ItWikiCon/2018/Define Wiktionary
| Define Wiktionary Jan Berkel | |
| Tipologia |  Progetti
|
| Sala |  Aula Magna
|
| Giorno | domenica 18 novembre |
| Orario | 13:30 |
| Appunti condivisi | Etherpad |
| Foto su Commons |  Link
|
|
Slide | |
| Torna al programma | |
| English | Italiano |
|---|---|
| The aim of this session is to to give you an introduction to the fascinating multilingual chaos that is Wiktionary. Like other Wikimedia projects it exists in different languages (currently around 80 with at least ten thousand pages), but then each Wiktionary in turn contains entries for many more languages. The English edition covers around 3800 languages, the French Wiktionnaire over 4500.
They all share the ambitious goal of documenting all words in all languages but naturally have different traditions, technical approaches and cultural mindsets. The session mostly focus on the English Wiktionary but will also give examples from Wiktionnaire and the Italian Wikizionario. Wikidata has recently added lexicographic items and could be a way to structure content and collaboration across project boundaries; it will be mentioned briefly from the perspective of Wiktionary. |
Lo scopo di questa sessione è quello di fornire un'introduzione all'affascinante caos multilingue che è il Wikizionario. Come altri progetti Wikimedia, esiste in diverse lingue (attualmente circa 80 con almeno diecimila pagine), ma ogni edizione linguistica del Wikizionario contiene a sua volta lemmi di molte altre lingue. L'edizione in inglese copre circa 3800 lingue, il Wiktionnaire in francese oltre 4500.
Ogni edizione linguistica condivise l'ambizioso obiettivo di documentare tutte le parole in tutte le lingue, ma naturalmente ciascuna ha tradizioni, approcci tecnici e mentalità culturali diverse. Questa sessione si concentrerà principalmente sul Wiktionary in inglese, ma fornirà anche esempi da quelli francese e italiano. Wikidata ha recentemente implementato gli elementi lessicografici e potrebbe essere un modo per strutturare il contenuto e la collaborazione oltre i confini del progetto; questo sarà citato brevemente dal punto di vista di Wikizionario. |