Help:Variable/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Manuale di MediaWiki : Sommario generale —— sommario specifico per Lettori, Scrittori, Amministratori, Sviluppatori —— Altre pagine di aiuto (specifiche per questo progetto)

Questa pagina è una traduzione della corrispondente pagina del manuale in inglese di MediaWiki.

Puoi consultare (in inglese) le linee guida del manuale | la Politica editoriale

{{{{{1}}}}}

Note: per la traduzione degli elementi dell'interfaccia utente la presente pagina fa riferimento alla versione corrente (08/03/2006) di it.wiki, che potrebbe non essere allineata con il pacchetto standard di MediaWiki. Anche la struttura della pagina si discosta in alcuni punti dall'originale inglese.


Il software MediaWiki mette a disposizione un gruppo di variabili di sistema, che possono essere usate come parametri in qualsiasi pagina. Il valore di ciascuna variabile può dipendere dalla configurazione del sito, dalla data e ora di sistema, dalla pagina in cui ci si trova, o da una conbinazione di queste informazioni.

L'uso delle variabili è analogo a quello dei template, anche dal punto di vista della sintassi: {{VARIABILE}}.

I nomi delle variabili fanno parte dell'insieme dei cosiddetti "magic words" usati dal sistema. (lista completa)

Nelle tabelle che seguono, la prima colonna contiene il nome della variabile, la seconda il risultato del suo utilizzo su Meta, su questa pagina e in questo momento. La terza colonna è una breve spiegazione del significato della variabile.

Variabili di progetto[edit]

Le variabili descritte in questa sezione sono legate al singolo progetto e alla sua configurazione. Sono perciò da considerarsi delle costanti per ciascun sito, a meno che non vengano apportate modifiche sostanziali nelle impostazioni dello stesso (correzione del nome di un namespace, spostamento dei server, ecc.).

Variabile di sistema Risultato Spiegazione
{{ns:-2}} o {{ns:Media}} Media Nome del namespace speciale -2
{{ns:-1}} o {{ns:Special}} Special Nome del namespace speciale -1
{{ns:1}} o {{ns:Talk}} Talk Nome del namespace predefinito 1
{{ns:2}} o {{ns:User}} User Nome del namespace predefinito 2
{{ns:3}} o {{ns:User_talk}} User talk Nome del namespace predefinito 3
{{ns:4}} o {{ns:Project}} Meta Nome del namespace predefinito 4
{{ns:5}} o {{ns:Project_talk}} Meta talk Nome del namespace predefinito 5
{{ns:6}} o {{ns:Image}} File Nome del namespace predefinito 6
{{ns:7}} o {{ns:Image_talk}} File talk Nome del namespace predefinito 7
{{ns:8}} o {{ns:MediaWiki}} MediaWiki Nome del namespace predefinito 8
{{ns:9}} o {{ns:MediaWiki_talk}} MediaWiki talk Nome del namespace predefinito 9
{{ns:10}} o {{ns:Template}} Template Nome del namespace predefinito 10
{{ns:11}} o {{ns:Template_talk}} Template talk Nome del namespace predefinito 11
{{ns:12}} o {{ns:Help}} Help Nome del namespace predefinito 12
{{ns:13}} o {{ns:Help_talk}} Help talk Nome del namespace predefinito 13
{{ns:14}} o {{ns:Category}} Category Nome del namespace predefinito 14
{{ns:15}} o {{ns:Category_talk}} Category talk Nome del namespace predefinito 15
{{ns:100}}, {{ns:101}}, ... , , ... Nome dei namespace personalizzati (variabili da sito a sito)
{{SITENAME}} Meta Nome del sito
{{SERVER}} //meta.wikimedia.org URL del server che ospita le pagine
{{SERVERNAME}} meta.wikimedia.org Nome del server che ospita le pagine
{{localurl:nome pagina}} /wiki/Nome_pagina URL locale della pagina specificata
{{localurl:nome pagina|query}} /w/index.php?title=Nome_pagina&query Come sopra, con parametro query
{{fullurl:nome pagina}} //meta.wikimedia.org/wiki/Nome_pagina URL completa della pagina specificata
{{fullurl:nome pagina|query}} //meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Nome_pagina&query Come sopra, con parametro query
{{int:aboutsite}} About Meta Pagina interna specificata

Uso delle variabili Localurl e Fullurl[edit]

Nel determinare il valore delle variabili localurl e fullurl, il parametro nome pagina viene interpretato e modificato in questo modo:

  • gli spazi vengono sostituiti da caratteri di sottolineatura (underscore, "_")
  • i caratteri speciali vengono sostituiti dai rispettivi codici di escape

Esempio: {{localurl:Famiglia (società)}} diventa: /wiki/Famiglia_(societ%C3%A0)

In tal modo è possibile usare la variabile localurl per creare direttamente un link esterno a una pagina dello stesso progetto, oppure a pagine di progetti analoghi che utilizzino URL della stessa forma per la parte compresa tra il nome del server e quello della pagina (nel caso dei progetti Wikimedia si ha "/wiki/" oppure "w/index.php?title=").

Note:

  • il parametro nome pagina deve essere scritto senza codici di escape, in quanto questi ultimi vengono sempre aggiunti dal sistema. Ad esempio, per ottenere la URL corretta //meta.wikimedia.org/wiki/Citt%C3%A0 è necessario scrivere nella pagina {{SERVER}}{{localurl:Città}}; se invece si scrive {{SERVER}}{{localurl:Citt%C3%A0}} si ottiene come risultato //meta.wikimedia.org/wiki/Citt%C3%A0 .
  • Quando si usano le variabili localurl e fullurl per fare riferimento a pagine che contengono la stringa "target=" seguita da nomi di pagine o di utenti, queste ultime informazioni non vengono convertite. In tal caso è necessario inserire le informazioni nella prima parte della variabile localurl, dopo il carattere "/".
  • Esistono anche le varianti localurle e fullurle, in cui la gestione dei caratteri di escape è leggermente diversa; tali varianti sono destinate ad uso interno del sistema e non devono essere usate nel testo delle pagine.

Uso della variabile int[edit]

La variabile int (internal) viene usata per richiamare le pagine del namespace MediaWiki. Se l'utente ha selezionato nelle proprie Preferenze la lingua predefinita del progetto, usando la sintassi {{int:nomepagina}} verrà visualizzato il contenuto della pagina [[MediaWiki:Nomepagina]]. Se l'utente ha selezionato una lingua diversa, verrà visualizzato il contenuto della pagina [[MediaWiki:Nomepagina/codicelingua]] (ad es. [[MediaWiki:Nomepagina/fr]] per il francese), se esiste, altrimenti quello della pagina [[MediaWiki:Nomepagina]].

Variabili temporali[edit]

Le variabili descritte in questa sezione sono legate alla data e ora del sistema, e variano di conseguenza.

Variabile di sistema Risultato Spiegazione
{{CURRENTMONTH}} 09 Mese corrente in cifre (01-12)
{{CURRENTMONTHNAME}} September Mese corrente in lettere, per esteso
{{CURRENTMONTHABBREV}} Sep Mese corrente in lettere, abbreviato
{{CURRENTWEEK}} 38 Settimana corrente in cifre (01-54)
{{CURRENTDAY}} 17 Giorno corrente in cifre (1-31)
{{CURRENTDAYNAME}} Tuesday Giorno della settimana corrente
{{CURRENTDOW}} 2 Giorno della settimana corrente
in cifre (0 = domenica, ..., 6 = sabato)
{{CURRENTYEAR}} 2019 Anno corrente in cifre
{{CURRENTTIME}} 10:35 Ora corrente

Nota: Quando viene usato un template contenente il comando di sostituzione {{<includeonly>subst:</includeonly>CURRENTDAY}} nel testo della pagina viene inserito il valore corrente della variabile nel momento in cui il template viene utilizzato per la prima volta.

Numero di articoli[edit]

La variabile {{NUMBEROFARTICLES}} indica in tempo reale il numero di pagine del namespace principale che contengono almeno un collegamento e non siano dei redirect. Coincide con il numero corrente di articoli del progetto, stub che contengono almeno un collegamento e pagine di chiarimento delle ambiguità.

Variabile di sistema Risultato Spiegazione
{{NUMBEROFARTICLES}} 86,254 Numero di articoli contenuti nel progetto

Variabili di pagina[edit]

Variabile di sistema Risultato Spiegazione
{{NAMESPACE}} Help Namespace della pagina corrente (in chiaro)
{{NAMESPACEE}} Help Namespace della pagina corrente (con caratteri di escape)
{{PAGENAME}} Variable/it Nome della pagina corrente (in chiaro)
{{PAGENAMEE}} Variable/it Nome della pagina corrente (con caratteri di escape)
{{FULLPAGENAME}} Help:Variable/it Nome completo della pagina corrente (in chiaro)
{{FULLPAGENAMEE}} Help:Variable/it Nome completo della pagina corrente (con caratteri di escape)
{{REVISIONID}}
Numero di revisione della pagina corrente

Uso delle variabili Namespace, Pagename e Fullpagename[edit]

Le variabili {{NAMESPACEE}}, {{PAGENAMEE}} e {{FULLPAGENAMEE}} forniscono i nomi delle pagine nel formato utilizzato nelle URL: gli spazi vengono sostituiti da caratteri di sottolineatura (underscore, "_") e i caratteri speciali vengono sostituiti dai rispettivi codici di escape. Sono quindi adatte alla realizzazione dei collegamenti. Le corrispondenti pagine {{NAMESPACE}}, {{PAGENAME}} e {{FULLPAGENAME}} riportano invece i nomi delle pagine in chiaro, così come sono visualizzati, e sono adatti per la presentazione degli stessi.

Note:

  • Nel caso di uso all'interno di un template, le variabili assumono il valore della pagina in cui il template viene utilizzato, non quello relativo al template.
  • Quando viene usato un template contenente il comando di sostituzione {{<includeonly>subst:</includeonly>PAGENAME}} nel testo della pagina viene inserito il valore corrente della variabile nel momento in cui il template viene utilizzato per la prima volta..

Uso della variabile RevisionID[edit]

La variabile {{REVISIONID}} fornisce un riferimento univoco alla specifica edizione della pagina che si sta consultando, tra tutte le revisioni che ha subito a partire dalla sua creazione. Può essere usata per costruire una URL che faccia sempre riferimento a quella specifica versione (anche se è l'ultima per la pagina) inserendo alla fine la stringa "old_id={{REVISIONID}}". Per ottenere direttamente la URL completa della pagina che si sta visualizzando è sufficiente selezionare il collegamento "Link permanente" nella casella degli strumenti a sinistra della pagina.

Questa funzione è utile quando è necessario fare riferimento a una versione specifica della pagina senza tenere conto dei cambiamenti successivi, ad esempio per citarla su una pagina di discussione oppure nella bibliografia di un lavoro. Quando viene visualizzata una versione specifica di una pagina, in alto a sinistra appaiono la data e l'ora di modifica (nell'ora locale del server o in orario UTC se non si è effettuato il login) e i collegamenti alla versione corrente, precedente e successiva, se esistono.

Note:

  • I valori della variabile {{REVISIONID}} sono gli stessi usati nella pagina della cronologia
  • Nel caso di un'anteprima, il valore della variabile {{REVISIONID}} è 0.

Esempi d'uso[edit]

Combinazione di variabili Risultato
{{SERVER}}{{localurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} //meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Variable/it&action=edit
{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} //meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Variable/it&action=edit
{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} //meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Variable/it&action=edit
{{fullurl:Special:Whatlinkshere|target={{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}}} //meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Whatlinkshere&target=Help:Variable/it
[[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}_1]] Help:Variable/it_1
{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}_1}} //meta.wikimedia.org/wiki/Help:Variable/it_1
{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} //meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Variable/it&oldid=-

L'ultimo esempio non è utile come collegamento se usato sulla pagina in sé, ma fornisce informazioni utili sulla pagina di provenienza, ad esempio, quando si fa una copia della pagina stampandola o salvandola in HTML. In quest'ultimo caso, il collegamento nell'HTML punta direttamente alla pagina originale. Il testo può essere usatoanche come riferimento a una versione specifica della pagina, e può essere ricavato dal collegamento "Link permanente" a sinistra o dalla cronologia.

Come detto sopra, con la variabile localurl è necessario usare sempre la variabile PAGENAME con una E sola, altrimenti non funzionano i collegamenti che contengono caratteri speciali. Ad esempio, data la pagina Þ, scrivendo {{localurl:Þ}} si ottiene correttamente/wiki/%C3%9E (e aggiungendo {{SERVER}} si ha il collegamento //meta.wikimedia.org/wiki/%C3%9E che punta alla pagina corretta). Al contrario, scrivendo {{PAGENAMEE}} si ottiene %C3%9E, che se inserita nella variabile {{localurl:%C3%9E}} dà come risultato /wiki/%C3%9E. Non essendo modificata, la funzione localurl non viene applicata e l'aggiunta di {{SERVER}} dà come unico risultato il collegamento errato //meta.wikimedia.org/wiki/%C3%9E che non punta da nessuna parte.

Nei template, per i link alle pagine che dipendono da un parametro si utilizza lo stile dei collegamenti "esterni" anche per indicare i link interni; in tal modo si evita che il sistema faccia un collegamento alla pagina di modifica anche se la pagina è già esistente. È possibile avvalersi delle variabili per costruire il collegamento esterno.

Uso delle variabili nei collegamenti[edit]

Le variabili possono essere usate anche all'interno dei collegamenti:

  • La sintassi [[a{{NAMESPACE}}b|c{{PAGENAME}}d]] dà come risultati cVariable/itd.

Voci correlate[edit]


Links to other help pages[edit]

Help contents
Meta · Wikinews · Wikipedia · Wikiquote · Wiktionary · Commons: · Wikidata · MediaWiki · Wikibooks · Wikisource · MediaWiki: Manual · Google
Versions of this help page (for other languages see further)
What links here on Meta or from Meta · Wikipedia · MediaWiki
Reading
Go · Search · Stop words · Namespace · Page name · Section · Backlinks · Redirect · Category · Image page · Special pages · Printable version
Tracking changes
Recent changes (enhanced) | Related changes · Watching pages · Diff · Page history · Edit summary · User contributions · Minor edit · Patrolled edit
Logging in and preferences
Logging in · Preferences · User style
Editing
Starting a new page · Advanced editing · Editing FAQ · Edit toolbar · Export · Import · Shortcuts · Edit conflict · Page size
Referencing
Links · URL · Piped links · Interwiki linking · Footnotes
Style and formatting
Wikitext examples · CSS · Reference card · HTML in wikitext · Formula · List · Table · Sorting · Colors · Images and file uploads
Fixing mistakes
Show preview · Testing · Reverting edits
Advanced functioning
Expansion · Template · Advanced templates · Parser function · Parameter default · Variable · System message · Substitution · Array · Calculation · Embed page
Others
Special characters · Renaming (moving) a page · Preparing a page for translation · Talk page · Signatures · Sandbox · Legal issues for editors
Lingua: English · العربية · català · Deutsch · Esperanto · français · italiano · 日本語 · 中文