contribuições.
  • Por fim, há um link para a página de discussão do usuário (que também pode ficar em vermelho de acordo com sua disponibilidade).
  • Para páginas movidas, um link é dado para a antiga e a nova.

ORES is used on certain wikis. In this case, the possibly damaging edits are marked as needing review with a red "r" letter and a pale yellow background.

  • The next link is a link to the current version of the page in question. A bold Link indicates this page is part of your watchlist.
  • 10:06 refers to the time in UTC. You can change the time to your time zone using your preferences - see how to set preferences.
  • (+1,864) (generally a green number with a +, or a red number with a -) refers to the number of bytes that have been added or removed.
    • The number will appear in bold when more than 500 bytes were added or removed.
  • For logged in users, the next link is a link to their user homepage (as usual with internal links, the view page if the page exists, the edit page if it does not, the two being styled differently). For users who are not logged in, the link is to their User Contributions.
  • Finally, there is a link to the user's talk page (the same remarks regarding existence apply).
  • For page moves, a link is given to both the old and new title.

There is a limit of edits displayed, the first reached of those two:

  • edits older than 90 day
  • 500 edits

Registros de edições que são alterados ou perdidos[edit]

Após uma página ser renomeada (movida), edições feitas anteriormente, incluindo a criação da página original, serão exibidas nas mudanças recentes abaixo do novo nome.

Após uma página ser removida, edições feitas anteriormente, incluindo a criação da página original, não serão exibidas nas mudanças recentes.

Estas mudanças recentes diferem de um registro real de eventos de edição (no sentido de que algo acontecido não poderá ser alterado posteriormente). Compare com Revisionismo histórico.

No entanto, algumas linhas de edição ainda estarão nas mudanças recentes (enquanto durarem), mas não em históricos de edição, listas de páginas vigiadas, mudanças relacionadas ou contribuições de usuários: ao mover uma página para um redirecionamento, a criação deste redirecionamento estará apenas nas mudanças recentes (e, claro, apenas se for recente o bastante). Em particular, isto se aplicará no caso da "re-renomeação" de uma página de volta a seu nome original.

Robôs[edit]

Robôs podem ser exibidos nas mudanças recentes adicionando &hidebots=0 à url. É possível que administradores marquem algumas edições como feitas por robôs, assim prevenindo suas exibições nas mudanças recentes padrões. Veja Ajuda:Guia de edição/Reverter edições para mais informações sobre isto.

Customization[edit]

Início da página de mudanças recentes[edit]

O conteúdo em MediaWiki:Recentchangestext é o que aparece no início das Special:Recentchanges. Ele pode ser editado quando necessário. Para discussões sobre o que pode estar nele, veja MediaWiki talk:Recentchangestext. Veja também abaixo de #Internacionalização.

Older edits[edit]

Edições feitas antes do $wgRCMaxAge não são listadas nas mudanças recentes. Isto pode ser especialmente restritivo na lista Mudanças recentes de um espaço nominal (possível desde o MediaWiki 1.5); neste caso, edições neste espaço nominal não são muito frequentes.

Opt-out the filters[edit]

Users can opt out of the new filters by going to the "Opt out" section at the bottom of Special:Preferences#mw-prefsection-rc on the wikis they are active on.

Those users can check the old configuration documentation.

Advanced features[edit]

Feed[edit]

Feeds (RSS e Atom) para mudanças recentes de uma wiki são obtidos atribuindo o valor "rss" ou "atom" ao "feed" (um dos parâmetros para index.php disponíveis), por exemplo, adicionando "&feed=rss" ou "&feed=atom" à URL da página de mudanças recentes. Isto dá as difs de um número de edições (na Meta, são dadas recentemente 881 edições, abrangendo 31 horas), cada uma com um link para a página atual. Dependendo do navegador, podem haver possibilidades como classificar por autor. Veja também Wikipédia:Syndication.

Recent changes stream[edit]

As an alternative to requesting changes, you can subscribe to a recent changes stream for all Wikimedia wikis, see wikitech:EventStreams. (This replaces the IRC recent changes feeds on irc.wikimedia.org.)

Internacionalização[edit]

The header of the Recent changes page is the content of system message "recentchanges" in the message file of the site language. As of Feb 2007 for ca. 90 languages the message file contains a translation. If the site language is not one of them, the text in the fall-back language is used, possibly specified in the message file (e.g., in MessagesAb.php, $fallback='ru'). The default fallback language is English, giving the header "recent changes".

A localized page title for use as target in internal, interwiki and external links, can be specified in the message file with array element $specialPageAliases ('Recentchanges'). This has been done for about 25 languages. Anyway Special:Recentchanges also works.

By default there is on every regular page a link to the recent changes page, labelled with the content of system message "recentchanges" in the message file of the user-specified interface language. Like above, if it is undefined, the text in the fall-back language is used, possibly specified in the message file, and otherwise English.

On some sites the page Mediawiki:Recentchanges exists, e.g. simple:MediaWiki:Recentchanges, with an alternative text overriding the default text.

There is a system message "recentchanges-url", specifying the target of the recent changes link, but in view of the above there is no need for deviating from the English content "Special:Recentchanges". If there is a localized page title for use as target in links (see above) this shows up, depending on the browser, in the status bar (see e.g. de:a). This is a disadvantage for users who are not familiar with the site language and have not set their preferred interface language. For those users generic names of link targets are helpful (see e.g. af:a).

The HTML-title (depending on the browser shown in a hover box) is defined in ta['n-recentchanges'] in the default system message "monobook.js". Again, localisation has disadvantages.

Há também a mensagem do sistema "recentchangestext" e várias outras relacionadas com as mudanças recentes.

Diferença com histórico de páginas[edit]

No histórico da página, cada linha representa uma edição da página dada e a versão resultante.

  • "ant" é semelhante a "dif", explicado acima
  • "atu" fornece a diferença entre esta versão e a atual, que é a acumulação de todas as edições anteriores, incluindo aquelas que não estão neste histórico de revisão pois foram feitas após o carregamento desta página

"atu" e "ant" são semelhantes àquelas nas mudanças recentes melhoradas, menos por "atu" na primeira linha: não está vinculado ao histórico de revisão, enquanto nas mudanças recentes melhoradas, ele fornece as diferenças correspondendo à última edição.

Veja também Help:Edit summary#Places_where_the_edit_summary_appears.

Ver também[edit]

Links to other help pages[edit]

Help contents
Meta · Wikinews · Wikipedia · Wikiquote · Wiktionary · Commons: · Wikidata · MediaWiki · Wikibooks · Wikisource · MediaWiki: Manual · Google
Versions of this help page (for other languages see further)
What links here on Meta or from Meta · Wikipedia · MediaWiki
Reading
Go · Search · Stop words · Namespace · Page name · Section · Backlinks · Redirect · Category · Image page · Special pages · Printable version
Tracking changes
Recent changes (enhanced) | Related changes · Watching pages · Diff · Page history · Edit summary · User contributions · Minor edit · Patrolled edit
Logging in and preferences
Logging in · Preferences · User style
Editing
Starting a new page · Advanced editing · Editing FAQ · Edit toolbar · Export · Import · Shortcuts · Edit conflict · Page size
Referencing
Links · URL · Piped links · Interwiki linking · Footnotes
Style and formatting
Wikitext examples · CSS · Reference card · HTML in wikitext · Formula · List · Table · Sorting · Colors · Images and file uploads
Fixing mistakes
Show preview · Testing · Reverting edits
Advanced functioning
Expansion · Template · Advanced templates · Parser function · Parameter default · Variable · System message · Substitution · Array · Calculation · Embed page
Others
Special characters · Renaming (moving) a page · Preparing a page for translation · Talk page · Signatures · Sandbox · Legal issues for editors
Língua: English · অসমীয়া · български · বাংলা · bosanski · català · کوردی · čeština · Cymraeg · Deutsch · Ελληνικά · English · español · euskara · فارسی · français · galego · עברית · हिन्दी · hrvatski · italiano · 日本語 · ქართული · ಕನ್ನಡ · 한국어 · Lëtzebuergesch · lietuvių · Nederlands · occitan · polski · پښتو · português · português do Brasil · русский · සිංහල · shqip · српски / srpski · ไทย · Türkçe · 中文