Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/de
Datenblatt zur Wiki Loves Monuments Android App[edit]
Dieses Datenblatt fasst die zentralen Aussagen über die WLM-App zusammen, die für die Organisatoren und Teilnehmer des Wettbewerbs wichtig sind. Falls du eine spezifische Information vermisst, hinterlasse bitte einen Kommentar auf der Diskussionsseite.
Was macht die App?[edit]
- Mit der App lassen sich auf zwei verschiedenen Wegen Denkmäler finden: Zum einen über einen Filter nach Land/Region/Stadt und zum anderen im Umkreis des momentanen Standorts.
- Die App erlaubt dir, Fotos von der Galerie deines Handys oder neue Fotos, die du während der Benutzung der App aufnimmst, direkt auf commons.wikipedia.org hochzuladen.
- Die Fotos werden mit einem eindeutigen Namen, Denkmal ID, entsprechenden Kategorien und Lizenz-Info hochgeladen - alles was benötigt wird, um ein offizieller Eintrag bei dem Wettbewerb zu sein.
- Du kannst auch den Verlauf deiner hochgeladenen Bilder sehen sowie die Fotos, die du später hochladen möchtest. Das spätere Hochladen kann praktisch sein, wenn hohe Gebühren für das Daten-Roaming anfallen, wenn der Empfang schlecht ist und wenn du Denkmäler mit Bildern von deiner Digitalkamera zusammenfügen willst.
- Noch einmal in Kürze:
- Finde Denkmäler nach Land/Region/Stadt mit ihrem jeweiligen Standort
- Lade von Deiner Galerie oder gerade aufgenommene Bilder hoch
- Versehe Bilder mit den benötigten Metadaten für den Wettbewerb
- Betrachte den Verlauf Deiner hochgeladenen Bilder und verzögere das Hochladen um Gebühren für Datentransfer zu sparen.
Wo bekomme ich die App?[edit]
- Lade die Wiki Loves Monuments-App für Android ab dem 1. September 2012 vom Google Play store herunter.
- Ab dem 15. August 2012 kannst du auch die Beta-Version der Wiki Loves Monuments Android App im Google Play Store herunterladen. Suche einfach nach "Wiki Loves Monuments beta".
Das ist ein langer Name für die App. Kann ich ihn abkürzen?[edit]
- "WLM App" ist der kürzest mögliche Name der App. Eine weitere Abkürzung kann "WLM Android App" sein. Da die App für den diesjährigen Wettbewerb ausschließlich für Android-basierende Systeme zur Verfügung stehen wird, kann es wichtig sein, das Wort "Android" in bestimmten Zusammenhängen einzubinden.
In welchen Sprachen und Ländern wird die App verfügbar sein?[edit]
- Die App wird von einer Gruppe von Freiwilligen auf translatewiki.net übersetzt. Die vorhandenen Übersetzungen werden mit jedem neuen Release der App aktualisiert.
- Selbst wenn die App nicht in die gewünschte Zielsprache übersetzt wurde, das Interface also in englischer Sprache angezeigt wird, wird die App die Denkmäler in allen am Wettbewerb teilnehmenden Ländern anzeigen.
- Da Google mit Google Play global tätig ist, sollte die App auch in jedem Land verfügbar sein, wo Google Play erreichbar ist. Dies sollte alle Länder umfassen, die am Wettbewerb teilnehmen.
Wie kann ich diese App bekannter machen?[edit]
- Bitte verwende das Marketing-Material, das hier bereitgestellt wird.
App herunterladen
- Bitte füge den download link, das Logo sowie den "Google Play"-Button oder den QR code an eine beliebige, passende Stelle ein.
- Bitte erwähne die App in Presseverlautbarungen und allen Marketingaktivitäten, die mit Wiki Loves Monuments zu tun haben.
- Grafiken können so modifiziert werden, dass sie den Anforderungen an Platz oder Übersetzungen genügen. Um die Original Photoshop-Dateien zu erhalten, sende eine Email an hwalls at wikimedia dot org.
Benötige ich einen Account auf Commons?[edit]
- Ja. Üblicherweise wird ein Wikipedia-Account auch auf Commons funktionieren. Falls nicht, muss ein gesonderter Account auf Commons angelegt werden.
- Die App stellt einen Link zur Login-Seite zur Verfügung, unter dem ein Account auf Commons angelegt werden kann. Es ist jedoch einfacher, den notwendigen Account bereits im Vorfeld anzulegen.
Wird diese App mein Foto zur Wikipedia hinzufügen?[edit]
- Deine Uploads werden für die Einbindung in Wikipedia-Artikel berücksichtigt. Dies ist ein Prozess, der mit dem Bewertungsprozess des Wettbewerbs beginnt. Ob es deine Fotos tatsächlich in einen Artikel schaffen, hängt ausschließlich von der Gemeinschaft auf Commons und Wikipedia ab.
- Eines der Hauptziele des Wettbewerbes ist, mehr und bessere Bilder von Denkmälern in die dazugehörigen Wikipedia Artikel zu bringen. Also versuch dein Bestes und hilf dabei, dass freies Wissen besser wird!
Kann ich eine andere Lizenz verwenden, als die von der App angebotene?[edit]
- In fast allen Fällen hat jedes Land, das an dem Wettbewerb teilnimmt, eine spezifische Lizenz gewählt, die für alle Beiträge verwendet wird. Jedoch ist es auch im Nachhinein noch möglich, die Lizenz auf commons.wikimedia.org zu ändern, indem man das Foto sucht und die zugehörige Lizenz-Info bearbeitet.
- Es ist möglich, dass du versehentlich eine Urheberrechtsverletzung begehst. So ist es z.B. in einigen Ländern nicht erlaubt, Denkmäler zu fotografieren, die ein bestimmtes Alter übersteigen. Bitte halte dich an die Regeln jedes Landes, letztendlich wird jede Urheberrechtsverletzung markiert. Allgemein dürfen alle Denkmäler, welche in der App erscheinen, fotografiert werden, und es wird davon ausgegangen, dass du die Bilder selbst aufgenommen hast.
Gibt es ein Zeitlimit oder irgendeine andere Begrenzung bei der Nutzung der App?[edit]
- Der Wettbewerb ist Ende September 2012 offiziell vorbei. Abhängig von den Organisatoren wird es jedoch eventuell auch nach Ende des Wettbewerbs noch möglich sein, Bilder zu übermitteln, aber du solltest das bei den Organisatoren in deinem Land überprüfen. Die App wird nach Oktober 2012 nicht mehr funktionieren.
- Du kannst so viele Fotos aufnehmen, wie Du freien Speicherplatz auf Deinem Telefon hast. Durch ein späteres Hochladen kann man mehrere Dateien gleichzeitig in einem Arbeitsgang verschicken.