Help:Signature/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Signature and the translation is 46% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎suomi • ‎čeština • ‎বাংলা • ‎中文
MediaWiki Handbook: Inhalt, Leser, Autoren, Moderatoren, Systemadministratoren +/-

Unter einer Signatur versteht man einen Link auf die eigene Benutzerseite. Zur Verdeutlichung, dass es sich um eine Namenssignatur handelt, hat sich in der Wikipedia das Voranstellen zweier Bindestriche durchgesetzt (zur Unterscheidung von anderen Links): --[[Benutzer:Benutzername]]

Eingabe

Es gibt zwei Abkürzungen, die das Einfügen einer Signatur vereinfachen, durch Eingabe von drei oder vier Tilden ( ~ ). Die folgende Tabelle zeigt, wie die Abkürzungen verwendet werden.

Function Die Eingabe von … … wird beim Speichern umgewandelt in … … und auf der Seite angezeigt als …
Signature plus timestamp
~~~~

[[User:Benutzername|Benutzername]] 12:34, 1 February 2008 (UTC)

Benutzername 12:34, 1 February 2008 (UTC)
Signature alone
~~~

[[User:Benutzername|Benutzername]]

Benutzername
Timestamp alone
~~~~~
12:34, 1 February 2008 (UTC) 12:34, 1 February 2008 (UTC)

Nur bei angemeldeten Benutzern erscheint der Benutzername. Bei einem nicht angemeldeten Benutzer erscheint stattdessen seine IP-Adresse.

The common format to type a signature – two hyphens (or a long dash) followed by four tildes (-- ~~~~) – is derived from the computer network Usenet, where two hyphens mark a signature block. Note that the hyphens or dash are not inserted automatically and have to be entered (unless you customize your signature to include them, see an example in the next section).

The actual signature string, the tildes, automatically get substituted with username (linked to the appropriate user page) and timestamp (time/date), when you save a signed edit. This helps other users to follow the chronological order of discussions, and to identify the author of a particular comment.

If you don't find the tilde on your keyboard, you can use the signature button of the default edit toolbar as a typing aid.

Signatures do not work in edit summaries (they do not translate from ~~~~ there), but of course there would be no need to use this in an edit summary. The date and your user name are recorded and displayed against edits anyway.

Note that timestamps are currently formatted by default and saved according to the default locale conventions (language, script, date and time format) used on each wiki, and not according to the conventions of your current preferred language.

Customized signatures

In den Einstellungen lässt sich ein Spitzname für die Signatur festlegen.

Note that if you customize your signature, you should avoid displaying the identity of another unrelated user account, unless you also own this account or are explicitly authorized by this user: the link should unambiguously point to your effective user page or talk page on the local wiki. However, changing your signature will not override the username that is recorded in page histories. Some wikis may also have defined a restricting policy about the usage of external links or images in signatures. Look at the policies documented and on enforced your local wiki about user accounts and identities.

If you enable “Raw signatures” but don't add any customized signature string, you'll sign with your unlinked username.

The most common customizations are the following:

Purpose Raw signature Resulting signature display (generated by four tildes)
Embedding the dashes in the signature

-- [[User:Benutzername|Benutzername]]

-- Benutzername 12:34, 1 February 2008 (UTC)
Adapting the displayed username to your convenience

[[User:Benutzername|Preferred User Name]]

Preferred User Name 12:34, 1 February 2008 (UTC)
Adding a talk page link

[[User:Benutzername|Benutzername]] ([[User talk:Benutzername|talk]])

Benutzername (talk) 12:34, 1 February 2008 (UTC)


MediaWiki-Handbuch - deutsche Hilfe Seiten: Meta Help Meta Hilfe b: n: w:/w: q: wiktionary

Grundlagen: (Artikelnamen | Namensräume) | Einstellungen
Bearbeiten: Erste Schritte | Bearbeiten | Textgestaltung | Links | Bilder | Tabellen | Formeln | Vorlagen | Variablen | Inhaltsverzeichnis | Kategorien | Sonderzeichen | Interwiki

Diese Fußzeile bearbeiten
Sprachen: