Licensing update/Result/ko-work

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Lets play~ mhha "하" Mr Ha 15:48, 21 May 2009 (UTC)[reply]


위키 미디어 재단(이하 WMF)은 저작권 관련 라이센스에 관련하여 위키백과를 포함한 모든 위키프로젝트들에 대하여 크리에이티브 커먼스의 저작권 표시 방법(CC-BY)을 현재의 GNU 자유 문서 라이센스(GFDL) 표시방법과 함께 추가적으로 사용하기로 제안 하였다. 이것은 기존의 "GFDL 1.2 또는 이후 버전들"로 배포된 모든 문장과 미디어파일들(이미지,소리,영상 등)에 영향을 주게 됩니다. 이번 변화는 자유 저작물 에 대한 호환성과 유용성을 높임으로써 WMF 가 발전하는 것에 의미를 부여할 수 있습니다. 상세한 내용이나 동기는 라이센스 업데이트 제안관련 질문 답변 에서 찾아 보실 수 있습니다.

This sentence translated by mhha "하" Mr Ha 16:22, 21 May 2009 (UTC)[reply]


To gauge community support for adopting this change, a Wikimedia-wide vote was conducted between April 12 and May 3, 2009. The vote was managed by volunteers associated with the licensing update committee and conducted on servers controlled by the independent non-profit SPI.

주의 : 기계번역하지 말아 주세요 뜻과 연결이 틀려져 버립니다.

이 제안에 대한 공동체의 동의 여부를 파악하기 위해, 모든 위키 프로젝트에서 2009년 4월 12일부터 5월 3일까지 투표를 시행했습니다. 이 투표는 라이센스 업데이트 위원회와 협력하는 자원 봉사자들이 관리하였으며, 독립적인 비영리 단체 SPI가 관리하는 서버에서 시행되었습니다.


Licensing Update Poll Result
"예, 변화에 동의합니다." 13242 75.8%
"아니오, 변화에 반대입장입니다." 1829 10.5%
"나는 이번일에 '의견없음' 입니다." 2391 13.7%
최종확정투표참여자 17462

만약 '의견없음' 을 결과에 포함하지 않으면, 찬반비율은 87.9% : 12.1% 가 됩니다.

Translated by mhha "하" Mr Ha 23:44, 22 May 2009 (UTC)[reply]

Next Steps[edit]

As per prior agreement, the licensing update committee shared this result with WMF Board of Trustees a few days prior to the public release. The Board is responsible for giving final approval before any change to Wikimedia licensing is made.

Michael Snow, Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, provided the following comment:


The volunteers who work on Wikimedia projects have very strongly supported making their contributions available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License (CC-BY-SA) in addition to the GNU Free Documentation License (GFDL). Updating our license terms will support Wikimedia's charitable mission, by making our projects legally compatible with others that have chosen the CC-BY-SA license. Our free information and educational content can be shared more readily and will be easier for everyone to use.

An official resolution from the full Board has not yet occurred.

Assuming the full Board approves, the following events are expected:

Date Event
Start of June Any final revisions to the proposed terms of use are posted for comment. Proposed procedures for dealing with external content are released. A strategy for updating templates on affected media files is announced.
Late June After any final modifications, site-wide copyright statements and terms of use are updated on all English language wikis. Translation guidelines are issued and translations are begun for all non-English wikis. Affected media files are migrated as per above.

Vote Details[edit]

The licensing update poll was conducted for three weeks (from April 12 to May 3, 2009) in 32 languages, and was announced via a site notice displayed to all logged-in editors. The poll was open to any individual who had a registered account on a WMF project with at least 25 edits prior to March 15, 2009, and who was neither blocked at that account nor flagged as a bot. Individuals not meeting these criteria were automatically prevented from submitting a ballot.


History of votes cast during the three week voting period.

A total of 18692 ballots were submitted. After review, the licensing update committee certified 17462 of these as valid. Nearly all of the rejected ballots were due to individuals attempting to vote multiple times. In the case of a single individual voting multiple times, their most recent ballot is considered valid and any earlier ballots are rejected. This included 930 cases where a single account at a particular wiki was used to cast multiple votes. A further 256 votes were discounted due to individuals voting multiple times under the same account name from different wikis (confirmed as linked accounts via single user login or other technical evidence). The final 44 rejected ballots were eliminated for other reasons, including abusive sockpuppetry.

All vote review was conducted solely based on the voter's account identity and associated technical evidence. Ballot choices were encrypted and not released until after the collection of valid votes was certified. Rejected ballots were never opened.


193 Wikimedia projects were represented by at least one vote.

Votes Percent Group
16785 96.1% 102 Wikipedias
397 2.3% 8 "Special" projects (includes Commons, [[:|Meta]], Wikispecies, etc.)
78 0.4% 22 Wiktionaries
72 0.4% 18 Wikibooks projects
60 0.3% 17 Wikisource projects
30 0.2% 11 Wikinews projects
24 0.1% 7 Wikiversity projects
15 0.1% 8 Wikiquote projects
Top 20 voting projects
Votes Percent Project
7528 43.1% English Wikipedia
3104 17.8% German Wikipedia
955 5.5% French Wikipedia
778 4.5% Russian Wikipedia
738 4.2% Spanish Wikipedia
507 2.9% Polish Wikipedia
454 2.6% Italian Wikipedia
315 1.8% Chinese Wikipedia
274 1.6% Commons
274 1.6% Japanese Wikipedia
235 1.3% Dutch Wikipedia
210 1.2% Portuguese Wikipedia
158 0.9% Swedish Wikipedia
125 0.7% Hebrew Wikipedia
125 0.7% Hungarian Wikipedia
117 0.7% Finnish Wikipedia
111 0.6% Czech Wikipedia
105 0.6% Turkish Wikipedia
98 0.6% [[:|Meta]]
78 0.6% Danish Wikipedia