Help:Mudanças recentes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Recent changes and the translation is 79% complete.

Other languages:
অসমীয়া • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎සිංහල • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎中文
MediaWiki Handbook: Contents, Readers, Editors, Moderators, System admins, Researchers +/-
Review filters beta-icon-ltr.svg

Novos filtros estão disponível para as Mudanças recentes

Experimente o novo recurso beta e combine filtros em novas formas de combater o vandalismo e ajudar os recém-chegados.

Saiba mais sobre os novos filtros

Traduzir esta predefinição

A página mudanças recentes no MediaWiki permite que você veja as edições mais recentes feitas em páginas em seu projeto do MediaWiki. Usando esta página, os usuários podem monitorar e avaliar o trabalho dos outros usuários, permitindo que erros sejam corrigidos e vandalismos sejam eliminados. Há um link para a página de mudanças recentes na parte superior ou na barra lateral de cada página. Você também pode criar um link para a página como [[Special:RecentChanges]]. Para um projeto do MediaWiki muito utilizado como a Wikipédia, a página de mudanças recentes muda tão rapidamente que a sua utilidade é questionável.

Compreendendo as mudanças recentes

Com as preferências padrões, o número de edições a serem exibidas nas mudanças recentes é de 50, por exemplo:

Isto indica quatro edições: a primeira feita por um usuário não registrado, em Guia do Usuário do MediaWiki: Editando fórmulas matemáticas; a segunda feita por Brion VIBBER em Guia do Usuário do MediaWiki; a terceira feita por Maveric149 em Endnotes; e a quarta feita por IMandIR em Help:Páginas afluentes.

Da esquerda para a direita:

  • "dif" leva-lhe para a página de mudanças entre as edições; indisponível para novas páginas ou para páginas movidas
  • O link "his" corresponde ao link "Histórico da página" na página editada: ele não só mostra esta edição como também mostra antigas e novas. Para páginas movidas, o link his leva ao histórico da nova página.
  • Um m em negrito indica que o usuário marcou a edição como "menor". Apenas usuários autenticados podem marcar edições como menores, para evitar abuso.
  • Um N em negrito indica que a página é "nova". Por exemplo, a anterior não existia. É possível que uma mudança contenha os indicadores "menor" e "nova"; ela é tipicamente usada para novos redirecionamentos.
  • Um b em negrito indica que a edição foi feita por um robô (uma conta com a marcação robô), ou que a edição foi oculta por um administrador.
  • Um ! em negrito indica que a página não foi patrulhada. Para mais informações, veja o tópico de Ajuda Edição Patrulhada.
  • O link ao lado leva-lhe para a versão atual da página em questão.
  • 10:06 se refere ao horário em UTC. Você pode alterar o horário para seu fuso usando suas preferências - veja como definir suas preferências.
  • (+1 864) (geralmente é um número verde com um + ou um vermelho com um -) se refere ao número de bytes que foram adicionados ou removidos.
    • O número aparecerá em negrito quando mais de 500 bytes forem adicionados ou removidos.
  • Para usuários registrados, o link ao lado leva-lhe para suas páginas de usuário (como de costume com links internos, se não houver página, o link estará em vermelho). Para usuários não registrados, o link leva para suas Contribuições.
  • Por fim, há um link para a página de discussão do usuário (que também pode ficar em vermelho de acordo com sua disponibilidade).
  • Para páginas movidas, um link é dado para a antiga e a nova.

Edições feitas antes do $wgRCMaxAge não são listadas nas mudanças recentes. Isto pode ser especialmente restritivo na lista Mudanças recentes de um espaço nominal (possível desde o MediaWiki 1.5); neste caso, edições neste espaço nominal não são muito frequentes.

Opções

Após chamar uma página de mudanças recentes, pode-se especificar opções para exibir uma seleção diferente da mesma: pode-se especificar um espaço nominal, com ou sem o espaço associado (as páginas de discussão, ou, inversamente, para um espaço nominal da página de discussão), e/ou inverter a seleção (ver as mudanças em todos os espaços nominais menos no(s) especificado(s)).

Usuários registrados podem definir preferências para especificar padrões de algumas destas opções, e para o modo que as mudanças recentes são arranjadas. Para saber mais, veja como se registrar e como definir preferências. Possíveis opções são:

  • Ocultar edições menores nas mudanças recentes – esta oculta todas as edições que forem marcadas como menores por usuários autenticados;
  • Mudanças recentes melhoradas – com esta opção habilitada, edições são agrupadas. Esta opção usa JavaScript, portanto não funcionará em todos os navegadores (veja Problemas de navegadores com o MediaWiki). Veja Mudanças recentes melhoradas
  • Dias a apresentar nas mudanças recentes – Você pode selecionar o número de dias a serem apresentados por padrão na página de mudanças recentes.
  • Número de mudanças recentes – Você pode selecionar o número de mudanças das quais serão apresentadas por padrão. Uma vez nesta página, links são fornecidos para outras opções. No caso das mudanças recentes melhoradas, este número de mudanças inclui aquelas inicialmente ocultas.

Início da página de mudanças recentes

O conteúdo em MediaWiki:Recentchangestext é o que aparece no início das Special:Recentchanges. Ele pode ser editado quando necessário. Para discussões sobre o que pode estar nele, veja MediaWiki talk:Recentchangestext. Veja também abaixo de #Internacionalização.

Visualizar as novas alterações a partir de um determinado momento

Caso tenha aberto uma página de mudanças recentes às 18h10min de 23 de set de 2017, um link "Exibir novas mudanças começando das 18h10min de 23 de set de 2017" será exibido, mostrando as mudanças que você ainda não viu. Para usar este link depois, ou após você ter usado o navegador para outras coisas ou ter desligado o computador, você pode adicioná-lo aos seus favoritos (no Internet Explorer: clique com o botão direito do mouse e selecione "adicionar aos favoritos"). Alternativamente, você pode salvar a página com as mudanças recentes.

Para obter as novas mudanças sem uma dessas preparações, use:

//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&from=20170923181045

(formato yyyymmddhhmmss, horário UTC).

Você pode copiar esta URL e colá-la na barra de endereços para alterar a data e o horário. O "Número de títulos nas mudanças recentes" definido como preferência é aplicável. Isto não pode ser usado em conjunto com "ocultar usuários registrados" (veja abaixo), a menos que a URL seja modificada manualmente.

Ocultar usuários registrados de mudanças recentes

Special:Recentchanges/hideliu é uma versão da página de mudanças recentes que apenas exibe mudanças feitas por usuários não registrados. Ela pode ser útil para aqueles procurando por vandalismo. Opções como mostrar mudanças a partir de um determinado momento podem ser usadas com o hideliu, mas apenas alterando a URL manualmente, adicionando &hideliu=1 a ela. Por exemplo, o clique no horário (como descrito na seção acima) pode lhe levar à url

//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&from=20170923181045

Você teria de alterar isto para

//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&from=20170923181045&hideliu=1

para ver as mudanças recentes feitas por usuários não registrados a partir deste momento.

Registros de edições que são alterados ou perdidos

Após uma página ser renomeada (movida), edições feitas anteriormente, incluindo a criação da página original, serão exibidas nas mudanças recentes abaixo do novo nome.

Após uma página ser removida, edições feitas anteriormente, incluindo a criação da página original, não serão exibidas nas mudanças recentes.

Estas mudanças recentes diferem de um registro real de eventos de edição (no sentido de que algo acontecido não poderá ser alterado posteriormente). Compare com Revisionismo histórico.

No entanto, algumas linhas de edição ainda estarão nas mudanças recentes (enquanto durarem), mas não em históricos de edição, listas de páginas vigiadas, mudanças relacionadas ou contribuições de usuários: ao mover uma página para um redirecionamento, a criação deste redirecionamento estará apenas nas mudanças recentes (e, claro, apenas se for recente o bastante). Em particular, isto se aplicará no caso da "re-renomeação" de uma página de volta a seu nome original.

Robôs

Robôs podem ser exibidos nas mudanças recentes adicionando &hidebots=0 à url. É possível que administradores marquem algumas edições como feitas por robôs, assim prevenindo suas exibições nas mudanças recentes padrões. Veja Ajuda:Guia de edição/Reverter edições para mais informações sobre isto.

Feed

Feeds (RSS e Atom) para mudanças recentes de uma wiki são obtidos atribuindo o valor "rss" ou "atom" ao "feed" (um dos parâmetros para index.php disponíveis), por exemplo, adicionando "&feed=rss" ou "&feed=atom" à URL da página de mudanças recentes. Isto dá as difs de um número de edições (na Meta, são dadas recentemente 881 edições, abrangendo 31 horas), cada uma com um link para a página atual. Dependendo do navegador, podem haver possibilidades como classificar por autor. Veja também Wikipédia:Syndication.

Recent changes stream

As an alternative to requesting changes, you can subscribe to a recent changes stream for all Wikimedia wikis, see wikitech:EventStreams. (This replaces the IRC recent changes feeds on irc.wikimedia.org.)

Diferença com histórico de páginas

No histórico da página, cada linha representa uma edição da página dada e a versão resultante.

  • "ant" é semelhante a "dif", explicado acima
  • "atu" fornece a diferença entre esta versão e a atual, que é a acumulação de todas as edições anteriores, incluindo aquelas que não estão neste histórico de revisão pois foram feitas após o carregamento desta página

"atu" e "ant" são semelhantes àquelas nas mudanças recentes melhoradas, menos por "atu" na primeira linha: não está vinculado ao histórico de revisão, enquanto nas mudanças recentes melhoradas, ele fornece as diferenças correspondendo à última edição.

Veja também Help:Edit summary#Places_where_the_edit_summary_appears.

Internacionalização

The header of the Recent changes page is the content of system message "recentchanges" in the message file of the site language. As of Feb 2007 for ca. 90 languages the message file contains a translation. If the site language is not one of them, the text in the fall-back language is used, possibly specified in the message file (e.g., in MessagesAb.php, $fallback='ru'). The default fallback language is English, giving the header "recent changes".

A localized page title for use as target in internal, interwiki and external links, can be specified in the message file with array element $specialPageAliases ('Recentchanges'). This has been done for about 25 languages. Anyway Special:Recentchanges also works.

By default there is on every regular page a link to the recent changes page, labelled with the content of system message "recentchanges" in the message file of the user-specified interface language. Like above, if it is undefined, the text in the fall-back language is used, possibly specified in the message file, and otherwise English.

On some sites the page Mediawiki:Recentchanges exists, e.g. simple:MediaWiki:Recentchanges, with an alternative text overriding the default text.

There is a system message "recentchanges-url", specifying the target of the recent changes link, but in view of the above there is no need for deviating from the English content "Special:Recentchanges". If there is a localized page title for use as target in links (see above) this shows up, depending on the browser, in the status bar (see e.g. de:a). This is a disadvantage for users who are not familiar with the site language and have not set their preferred interface language. For those users generic names of link targets are helpful (see e.g. af:a).

The HTML-title (depending on the browser shown in a hover box) is defined in ta['n-recentchanges'] in the default system message "monobook.js". Again, localisation has disadvantages.

Há também a mensagem do sistema "recentchangestext" e várias outras relacionadas com as mudanças recentes.

Improvements and Beta features

ORES is used on certain wikis. In this case, the possibly damaging edits are marked as needing review with a red "r" letter and a pale yellow background.

New filters for edit review is a new way to filters recent changes, including highlighting and, on certain wikis, ORES predictions. This feature is only available on certain wikis as a Beta feature.

Ver também